エピロック、油圧アタッチメントツールのヨーロッパの製造を統合

　Epiroc （ エピロック）：2023年11月13日

　スウェーデン、ストックホルム：鉱業および建設業界の主要な生産性と持続可能性のパートナーであるエピロックは、ツール&アタッチメントセグメント内の効率を促進するための措置を講じています。主に、競争力を向上させるために油圧アタッチメントツールのヨーロッパの製造を統合します。その結果、ドイツのEssen （エッセン）での製造は閉鎖されます。

　エピロックは、ヨーロッパでの油圧アタッチメントツールの製造を、スウェーデンのKalmar （カルマル）とFagersta（ファガーシユタ）、ドイツのDermbach （ダーンバッハ）の他の既存の生産施設に統合します。この統合はエピロックの競争力を強化するでしょう。ますエッセンでのエピロックの事業は2025年末までに閉鎖される予定です。約130人の従業員が影響を受けます。

　エピロックの社長兼CEOであるHelena Hedblom （ヘレナ・ヘドブロム）は次のように述べています。

　「この統合がエッセンの同僚に影響を与えることを残念に思います。しかし、これらの行動は、油圧アタッチメントツール内で競争力を維持するために必要です。私たちは、顧客が可能な限り最高の製品とソリューションを入手できるようにします。」

　リストラコストは約155 MSEK（約21.7億円、14円換算）と推定され、2023年第4四半期に報告される予定です。

　通常、掘削機に取り付けられた油圧取り付けツールは、建設、解体、リサイクル、および岩石掘削用途に使用されます。

　エピロックはまた、米国、インド、韓国で油圧アタッチメントツールを製造しています。

　効率を高め、持続可能な収益性を促進するための追加活動として、エピロックはオーストラリアのパースにある比較的マイナーなロータリーパイプとアクセサリー施設での生産を中止することを決定しました。エピロックの目的は、施設のすべての従業員に会社で新しい仕事を提供することです。この施設は、ツール&アタッチメントセグメントにも属しています。

■ Epiroc （ エピロック）について
　Epirocは、鉱業および建設顧客の世界的な生産性パートナーであり、持続可能な社会への変革を加速します。画期的な技術により、Epirocは、掘削リグ、岩石掘削、建設機械、地表および地下用途用のツールなどの革新的で安全な機器を開発し、提供しています。同社はまた、世界クラスのサービスやその他のアフターマーケットサポート、自動化、デジタル化、電化のためのソリューションも提供しています。Epirocはスウェーデンのストックホルムに拠点を置き、2022年に500億スウェーデンクローナ（約7,000億円）の収益を上げ、約150カ国の顧客をサポートし、協力している約181,00人の情熱的な従業員がいます。

　ニュースリリース
　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。