VDMA（ドイツ機械工業連盟）：2020年10月15日
業界は依然として弱い注文状況に苦しんでいます。ただし、重要なキー数値は、下降傾向が終わりに近づいていることを示しています。気分もやや明るくなっています。
・注文状況は依然として弱い
・しかし、キー数値は下降トレンドの終わりを示しています
・政治は計算可能でなければなりません
東ドイツの機械およびプラントエンジニアリング部門の経済は、2020年の第3四半期も勢いを失い続けました。3社のうち2社は、ビジネス状況をネガティブと評価しました。決定的な要因は、既存の経済政策と構造的課題に加えて、業界が対処しなければならないコロナウイルスのパンデミックの結果です。その間、ムードは幾分明るくなっています：以前より多くの企業が年末までにより良いビジネスを期待しています。これは、ベルリン、ブランデンブルク、メクレンブルクフォアポンメルン州、ザクセン州、ザクセンアンハルト州、テューリンゲン州の350人のメンバーを対象にVDMAEastが実施した調査の結果です。
世界的な貿易紛争、世界的な景気後退、自動車産業とエネルギー部門の構造変化により、2019年の注文状況はすでに悪化していました。 「春には、広範囲にわたるパンデミックが大幅に削減されました。国際ビジネスは大幅に縮小され、機械は稼働できず、稼働できず、サービスも提供できませんでした」と、マネージングディレクターのOliver Köhn（オリバー・コーン）は述べています。全国協会。パンデミックの経過を推定することは困難であり、投資意欲も妨げています。「顧客は新しい機械、プラント、部品の注文に非常に消極的です。また、すでに発注された注文を延期およびキャンセルしています」とKöhn（コーン）氏は付け加えます。
これは重要なキー数値に反映されています。2020年の第3四半期には、ほぼ半数の企業が前四半期よりも少ない注文を登録しました。稼働率は、前年の85％から平均71％に低下しました。平均して、企業の受注残は、2021年1月中旬までの3.5か月の生産をカバーしています。
■企業の問題を真剣に受け止めてください
しかし、企業はパンデミックを懸念しているだけでなく、多くの国での政治的不均衡、貿易紛争のさらなる激化、ロシアに対する制裁政策も監視しています。将来のモビリティのために特定の駆動技術にコミットしたいという政治の世界からの声に対する批判もあります。 「自動車産業の変化は、バールでもたらされてはなりません。そうしないと、サプライヤー産業全体が終了するリスクがあります」とKöhn（コーン）氏は警告します。
最良の解決策が見つかるまで、燃焼機関はブリッジング技術として重要です。「もちろん、企業は国際的に接触を失わないために変化に直面しなければなりません。しかし、すべての卵を1つのバスケットに入れるのは間違っています」と彼は付け加えます。むしろ、モビリティアプリケーションの多様性に最高のテクノロジーが普及できるように、テクノロジーへの開放性に焦点を当てる必要があると彼は言います。
さらに、機械エンジニアはドイツの官僚主義が溢れていることに不満を持っています。計画されているサプライチェーン法、ホームオフィスへの権利、企業刑法などの新しい規制は、業界に苦労を与えるでしょう。 「政治は計算可能であり続ける必要があります。意思決定者は、中規模の産業企業がドイツの繁栄に決定的な貢献をしていることを認識している必要がありますが、彼らはすでに官僚的な負担に苦しんでいます」とKöhn（コーン）氏は不満を述べています。
■ビジネスの見通しに対する静かな自信
現時点で将来を計画することは困難です。それにもかかわらず、企業間のムードはゆっくりと前向きな領域に戻ってきています。 26％の企業が、第3四半期よりも年末までにビジネスが改善すると予想しています。これは最近よりも大幅に増加しています。2020年の第3四半期では、21％の企業がこれを述べ、2020年の第2四半期ではわずか4％の企業がこれを述べています。 「最近のドイツの主要都市でのウイルスの蔓延は、これらの予測を注意深く見る必要があることを示しています」とKöhn（コーン）氏は述べています。
人事計画は変更されていません。企業の70％は、2021年3月までに従業員を維持するか新しい従業員を雇用したいと考えています。困難な時期を埋めるために、2020年の第3四半期に61％の企業が短期間の仕事を利用しました。これは第2四半期よりも7％多くなりました。 2020年の四半期ですが、当初は労働市場の手段を検討していた企業よりも少ない企業です。
「墜落は鈍化したようだが、状況は依然として緊張している。したがって、税務上の損失の繰り戻しを延長するなど、今の企業の負担を軽減することが重要である。東ドイツの機械およびプラントメーカーの経済発展を危うくしてはならない。過去30年間」と、州協会のマネージングディレクターは強調しています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。