柳工と独ZF、合弁協力の継続と深化協定を締結

　柳工 （LiuGong）：2024年11月29日

　11月25日、柳工とドイツのZFグループ（以下、ZF）の継続と深化の合弁協力の調印式が上海で開催されました。双方は30年間の誠意の協力に基づいて、さらに強力に連携し、建設機械業界の中外協力発展の新しい章を書き続けます。

　中国建設機械工業協会会長蘇子孟；広西チワン族自治区国有資産管理委員会党委員会委員、副主任王海燕、広西工信庁副庁長柯梅、柳州市副市長王新明；ZF執行副社長、工業技術事業部責任者Andreas Moser（アンドレアス・モーザー）、執行副社長、中国区総裁、アジア太平洋区運営総裁汪潤怡、副社長、工業技術事業部非道路システム責任者Alexander Seeliger（アレクサンダー・シーリガー）、副社長、工業技術事業部工程機械と資材運搬責任者Tilo Huber（ティロ・フーバー）；グループ会社の党委員会副書記、副取締役長、総経理の王太平；株式会社の党委員会書記、会長、最高経営責任者の曾光安、執行取締役、上級副社長の文武、上級副社長の兪伝芬、副社長の朱斌強、肖小磊などが式典に出席しました。

　ゲスト全員の証人の下で、汪潤怡、Alexander Seeliger（アレクサンダー・シーリガー）と曾光安はそれぞれZFと柳工を代表して合弁協力の継続と深化協定を締結しました。

　手を携えて30年間前進し、業界の中外協力の模範を作り上げました。

　ZFは百年以上の歴史を持ち、世界500強企業であり、乗用車、商用車と工業分野に移動製品とソリューションを提供することに専念し、世界的に重要な自動車部品サプライヤーであり、中国の各主要都市に5つの研究開発センターと50近くの製造工場を配置しています。柳工は中国の建設機械業界の代表的な企業で、66年間の奮起を経て、今では世界的に有名な装備と技術ソリューションプロバイダーになりました。

　1995年、柳工はZFと合弁して伝動部品会社——柳州ZF機械有限公司（以下、柳州ZF）を設立し、これもZFが中国で投資して開設した最初の製造基地です。過去 30 年にわたり、柳州 ZF は高構成ローダーおよびグレーダー用のトランスミッションコンポーネントの業界で好まれるメーカーに成長し、合計 12万台の高品質トランスミッション コンポーネントを販売し、主流向けの完全なトランスミッションシステムの安定したサプライ チェーンを提供してきました。並外れた回復力と活力で中国のメーカーをサポートし、長期にわたって安定した収益を維持し、業界における中外合弁事業の成功例を生み出しています。

　2023年、柳工とZFはドイツで製品技術ライセンス協定を締結し、双方の堅実な協力に新たな動力を注入しました。

■ 再び船出すれば、相互利益とWin-Winへの道はますます広くなる

　30年を振り返ってみると、柳工とZFは確固たる戦略の相互信頼と誠意の協力に基づいて、確固たる戦略的パートナーシップを築きました。今回の継続と深化協力契約は、柳工とZFは合弁会社の優位性を十分に活用し、戦略的連携、新技術応用、市場拡大を通じて、協力を深め、相互利益とウィンウィンを実現します。

　曾光安は挨拶の中で、柳工とZFは、多様化する製品ラインに対する市場の需要に応え、ZFのトランスミッション技術と柳工の完全な機械マッチング技術の利点を深く統合するために、「技術ライセンスとOEM」の二重運営モデルを革新的に適用すると述べました。顧客と市場のニーズを満たす、より競争力のある製品を開発し続け、より広範な世界市場を開拓し、共同で柳州ZFを優れた品質を備えた非道路機械業界をリードするハイエンドギアボックスの優れたメーカーに育て上げます。

　Andreas Moser（アンドレアス・モーザー）は次のように述べています。「ZFと柳工の協力成果を十分に肯定し、ZFと柳工の協力は30年間、双方は共通の価値観と長期主義、持続可能な発展の理念を堅持し、常に互恵ウィンウィンであり、中独企業協力の古典的な成功事例を書きました。建設機械の電動化の波が押し寄せる今日、柳工と引き続き深く協力し、共により良い明日を描きたい。」

　蘇子孟氏は次のように述べています。
「柳工とZFの協力プロジェクトの深化は、中国の建設機械業界全体に多大な影響とプラスのデモンストレーション効果をもたらすでしょう。両社が最先端技術に焦点を当て、あらゆる分野を深く探求することを期待しています。」
　建設機械、産業車両、農業機械などの分野での潜在的な市場機会を合弁事業と協力の利点を最大限に活用し、合弁事業の規模と影響力を拡大し続け、ZF の普及を促進します。中国建設機械市場向け製品の販売を開始しました。

　山も海も越えて、時間は同じであり、Win-Win の発展を目指して協力していきます。
　今年は、中国とドイツの全面的な戦略的パートナーシップが確立されてから10周年を迎えます。中国とドイツは半世紀以上前に国交を樹立して以来、両国関係は高度な発展を維持しており、経済、貿易、産業、農業などの各分野での協力は強化・深化を続けている。柳工と ZF は時代のチャンスをしっかりと捉え、より深い協力のための強固な基盤を築き、協力を新たなレベルに押し上げ、地域の経済繁栄と産業発展に新たかつより大きな貢献をしていきます。

　ニュースリリース
　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。