Yanmar Europe B.V.（ヤンマーヨーロッパ）：2023年11月14日
ITL （International Tractors Limited ：インターナショナルトラクターズリミテッド) とヤンマーは、正式な提携を発表できることをうれしく思います。これにより、欧州農業市場の製品ポートフォリオ、ネットワーク、サービス能力が強化され、顧客のニーズに応えられるようになります。
両社の広範なネットワークを通じて、この戦略的パートナーシップにより、両ブランドの市場範囲が大幅に拡大される予定です。 ITL とヤンマーは、互いの専門知識とリソースを結集して、ヨーロッパ全土に比類のない顧客サービスと技術的に高度な製品を提供することを目指しています。
両社は、低馬力から高馬力（16 ～ 110 馬力）のトラクターまで、欧州市場向けの製品を拡大することを目指しています。この提携は、ブラジル、トルコ、タイ、フィリピンを含む数カ国でのITLとヤンマーの継続的な連携の成功と、ドイツとオランダのスペアパーツセンターからの欧州サービスネットワークへの迅速な部品配送に基づいて構築されています。
ITLのディレクター兼CEOであるGaurav Saxena （ガウラヴ・サクセナ）氏は次のように述べています。
「当社の相乗効果はこれらの市場で実証されており、将来的には提携関係を欧州市場にも拡大する可能性を検討しています。私たちはヤンマーと協力してヨーロッパでの製品提供を拡大できることに興奮しています。この提携により、当社のディーラーネットワークと専門知識を活用して、ヨーロッパの顧客に幅広い信頼性の高い革新的なトラクターを提供できるようになります。」
ヤンマーヨーロッパの社長であるSamir Laoukili（サミール・ラウキリ）氏は次のように述べています。
「ITLとヤンマーは、進化するニーズを満たす先進的な農業機械ソリューションを欧州の農家に提供することに尽力しています。私たちは協力することで、ヨーロッパ市場での強力な足場をさらに強化し、農家にクラス最高の顧客サービスとともに包括的な高品質トラクターへのアクセスを提供することを目指しています。」
ヤンマーは2005年に初めてITLに投資し、これまでにもITLに対して技術指導を行ってきました。売上高の大幅な増加を目指して、ヤンマーは同社の株式を増やし、ITL株を30％に達するまで追加取得しました。
■International Tractors Limited（インターナショナルトラクターズリミテッド）について
International Tractors Limited (ITL) は、トラクターと農業機械の著名なメーカーです。強固な世界的存在感を誇る ITL は、信頼性の高い最先端のソリューションを世界中の農家に提供することに尽力しています。 ITL はインド発のヨーロッパ最大のトラクター ブランドです。ドイツ、フランス、英国、ポルトガル、スペイン、ハンガリー、チェコ共和国などの著名な市場において、対応可能なセグメントで第 1 位の地位を占めています。
■ Yanmar（ヤンマー）について
1912年に日本の大阪で始まったヤンマーは、1933年に実用的なサイズのコンパクトなディーゼルエンジンの製造に初めて成功しました。ディーゼルエンジン技術のパイオニアであるヤンマーは、小型および大型エンジン、農業機械および施設、建設機械、エネルギーシステム、海洋、工作機械、コンポーネントまで、幅広い産業機器のグローバルイノベーターです。ヤンマーのグローバル事業は7つのドメインに及びます。陸上、海上、都市では、ヤンマーは持続可能な未来の実現に向けて、顧客が直面する課題に対する高度なソリューションを提供します。
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。