中联重科（Zoomlion）、2025年新年賀詞

　中联重科股份有限公司（Zoomlion）：2025年1月1日

・風が上がり、海は広く、何千もの帆が競い合う 。

・時が経つにつれ、新年は新たなスタートを迎えます！

　習近平同志を核心とする中国共産党中央委員会は、全党と全国の各民族人民を団結・指導し、国内外の環境の変化がもたらす影響に積極的に対応し、着実に質の高い発展を推進し、中国の近代化への道の壮大な巻物を徐々に展開しています。

　希望、チャンス、そして大きな期待とともに新年がやって来ます。新年の始まりという節目に、私たちは当然立ち止まって過去を振り返り、前進します。この瞬間、私たちはあらゆるレベルのリーダー、世界中のお客様、パートナー、そして社会のあらゆるセクターの皆様の信頼とサポートに特別な感謝を申し上げたいと思います。世界中のスタッフの忍耐と献身に感謝し、ご家族と退職した従業員のサポートと貢献に感謝します。来たる新年に心からのご挨拶とご多幸をお祈りいたします。

　2024年は挑戦に満ちた年です。市場の低迷と業界競争の激化の中で、当社は効率、規模、品質、持続可能な発展の弁証法的関係を正確に把握しています。高品質の発展の要請に応えるために、当社の3万人を超える世界中の従業員チームは風波に耐えて前進し、揺るぎない戦略的決意で変革、調整、アップグレードに貢献しています。当社は世界クラスの先進的な製造企業への大きな一歩を踏み出し、大きな成果を上げています。

　今年、当社は産業革新を通じて発展の基盤を継続的に固めました。建設機械の5つの単品チャンピオンは市場での地位をしっかりと確保しました。その中で、農業機械や鉱山機械などの新興産業は市場の低迷に逆らって高速成長を実現し、キーパーツ産業は全面的な品質向上とエンパワーメントを実現し、新エネルギー、新デジタル、新素材、ロボットなどの未来産業は応用を加速しました。激しい産業競争の中で、新興産業が大多数を占め、多様化した分野は無限の生命力で勢いを放ち続けています。

　１年を通じて、当社はグローバルな夢を追い求め、世界に溶け込んできました。当社は「エンドツーエンドモデル、デジタル化、現地化」という海外戦略を深め、海外事業が過半数を占め、新たな記録を打ち立てました。現地化された研究開発と製造拠点、ビジネス航空ポート、販売とサービス拠点、市場金融とリスク管理システムの詳細な配置により、ますます効果的になりました。当社の三角形の管理は、約200か国をカバーする超フラットな海外市場システムを効果的にサポートしています。また、当社の上級管理職と各部門が海外の顧客と緊密に連携し、コミュニケーションと協力を促進するメカニズムも確立しました。

　今年、当社は科学技術革新で発展をリードする努力を継続的に行い、無限の可能性を秘めた未来に向かって前進しています。デジタルR＆Dとデジタルツインテストに強力な推進力が注入され、インテリジェントシステム、ソフトウェア、プラットフォームで新たなブレークスルーが達成され、スマートマイニング、スマート原子力、スマート道路橋、スマート建設現場が産業革新をリードし、加速しました。4.0と4.0Aイノベーションプロジェクトでは、世界最高と業界初の一連の設備が開発され、農業機械1万台計画では細分化された分野でトップクラスの製品が生産され、海外製品と認証システムが充実し、洗練されました。これらの成果はすべて、当社の国際的な技術影響力を高めています。

　１年を通じて、当社はインテリジェント製造の波の最前線に立ち、より多くの努力をしてきました。インテリジェンス、デジタル化、グリーン開発の深い意味を統合したZOOMLIONスマートインダストリーシティは、完全に完成し、世界の産業ベンチマークになりました。4つの主要な機械センターとキーパーツセンターは、AIをインテリジェント製造の全プロセスに組み込むことで、製品の品質と効率の永続的な飛躍を推進しました。本社では、R＆Dビルが全面的に移転し、世界でもユニークなオフィスとR＆Dの新しいエコシステムにより、管理と科学研究のアップグレードを促進しています。互いに密接にリンクされたグローバルインテリジェント製造拠点、R＆Dセンター、サプライチェーンシステムが共同で、当社のグローバル競争力を新たな高みへと導きました。

　今年、当社はデジタル化によって経営基盤を固め、企業が着実に前進し、飛躍する力をつけました。「集積、管理、統制」戦略により、プラットフォームリソースは徐々に効率的に統合され、柔軟なデジタル管理により、細部まで正確に管理され、シームレスにつながるリンクにより、究極のコスト削減、業務と財務の統合、リスク管理、受注生産と販売を実現しました。デジタル管理は当社の企業運営と管理の隅々まで浸透し、革新的な進歩を遂げる力を与えています。

　１年を通じて、当社は発展に向けた前向きな勢いを蓄え、グローバルブランドイメージを磨き上げました。新興産業分野の強化と現地の人材育成を重視し、インセンティブと評価メカニズムを継続的に最適化することで、グローバル従業員の戦略実行能力を大幅に向上させました。コンセプトの指導、文化の育成、従業員のケアを堅持することで、グローバルスタッフの仕事と起業への勢いが高まりました。龍年春節祭で素晴らしい存在感を示し、世界の建設機械、鉱山機械、農業機械の展示会に積極的に参加しました。これらのイベントを通じて、積極的に「世界に進出」し、温かく「持ち込む」という原則を実践しました。世界中の顧客やパートナーとの頻繁なコミュニケーションと交流を通じて、企業の評判と影響力が向上しています。

　これまでの数え切れないほどの苦難を乗り越えて、今日の輝かしい栄光の時代が築かれました。私たちの勇気と決意に満ちた努力が、今日の栄光への道を切り開きました。今この瞬間、夢を持ち続け、最善を尽くす私たち家族一人ひとりに、心からの敬意を表したいと思います。

　2025年は第14次5カ年計画の最終年にあたり、ZOOMLIONがあらゆる面で変革とアップグレードを深める重要な年でもあります。国内外の複雑な市場環境に直面しても、当社は引き続き最善を尽くし、お客様のニーズを何よりも優先し、独自の海外展開の道をしっかりと歩んでいきます。外部市場の不確実性を自社の仕事の不確実性で対抗し、万全の準備と最良の状態で、持続可能で高品質な発展の新たな章を刻むよう努めます。

　当社は、グローバル化発展戦略をより堅持し、「エンドツーエンドモデル、デジタル化、現地化」を特徴とする海外体制を継続的に充実・改善し、世界中のお客様に、より高品質な技術、製品、サービスを揺るぎなく提供してまいります。

　当社は、イノベーション主導の戦略をさらに推し進め、科学技術イノベーションと産業イノベーションを連携させ、新技術、新製品、新業態で未来の産業の新たな成長ポイントを継続的に創出してまいります。

　当社は、調和のとれた共存という産業エコシステム戦略をより断固として実行し、デジタルエンパワーメントを通じて、より緊密に連携し、正確で効率的、かつ双方に利益のあるグローバル産業エコシステムを構築し、業界の健全な発展に新たな勢いを注入していきます。

　2025年、私たちは自信と情熱に満ち、新たな旅を始めるという呼びかけに応え、波を恐れず帆を上げて前進します！ 2025年、私たちは準備ができています！

　共通の未来に向かって歩みましょう！
　明けましておめでとうございます！

　ニュースリリース
　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。