Volvo group（ボルボグループ）とVolvo Construction Equipment （ボルボCE）は7月17日、2020年第2四半期（4～6月）と上期（1～6月）の業績を発表した。
以下、両社の発表より抜粋。（１SEKは約12円）
Volvo group（ボルボグループ）：2020年7月17日
■建設機械部門、売上減少にもかかわらず収益性は良好
・機械売上高は14％減、サービス売上高は為替調整後11％減。
・調整後営業利益は3,108百万SEK（4,153）、マージンは13.6％（15.5）。
・中国での力強い成長が他の市場での弱い成長を相殺したため、受注は11％増加。
Martin Lundstedt（マーティン・ルンドシュテット）Volvo groupの社長兼CEOのコメント：「第2四半期は、欧米ともに建設機械の需要が低迷しました。しかし、これは中国市場での強い反発により一部相殺されました。ボルボCEの売上高は15％減の229億SEK、調整後営業利益は31億SEK （前年同期：4.2）で、マージンは13.6％（15.5％）でした。 世界最大の建設機械市場である中国での強固な市場での地位を活用した結果、受注量は11％増加しました。」
■受注と出荷
第2四半期の受注は11％増加し、SDLG（中国臨工）ブランド製品の受注は31％増加し、Volvoブランド製品の受注は21％減少しました。ヨーロッパでは、イギリス、ドイツ、フランス、ロシアなどのほとんどの主要市場でエンドユーザーの需要が減少したため、受注量が51％減少しました。ヨーロッパのディーラーは在庫を減らしており、レンタル顧客は艦隊の更新を延期しています。
北米では、2019年末の大量受注、およびエンドユーザーの需要の減少とディーラーがレンタル車両と機械の在庫を削減した結果、受注は85％減少しました。アジアでは、両方のブランドのコンパクトな機械と大型のショベルに対する強い需要がある中国での48％の増加により、39％増加しました。欧米のほとんどの工場は、国全体の封鎖および供給の問題のため、第2四半期中に1か月間閉鎖されました。韓国での生産は第2四半期も継続し、ヒナでの生産は需要の増加に対応するために増加しました。
出荷は第2四半期に8％増加し、SDLGの出荷は31％増加し、Volvoブランドのマシンの出荷は20％減少しました。中国での販売増加は他のすべての市場での販売減少を相殺しました。
■売上と営業利益
第2四半期の売上高は、15％減の22,876百万SEK（前年同期：26,814）でした。為替変動を調整したため、売上高は14％減少しました。機械の量は8％増加しましたが、大型機と小型機の不利な組み合わせが原因で、純売上高は通貨調整後14％減少しました。サービスの売上は通貨調整後11％減少しました。
調整後の営業利益は3,108百万SEK（4,153）で、人員削減に関連するリストラ費用の615百万SEKを除きます。調整後の営業利益率は13.6％（15.5）に達しました。2019年第2四半期と比較して、調整後の営業利益は、機械およびサービスの売上減少により悪影響を受けましたが、コストレベルの低下により一部相殺されました。為替変動により、1億1千万SEKのマイナスの影響がありました。報告されている営業利益は、2,493百万SEK（4,153）でした。
重要なイベント：6月、ボルボCEが開発したバッテリー式電気自律ロードキャリアは、製品設計でRed Dot賞を受賞しました。15トンの運搬能力を持つキャブレスキャリアは、Volvo Autonomous Solutionsのより幅広いTARA輸送ソリューションコンセプトの一部を形成しています。一連のキャリアを相互に接続して、機械の「トレイン」を形成し、積載効率と運搬効率を最大化できます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Volvo Construction Equipment （ボルボCE）：2020年7月17日
Covid-19パンデミックの世界的な影響は、Volvo CEの第2四半期の結果に影響を与えましたが、主要な中国市場での強い反発により一部相殺されました。
Covid-19の社会と経済開発への悪影響は、Volvo Construction Equipment（Volvo CE）の第2四半期の結果を特徴づけました。ヨーロッパと北米の弱い需要は、世界最大の中国市場での強い反発により一部相殺されました。需要に影響を与えたものの、販売収益性に影響を与えましたが、当期中は堅調に推移しました。
第2四半期の調整済み売上高は14％減少し、22,876百万SEK（2019年第2四半期は26,814百万SEK）に達しました。中国での売上高の増加は、他のすべての市場での売上高の減少を補うのに大きく貢献しました。営業利益も影響を受け、3,108百万SEK（4,153）と減少し、営業利益率は13.6％（15.5％）に相当しました。（１SEKは約12円）
パンデミックの売上への影響にもかかわらず、2020年第2四半期の受注は11％増加しました。これは、同社のSDLG（中国臨工）ブランドのマシンに対する強い需要により31％増加したものです。欧米のほとんどの工場が第2四半期中に1か月間閉鎖されたにもかかわらず、全国的な封鎖と供給の問題の結果、第2四半期の出荷は8％増加しました。
■市場動向
5月末までの1年間は、ヨーロッパと北米の両方の市場（台数で測定）が22％縮小し、アジア市場（中国を除く）が21％縮小しました。 中国市場は力強く回復し、5月末には13％上昇しました。南米市場も好調で、同時期に8％増加しました。
ボルボ建設機械の責任者であるMelker Jernberg（メルカー・ジャーンバーグ）は次のように述べています。
「第2四半期中、ヨーロッパと北米の両方で建設機械の需要は低迷しましたが、期中に強く反発した中国での強固な地位を活用することができました。これは、私たちが相対的な強さの立場から行動し、私たちの産業をより持続可能なソリューションに動かしている変革テクノロジーを推進することを可能にします。電化、自動化、接続性への投資を続けています。」
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。
コメントを投稿するにはログインしてください。