独クラース、EIMAで「トラクター・オブ・ザ・イヤー2027」を2部門受賞

・アリオン4.150がユーティリティ部門、ネクソス2.120がスペシャライズド部門で初のダブル受賞

クラース(CLAAS):2026年11月11日

クラースは11月11日、イタリア・ボローニャで開催の農業機械展イーマ(EIMA)で11月10日に発表された「トラクター・オブ・ザ・イヤー(Tractor of the Year)2027」で、新型トラクター「アリオン4.150 シーマティック(ARION 4.150 CMATIC)」がユーティリティ部門(TOTY Utility)を、「ネクソス2.120 シーマティック(NEXOS 2.120 CMATIC)」がスペシャライズド部門(TOTY Specialized)を受賞し、初のダブル受賞を果たしたと発表した。25カ国の国際審査員団が授与する同賞は、アグリテクニカ(Agritechnica)とイーマで隔年に発表される農業技術業界で最も重要な賞とされる。今年は6カテゴリーに23台のファイナリストが出場し、クラースは新型トラクター3台が4カテゴリーにノミネートされていた。

■アリオン4.150 シーマティックがユーティリティ部門を受賞

アリオン4.150 シーマティックは、受賞当日の朝にイーマの国際メディアイベントで世界初公開されたばかりで、5台の競合を退けて受賞した。審査員団は「先進技術をコンパクトで多用途なトラクターに統合した」点と、「通常は上位の出力クラスで見られるソリューションを、簡単な操作と柔軟性が決定的に重要なセグメントにもたらした」点を評価した。

アリオン4 シーマティックは、定格120〜150PS、最大130〜160PSの新しいトラクターシリーズ。排気量4.5リットルのカミンズ(Cummins)製4気筒エンジン、エンジン回転数を抑えて最高速度50キロメートル毎時を出すクラース・インドゥストリーテクニーク(CLAAS Industrietechnik)の新しい無段変速機、この出力クラスで最大級かつ最も静かなキャビンの1つ(フロントローダー作業向けに大型ガラスルーフのパノラミック(PANORAMIC)仕様も選択可能)を特徴とする。フランスのルマンで製造され、セモス・オート・パワートレイン(CEMOS AUTO POWERTRAIN)やオート・ロード・アンティシペーション(AUTO LOAD ANTICIPATION)、フロントローダー向けのスマート・ローディング(SMART LOADING)など、これまでこの組み合わせでははるかに高出力のトラクターにしかなかった知能化運転支援システムをこのクラスにもたらす。

クラースのユーティリティ&特殊トラクター担当シニアバイスプレジデント、アレクサンダー・ラインハルト(Alexander Reinhardt)氏は「新しいアリオン4 シーマティックシリーズの世界初公開の日にトラクター・オブ・ザ・イヤーを受賞できたことは、信じられないほどの名誉だ。私たちのチームは、このクラスの顧客のニーズに一貫して合わせた『最も小さい大型トラクター』に、多くのノウハウと情熱を注いできた。TOTYユーティリティ2027は、そのチームの成果への素晴らしい評価だ」とコメントした。

■ネクソス2.120 シーマティックがスペシャライズド部門を受賞
2つ目の受賞はネクソス2.120 シーマティック。ワイン・果樹栽培、その他の特殊作物、自治体作業向けの特殊トラクターで、アグリテクニカ2025で初公開され、無段変速シーマティックを搭載するクラースのトラクターラインアップを補完する。審査員団は「特殊作物栽培のために開発されたトラクターに無段変速機を統合したコンセプト」を評価し、「コンパクトな寸法、高い作業精度、先進の変速技術を組み合わせ、作物列の間の作業を最適化する、特殊トラクター設計の大きな前進」と評した。

こちらも5台の競合を退けての受賞で、フィアット・パワートレイン(Fiat Powertrain)製の力強く燃費の良い120PSの4気筒エンジンと無段変速シーマティックの組み合わせ、全周視界に優れた4ポストキャブ、多機能アームレストとシモーション(CMOTION)ドライブレバーを備えた操作コンセプトが特徴。

クラースのブドウ園・果樹園事業管理担当バイスプレジデント、ダニエル・ヨハニング(Daniel Johanning)氏は「私たちは欧州各地の顧客と作業機メーカーの声に注意深く耳を傾けてきた。その経験、発想、期待が、このトラクターの形作りに大きく寄与した。この賞への審査員団、信頼を寄せてくれたパートナーと顧客、そして何よりも、これらすべてを可能にした情熱的なプロジェクトチームに感謝する」とコメントした。

■4年間で4度目の受賞
クラースはこの4年間で4度目のトラクター・オブ・ザ・イヤー受賞となった。2023年にはゼリオン12.650 テラトラック(XERION 12.650 TERRA TRAC)が、2025年にはアクシオン9.450 テラトラック(AXION 9.450 TERRA TRAC)が受賞している。クラースの最高技術責任者(CTO)でトラクター製品部門を担当するマーティン・フォン・ホイニンゲン=ヒューネ(Dr. Martin von Hoyningen-Huene)氏は「本日の2つのTOTY受賞は誇りであり、農家や請負業者、農業専門メディアの厳しいテスター、そしてTOTY審査員団の声に、ここ数年よく耳を傾けてきたことを示している」とコメントした。

ニュースリリース