Sandvik（サンドビック）が10月16日に発表した2020年第3四半期（7～9月）業績（継続事業）によると、売上高は前年同期比19.9減の20,145百万SEK（約2,417億円）、調整後営業利益は同24.3％減の3,493百万SEK（約419億円）、純利益は同54.0％増の3,186百万SEK（約382億円）となった。
また、第3四半期累計（１～9月）売上高は前年同期比16.5％減の63,996百万SEK（約7,696億円）、調整後営業利益は同38.9％減の10,059百万SEK（約1,207億円）、純利益は同30.6％減の6,119百万SEK（約734億円）となった。以下、リリース原文より抜粋。（１SEKは約12円換算、カッコ内は前年同期実績）
■回復段階を通じた強いマージン･･･CEOコメント
Stefan Widing（ステファン・ワイディング）社長兼最高経営責任者
非常に困難な第2四半期に続き、2020年の第3四半期は、いくつかの事業の安定化と段階的な回復が特徴でした。予想通り、さまざまな最終市場セグメントと地域が異なる段階にあるため、回復は緩やかでした。パンデミックの間、私たちは人々の健康と安全に焦点を合わせ続け、お客様に可能な限り最高のサービスを提供してきました。
当四半期にもたらされた強力なマージンは、当社の回復力をさらに証明するものであり、私は状況を効果的に管理し続けると確信しています。また、この四半期に、さらに機敏で成長に焦点を合わせたSandvikを構築するために行った重要なカントステップにも満足しています。
鉱業のセンチメントは当四半期中引き続き堅調で、金属価格は高水準であり、鉱山は世界のほとんどの地域で操業しています。その結果、Sandvik Mining and Rock Technologyは、機械の継続的な受注により、受注を前年比+ 2％増加させました。ただし、これは、Covid-19によるローカルアクセスの問題に起因するアフターマーケットの1桁の減少と、前年比で過去最高の比較によって部分的に設定されました。
Sandvik Machining Solutionの受注は、主に航空宇宙およびエネルギーセグメントの継続的な弱さにより、-19％減少しました。全体として、6月と7月上旬に観察された大幅なカントの改善に続いて、活動の少ない夏の数か月間で順次開発が進み、9月に改善が続きました。Sandvik Machining Solutionsの場合、9月の1日の受注は、前年比でマイナスの10代半ばであり、10月の第1週にマイナスの2桁台前半に増加しました。
Sandvik Materials Technologyは、受注摂取量が-34％と大幅に減少することはないと指摘しました。主要な受注を除くと、減少は-20％であり、石油とガスの設備投資の継続的な弱さを浮き彫りにしました。これは、受注が前年比で増加したと報告された産業用暖房の良好な回復によって部分的に設定されました。緩やかな回復が続くと見込んでいますが、パンデミックを完全に後押しするまでは市況は不透明です。短期的な貯蓄は、航空宇宙および石油・ガスの中期的にも抑制された需要に対応するための恒久的なイニシアチブにシフトし続けています。これは、分散型の運用モデルを通じて実装されていますが、他の主要な垂直市場でのより迅速な回復と成長の機会を活用するためにも投資しています。
当四半期中に、当社は前年度と比較して約14億クローネの節約と、グループの裁量的支出の削減を実現しました。調整後の営業利益率は、収益が-11％減少したにもかかわらず、17.3％（18.3）に達し、12か月のローリングマージンはトラフマージン目標をはるかに上回っています。
Sandvik Machining Solutionsで前四半期に発表された組織変更に続き、さらに機敏で集中力のある成長志向になるための旅のいくつかの重要なステップを発表したことを嬉しく思います。
取締役会は、2022年の株主の承認を待って、Sandvik Materials Technologyの個別の上場に向けたプロセスを進めることを決定しました。ただし、その時点で状況が正しいと見なされる場合に限ります。2021年1月1日に、市場をリードする破砕およびスクリーニング部門を、Sandvik Rock Processing Solutionsと呼ばれる独自の事業領域に分離します。
また、この機会に、11月3日にSandvikの仮想キャピタルマーケッツデーにご参加いただき、これらのエキサイティングな新しいステップについてさらに詳しく説明します。
■市場概況
当四半期中、受注と売上の両方が前年比で-11％減少しました。Sandvik Materials Technologyの主要な受注を除くと、受注摂取量の減少は-9％でした。第2四半期の需要の大幅な減少からの緩やかな回復が第3四半期に見られ、受注と売上の両方が前年比で-11％減少しました。四半期の最後の月は、回復のペースがわずかに増加したことを示しましたが、エネルギーや航空宇宙などの主要セグメントの不確実性が長引いたため、自動車のセンチメントが改善しました。その結果、Sandvik Machining Solutionsは、受注量が前年比で-19％減少したと報告しました。
Sandvik Mining and Rock Technologyセグメントの根底にある開発は引き続き堅調であり、機械受注の力強い開発により、受注は前年比2％増加しました。
Sandvik Materials Technologyは、受注率が前年比-34％であると報告しました。昨年の690百万SEKの主要な受注を除くと、Sandvik Materials Technologyの受注は-20％でした。受注は、石油・ガスセグメントの継続的な不確実性によって悪影響を受けました。収益の減少は-13％とより緩やかで、受注残によって保護されました。
すべての主要地域は、第2四半期と比較して、この期間の回復ペースが順次改善したことに注目しました。 ヨーロッパと北米の2つの主要地域は、前年比でそれぞれ-21％と-22％減少しました。アジアは-4％のそれほど深刻ではない低下を報告し、中国では前年と比較して8％の前向きな進展が見られました。為替レートの変更は、受注に-8％、売上に-8％の悪影響を及ぼしました。
■売上収益状況
調整後粗利益は-24％減少して7,810百万クローネ（10,257）になり、調整後粗利益は11％の内部収益の減少の影響を受けて38.8％（40.8）に減少しました。比較可能性に影響を与える項目を除いた販売管理費は、前年比で-29％減少し、これらの分野の両方で同様の減少率が見られました。報告ベースの収益に対する全体的な比率は16.9％（19.0）に減少しました。
調整後の営業利益率は-23％減少し、3,493百万SEK（4,617）に達し、調整後の営業利益率は17.3％（18.3）に減少しました。Sandvik Materials Technologyの金属価格効果を除いた調整後の営業利益は、期間中に-25百万SEKでしたが、-21％減少して3,518百万SEK（4,465）になりました。金属価格の影響を除いた調整後の営業利益率は、第3四半期で17.5％（18.1）、過去12か月で16.8％（18.3）でした。為替レートの変更による影響は、前年比で-525百万SEKマイナスでした。
コスト削減策は、マイナスの年が年の有機的成長に与える影響を-11％に設定しました。 2019年7月に発表されたコスト削減活動による節約額は、当四半期で約3億SEKに達しました。当四半期の一時的な節約額は11億SEKで、これは労働時間の短縮と裁量的支出の減少に関連しています。
報告された営業利益は、Varel Oil＆Gasの売却による調整、およびSandvik MaterialsTechnologyの残りのSandvikグループからの内部分離に関連する-35百万SEKの影響を受けました。利息純額は-79百万SEK（-99）に減額されました。純財務項目は529百万SEK（-198）であり、この増加は主に関連会社Xiamen Golden Egret Special Alloy Co.、Ltd。（Gesac）の売却によるキャピタルゲイン588百万SEKに関連しています。
継続事業の基礎となる税率は、営業利益の比較可能性に影響を与える項目に関連する悪影響を除いて、23.6％（25.8）でした。継続事業に対する報告された税率は、グループ全体で20.1％（26.1％）および20.1％（26.4）でした。
最終結果は3,186百万SEK（2､069）であり、これは 2.54SEK（1.65）の1株当たり利益および 2.09SEK（2.61）の調整後1株当たり利益に相当します。
■部門別状況
＜SANDVIK MINING AND ROCK TECHNOLOGY＞（サンドビックマイニング＆ロックテクノロジー）
受注は、アフターマーケットのマイナス成長により設定された機械の強力な開発により、前年比で2％増加しました。根底にある感情は引き続き堅調であり、期間中にいくつかの重要なカント受注が寄せられました。
受注と売上に毎年影響を与える主な項目：
・機械の受注は20％増加しました。これは、オーストラリアとアジアでの全体的な堅調な感情と地下採掘機械の受注に支えられています。
・アフターマーケットの受注は-9％減少し、Covid-19によるローカルアクセスの問題と、昨年と比較して過去最高の比較対象の影響を受けました。
・アフリカ/中東およびアジアでは、わずかに前向きな展開が見られましたが、ヨーロッパおよび北アメリカでは、中位から高位の1桁の減少が見られました。
・アフターマーケット事業は売上の58％（59）を占め、機械事業は42％（41）を占めました。
調整後の営業利益は、為替レートにより、前年比で-11％減少しました。調整後の営業利益率は、貯蓄措置に支えられて21.0％（20.8）に増加しました。
調整に影響を与える重要な項目。営業利益と調整営業利益率：
・2019年に発表されたコスト対策による節約額は110百万SEK、一時的な節約額は約315百万SEKでした。
・売上に占める設備の割合が高いことによるマイナスの構成は、主に貯蓄と一般的な裁量的支出の減少によって設定されました。
・為替レートは、前年比で-321百万SEKのマイナスの影響を及ぼしました。
報告された営業利益は2,083百万SEK（2,041）、営業利益率は21.0％（17.9）です。
2021年1月1日の時点で、破砕とスクリーニングにより、Sandvik Rock Processing Solutions（SRP）という新しいビジネスエリアが形成されます。岩石加工におけるテーブルの成長を加速します。
＜Covid-19アップデート＞
当四半期の生産への影響は軽微であり、供給と流通の両方が計画通りに進んだ。Covid-19により、アクセスの問題に関連するメンテナンスレベルの低下は、アフターマーケットと顧客にサービスを提供する能力に悪影響を及ぼしました。
＜SANDVIK MACHINING SOLUTIONS＞（サンドビックマシニングソリューションズ）
全体的なセンチメントは順次改善しましたが、顧客の活動がすべてのセグメントで抑制されたままであり、航空宇宙およびエネルギーが最大の減少を占めたため、受注と収益は前年比で大幅に減少しました。需要はすべての市場で前年比減少し、主にヨーロッパ、中国、北米で順次回復が見られました。
受注と収益に毎年影響を与える主な項目：
・オーガニックオーダーの摂取量は、ヨーロッパと北アメリカの2つの主要な地理的地域で、それぞれ-19％と-25％減少しました。アジアの減少は-15％とそれほど急激ではありませんでした。
・自動車が前向きな連続的発展を示している間、エネルギーおよび航空宇宙セグメントの継続的な弱さ。
・主にヨーロッパ、中国、自動車部門で、9月と10月初旬のセンチメントがわずかに改善しました。
・稼働日数は、受注と売上の両方に1.2％のプラスの影響を及ぼしました。
調整後の営業利益は1,377百万SEK（2,173）で、前年比で-37％減少しました。調整後の営業利益率は18.8％（21.9）に低下しました。
調整に影響を与える重要な項目。営業利益と調整営業利益率：
・2019年に発表されたコスト対策による節約額は160百万SEKで、一時的な節約額は約675百万SEKでした。
・為替レートの変更は、前年比で-140百万SEKのマイナスの影響を及ぼしました。
・当四半期の在庫削減は、マージンに前年比で中立的な影響を及ぼしました。
報告された営業利益は1,377百万SEK（1,244）、営業利益率は18.8％（12.5）です。
＜Covid-19アップデート＞
事業領域は、その生産にいくつかの混乱を経験しただけでした。しかし、Covid-19により、需要は依然として低水準から回復しています。
＜SANDVIK MATERIALS TECHNOLOGY＞（サンドビックマテリアルテクノロジー）
受注は、主に石油・ガスおよび航空宇宙セグメントの不確実性により、前年比で-34％減少しました。昨年の主要な受注を除くと、受注の取り込みは-20％でした。売上の減少は-13％とそれほど急激ではなく、強いバックログに支えられています。アジアを除く主要地域の受注は、前年同期を下回りました。
受注と売上に毎年影響を与える主な項目：
・アプリケーションチュービングのために中国で予約された受注は、アジアでの前年比の発展の主な要因でした。
・最も弱いセグメントは石油・ガスと航空宇宙であり、順次改善の兆候は見られませんでした。
・医療および消費者関連セグメント、ならびに産業用暖房における感情の改善。
・合金サーチャージは、前年比で受注の約-1.8％、売上の-2.2％を占めました。
金属価格の影響を除いた調整後の営業利益は合計で141百万SEK（182）であり、基礎となるマージンは4.9％（5.2）でした。わずかにマイナスの金属価格効果を含めると、調整後の営業利益率は 116百万SEK（236）に減少し、調整後の営業利益率は4.0％（6.8）に減少しました。
調整に影響を与える重要な項目。営業利益と調整 営業利益率：
・先進的な石油・ガス製品のシェアが高い、チューブ事業内のポジティブミックス。
・2019年に発表されたコスト対策による節約額は25百万SEKで、一時的な節約額は約70百万SEKでした。
・為替レートは、前年比で-28百万SEKのマイナスの影響を及ぼしました。
・金属価格の変更は、当四半期に-25百万SEKのマイナスの影響を及ぼしました。
報告された営業利益は110百万SEK（-52）であり、営業マージンは3.8％（-1.5）でした。取締役会は、Sandvik Materials Technologyの上場を進める意向を発表しました。その時点で状況が正しいとみなされることを考慮して、2022年に株主の承認を待っています。
＜Covid-19アップデート＞
当四半期の生産は、Covid-19の状況による影響をほとんど受けませんでした。供給と流通のチェーンはほとんど無傷のままでした。市場の不確実性は、石油・ガスおよび航空宇宙分野で依然として高いままです。
■2020年1～9月実績
2020年の最初の9か月間（1～9月）、Sandvikの製品の需要はCovid-19を背景に前年比で減少し、受注は-15％の有機的成長を示しましたが、第2四半期から第3四半期にかけて連続して成長しました。大量注文の影響を除くと、減少率は-14％でした。売上は有機的に-13％減少しました。根底にある顧客活動はほとんどの顧客セグメントで減少し、鉱業での悪影響は最も少なかった。
最初の9か月は、エネルギー、自動車、航空宇宙の各セグメントに高レベルの不確実性が見られ、期間の後半には自動車に対する感情が改善されました。Sandvikの製品の受注は、ヨーロッパと北米の2つの主要地域で-22％の割合で減少し、アジアでは1桁台半ばの割合で減少しました。為替レートの変更は、受注と収益にそれぞれ-3％の悪影響を及ぼしました。
Sandvikの受注は64,236百万SEK（78,897）で、売上は 63,996百万SEK（76,655）であり、book-to-bill ratio（帳簿対請求書）の比率が100％であることを意味します。
調整後営業利益率は前年比-29％減の10,059百万SEK（14,152）、調整後営業利益率は15.7％（18.5）でした。コスト対策により、マイナスの年が年間の本源的収益成長に与える影響の一部を設定します。
報告された営業利益率は-39％減少して7,729百万SEK（12,642）になり、営業利益率は12.1％（16.5）でした。金属価格の変更は、-302百万SEK（+100）の悪影響を及ぼしました。純金銭的項目は133百万SEK（-963）であり、金銭的項目後の利益は7,863百万SEK（11,679）でした。
継続事業の基礎となる税率は22.3％（25.7）でした。グループ合計の基礎となる税率は22.3％（25.9）であり、グループ合計の報告された税率は22.2％（24.8）でした。
当期の利益は、継続事業で 6,119百万SEK（8,815）、グループ合計で6,100百万SEK（8,672）でした。継続事業の1株当たり利益は4.89SEK（7.03）でしたが、グループ全体の1株当たり利益は4.87SEK（6.92）でした。純負債は前年比で31億SEK（17.1）に減少し、その結果、純負債対資本比率は0.05（0.27）になりました。
最初の9か月の間に、2つの買収が完了しました。
Sandvik Material TechnologyはSummerill Tube Corporationを買収し、Sandvik Machining Solutionsは切削工具のQuimmico CentroTechnológico（QCT）部門を買収しました。
さらに、Sandvik Drilling and Completions (Varel Oil & Gas)の売却、およびXiamen（厦門）Golden Egret Special Alloy Co., Ltd. (Gesac).の少数株式の売却が完了しました。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。
コメントを投稿するにはログインしてください。