三一（SANY ）：2024年8月31日
私たちは、三一（SANY） の全従業員にとって長年の指導者であり、先輩の同僚であり、親愛なる友人でもあった Putzmeister（プッツマイスター） の創設者、Karl Schlecht （カール・シュレヒト）教授 (名誉教授、博士、名誉工学博士) の死を深い悲しみとともに悼みます。
シュレヒト氏は、建設業界で世界的に認められた起業家でした。まだ若い工学部の学生だった頃、彼は創造的に大規模なモルタルポンプを設計しました。1958年、シュレヒト氏は、現在世界的に有名な建設機械会社プッツマイスターを設立しました。
その後約50年間、シュレヒト氏はコンクリートポンピングの分野で技術開発の先駆者であり続け、プッツマイスターをコンクリートポンピングの世界市場リーダーと22の子会社を持つ大手企業に成長させ、「住宅とインフラが手頃な価格で持続可能な世界の構築」に多大な貢献をし、一般大衆は彼を非常に尊敬しています。
シュレヒト氏は長いキャリアを通じて、数々の賞と栄誉を受賞しました。彼はドイツのホーエンハイム大学の名誉上院議員、ドイツのツェッペリン大学の名誉博士号、中国の通済大学の名誉教授でした。さらに、彼はカールスルーエイノベーション賞、技術革新のためのディーゼルメダル、連邦功労勲章などを受賞しました。
シュレヒト氏は並外れた人物であり、成功した起業家であり、慈善家であり、彼の人生と仕事は、彼を知る特権を持っていたすべての人々に深い印象を残しました。彼は情熱、献身、そして大きな忍耐力で自分のビジョンを追求し、常に彼がするすべての中心に人々を置いた男でした。
30年前でさえ、シュレヒト氏とプッツマイスターの成功は、9,000キロメートル離れたSANYに2回目の起業家の旅に精力的に乗り出し、建設機械分野に正式に参入するように促しました。彼とプッツマイスターが開発した高品質の製品は、長い間、すべてのSANY従業員が研究し、模倣するためのモデルでした。
2011年後半、シュレヒト氏はプッツマイスターのグローバルパートナーを探し始めました。当時、中国の主要なコンクリート機械企業に成長したSANYは彼の注意を引きました。2012年1月、シュレヒト氏、梁稳根氏、および両社の他の上級幹部が最初の会議を開催し、その間に数時間で相互理解と合意が得られ、業界全体とグローバルコミュニティのための模範的な企業を構築するために協力しました。
この「フラッシュM&A」は半月強の交渉をとりました。2012年1月31日、三一重工はCITIC Industrial Fundと提携して、プッツマイスターの全株式を取得するために3億6,000万ユーロの共同投資を正式に発表しました。これは当時のドイツにおける中国企業による最大の買収であり、「中独協力のモデル」として歓迎されました。
過去12年間、シュレヒト氏の協力を得て、SANYとプッツマイスターはお互いを尊重し、緊密に協力し、世界市場での主導的地位をさらに固め、「ドラゴンと象が一緒に踊る」という美しい章を共同で書いています。SANYの従業員全員がシュレヒト氏に深く感謝しています。今日、世界のコンクリートのほぼ半分は、SANYとプッツマイスターの機械で汲み上げられています。プッツマイスターの事業は、建設機械分野の他の製品にも拡大し、売上高はほぼ倍増しています。
彼は私たちのもとを去りましたが、彼の精神は生き続けています。企業とは起業家の人生の延長です。シュレヒト氏はもうこの世にいませんが、彼の考えとビジョンは永遠にプッツマイスターに引き継がれ、SANY に生き続けます。SANY とプッツマイスターは、より良い世界に貢献するためにたゆまぬ努力を続けていきます。
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。
コメントを投稿するにはログインしてください。