・今年の終わりまでに最初の製品
・ヨット、フェリー、水上タクシーの気候に優しいドライブ
・水力発電による水への自律的な電力供給
DEUTZ（ドイツ）：2020年1月18日
DEUTZの子会社であるTorqeedo（トルキード：電動ボートドライブのグローバルマーケットリーダー）は、国際的なテクノロジー企業ZF Friedrichshafen AG（ZFフリードリヒスハーフェンAG）とパートナーシップを結びました。
Torqeedoは、ZFの革新的なSteerable Pod Propulsion（SPP：操縦可能な「ポッド」推進）を、成功するDeep Blueドライブシステムに統合します。協力協定が最近調印され、今年の終わりまでに最初の製品を準備する計画です。パートナーシップの条件の下で、ZFはコンポーネントを供給し、TorqeedoはDeep Blueシステムの世界的な販売およびサービス活動を実施します。このコラボレーションにより、Torqeedoは既存の競争上の優位性をさらに高め、50 kWおよび100 kWの出力範囲で強力な技術的USPを実現することができます。
気候変動と都市部での排出に起因する問題は、海洋セグメントを含め、電化が膨大な可能性を提供することを意味します。Torqeedoドライブは、局所的な排出を発生させず、気候保護に重要な貢献をします。DEUTZ取締役会会長のFrank Hiller（フランク・ヒラー）博士は、次のように述べています。
「カーボンニュートラル駆動システムへの移行に関しては、さまざまな輸送セグメントの要件が異なります。TorqeedoとZFのパートナーシップは、セーリングヨット、都市フェリー、水上タクシーのこの移行を推進するプロセスにおける重要なステップです。」
ZFのSteerable Pod Propulsion System（SPP）は、Torqeedoの電気駆動装置に2つの革新的な機能を追加します。高精度の操縦のためにジョイスティックのドッキングを可能にするだけでなく、水力発電によって水自体に電力を生成できます。たとえば、ヨットが航行しているときは、SPPのおかげで、水を介したボートの動きによって駆動されるDeep Blueシステムのプロペラを使用して電動モーターが作動します。生成された電力は、システムのバッテリーの充電に使用されます。この保存されたエネルギーは、ヨットが入港するとき、または船内の電源に使用できます。したがって、システムは自律的に電力を生成します。つまり、本来不可欠なディーゼル発電機が緊急時の補助駆動としてのみ機能するようになりました。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。