リープヘル、XPowerホイールローダー1万台目を生産

　Liebherr （リープヘル）：2025年5月14日

・輝かしいサクセスストーリー：ビショフスホーフェン工場で1万台目のXPowerホイールローダーが生産ラインを離れる
・パワースプリット式XPower走行駆動システムは、油圧駆動と機械式駆動の両方の利点を兼ね備えている
・トランスミッションメーカーであるZF Friedrichshafen AG（以下、ZF）との長年にわたるパートナーシップが成功の要因の一つ
・記念すべきホイールローダーL 580 XPowerがPassau（パッサウ）のBERGER（ベルガー）グループに納入

　Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH （リープヘルのヴェルク ビショフスホーフェン 工場）は、1台目のXPowerホイールローダーの生産という、歴史における大きな節目を祝っています。この機械の心臓部には、リープヘルの信頼できるパートナーであるZF製のパワースプリット式走行駆動システムが標準装備されている。 XPowerホイールローダー10,000台目の納入は、リープヘル社だけでなくZFにとっても大きな喜びです。記念すべきこのホイールローダーは、同じくパッサウに拠点を置くBERGERグループで稼働する予定です。

　リープヘルのヴェルク ビショフスホーフェン 工場とZFの長年にわたるパートナーシップが、輝かしい節目を迎えました。ZF製のパワースプリットトランスミッションを搭載したXPowerホイールローダーの生産台数が10,000台に達し、両社の良好な協業関係を象徴する輝かしい証となりました。この記念すべき節目を記念し、ZF パッサウ工場の代表者がビショフスホーフェンを訪れ、長年にわたる良好なパートナーシップを祝いました。記念イベントには、機械を直接受領したBERGERグループの代表者と、XPowerホイールローダーを顧客に販売したBeutlhauser（ビュートルハウザー）グループの代表者も出席しました。

　リープヘルのヴェルク ビショフスホーフェン 工場は、ドライブラインスペシャリストであるZFの長年にわたる開発パートナーです。リープヘルは、ホイールローダー開発における数十年にわたる経験を活かし、パワースプリットトランスミッションの開発に積極的に貢献し、XPower走行駆動の要件に合わせて最適化することができました。
　「パートナーであるZF製のトランスミッションは、XPowerホイールローダーのドライブトレインの主要コンポーネントです。XPowerモデルはすでに合計約6,400万時間という驚異的な稼働時間を記録しており、このトランスミッションは並外れた堅牢性を実証しています」と、ビショフスホーフェンにあるリープヘル工場の品質管理責任者、Gerhard Pirnbacher （ゲルハルト・ピルンバッハー）氏は説明します。

　ZFパッサウ工場の産業技術担当上級副社長、Daniel Härter （ダニエル・ハーター）氏は、「リープヘルの1万台目のXPowerホイールローダーの納入を祝福するとともに、当社のトランスミッションがXPowerのサクセスストーリーの一翼を担っていることを大変嬉しく思います」と付け加えました。

■ビショフスホーフェンからパッサウへ
　記念ホイールローダーは、特別なステッカーとZF従業員の直筆サイン入りトランスミッションを装備し、パッサウのBERGERグループへと送られます。バイエルン森にあるBERGER Rohstoffe GmbH（ベルガー・ロー・マテリアルズ株式会社）の採石場にあるZFトランスミッション工場の近くで稼働開始となります。ベルガー・ロー・マテリアルズのMatthias Neidhard （マティアス・ナイドハルト）社長、またJohannes Urmann （ヨハネス・ウルマン）正式署名者、そして技術部門マネージャーのMichael Gruber (ミヒャエル・グルーバー)は、ビショフスホーフェンを訪れ、引渡し式典で新しいホイールローダーを受け取りました。

　式典では、ビショフスホーフェンのリープヘル工場の技術担当マネージングディレクター、Herbert Pfa （ヘルベルト・プファブ）博士が、新オーナーに新型XPowerの象徴的なキーを贈呈しました。BERGERグループはすでに20台のXPowerを稼働させており、この記念マシンに大変満足しています。

　「XPowerマシンのハンドリング性、信頼性、そして比較的低い運用コストを高く評価しています。特に、当社の本拠地であるパッサウ産のギアボックスが新型ホイールローダーに搭載されていることを大変嬉しく思っています」とMatthias Neidhardt (マティアス・ナイドハルト）氏は述べています。

　BERGERグループは、パッサウのBeutlhauserグループとの信頼関係と、同社が提供する卓越したサービスにも高い評価を与えています。

■あらゆる作業で最高の効率を実現
　XPowerホイールローダーL 550～L 586は、約10年にわたり、燃費効率と堅牢性においてパイオニアとしての地位を確立してきました。パワースプリット駆動システムは、油圧式と機械式の両方の駆動方式を組み合わせています。油圧式走行駆動は短距離積載作業に最も効率的な駆動方式であり、機械式駆動は長距離走行や登坂走行に最もパワフルで経済的な駆動方式です。

　「つまり、XPowerは、材料のピックアップと輸送において最高の効率を提供するだけでなく、長距離走行を含むあらゆる積載サイクルにおいて最適な加速と最高のパフォーマンスを実現します」とPfab（プファブ）は説明します。

　パワースプリットZFトランスミッションは、2つの駆動経路を統合する役割を担っています。このトランスミッションは可変的に作動し、2つの駆動経路の混合比を連続的かつ自動的に調整します。これにより、ホイールローダーは用途に関わらず、常に最大のパワーと効率で稼働します。開発パートナーであるZFの専門知識を活用することで、リープヘルはトランスミッションを駆動システム全体に完璧に統合し、すべてのコンポーネントを互いに正確に適合させることができます。その結果、従来の動力式ホイールローダーに比べて燃料を大幅に節約できます。

■堅牢性、耐久性、信頼性
　2つの駆動経路の相互作用によって動力が生成されるため、非常に高い堅牢性が実現されます。これにより、負荷は両方の駆動経路に分散され、コンポーネントの耐用年数が大幅に延長されます。オペレーターは作業を中断することなく行うことができるため、運用の信頼性が向上します。また、堅牢な設計と高品質材料の使用により、ギアボックスは過酷な条件下でも確実に動作します。これは、機械の高い可用性と低いメンテナンスコストを重視するお客様にとって決定的なメリットとなります。

　ニュースリリース
　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。