CLAAS（クラース）：2023年7月19日
「一緒により多くのことを成し遂げる」をモットーに、CLAASは75馬力から103馬力までの9台のコンパクトトラクターで構成される3つの新しいモデルシリーズを発表します。
主な顧客セグメントは、混合および特殊作物農場、小規模なフルタイムおよびパートタイム農場です。
・シンプル、快適、汎用性：最も多様な要件とアプリケーションのための9つのモデル
CLAASは、3つの新シリーズを追加することで、コンパクトトラクターセグメントの製品範囲を大幅に拡大しました。トラクターは、さまざまな顧客の仕様や応用分野に合わせて、性能、送電、快適性、ペイロードに関するさまざまな技術的特徴を提供します。最大出力75から103馬力、完全に機械的な4速マニュアルトランスミッションからREVERSHIFTとTWINSHIFTを備えた5速パワーシフトトランスミッション、30インチの後輪から34インチの大型ホイールまで、総車両総重量5.1から6.0 tまで、トランスミッショントンネル付きのキャブからフラットキャブフロアを備えた快適なコマンドセンターまで。開発は、特に汎用性、パフォーマンス、快適性、信頼性の4つの特性に焦点を当てました。「信頼性」は3つのモデルシリーズすべてで同じ重さを持っていましたが、汎用性、性能、快適性はシリーズによって大きく異なっていました。
■ELIOS 200：より多くのことを成し遂げる簡単な方法
ELIOS 200シリーズには、最大出力が75〜103馬力の4つのモデルが組み込まれています。エントリーレベルのELIOS 210は使い慣れた光学系を備えており、全体高さ1.89 m（キャブ付き2.40 m）のプラットフォームまたはキャブバージョンとして利用できますが、ELIOS 220、230、240は改造され、キャブでのみ利用可能です。4速トランスミッションは、純粋に機械的なバージョンとして、またはTWINSHIFTパワーシフトとREVERSHIFTリバーサーで注文できます。リアリンケージのリフト容量は3.2 t、車両総重量は5.1 tで、リアアクスルは30インチの車輪の上に立っています。この機能の組み合わせにより、ELIOS 200は、フロントローダーの有無にかかわらず、軽いから適度に重いドラフト作業のための反復的な物流作業のために、庭の周りや小屋での簡単なタスクに最適です。
■ELIOS 300：より多くのことを成し遂げるための快適な方法
ELIOS 200とは異なり、ELIOS 300シリーズは最大出力85馬力から始まり、3つのモデルで構成されています。しかし、ELIOS 200との主な違いは、TWINSHIFTパワーシフトと油圧REVERSHIFTリバーサーを標準装備した5速トランスミッションです。さらに、ELIOS 200とは異なり、タクシーの床は平らです。これらの機能によって提供される追加の快適さは、庭や小屋、草原、畑、プランテーション、森林など、ELIOS 300での作業をさらに楽しくします。縁石重量は3600kgから始まり、最小外部幅1.65m、最小高さ2.60mにより、トラクターはプランテーションや古いスタイルの建物で使用できます。最大トラック幅2310 mmのELIOS 300は、不均一な地形や傾斜した地面でも安全に使用できます。CLAASは、公園、乗馬アリーナ、スポーツグラウンドで草原を運転するときに土壌を保護し、トラックを減らすために、要求に応じて工場に取り付けられているトレレボルグ芝タイヤ(リア600/55 R26.5、フロント400/55 R22.5)を供給することができます。
■AXOS 200：より多くのことを成し遂げるための多彩な方法
AXOS 200は、さらに多くのものを提供するため、全体的にさらに汎用性が高くなります。最大出力92馬力と103馬力の2つのモデルは、CLAASからARION 400までのこのトラクターセグメントを完成させます。ELIOSシリーズよりも高いリフト容量とより多くのペイロードに加えて、AXOS 200は最大34インチの大型後輪を提供します。これにより、頑丈で有能でありながらコンパクトなオールラウンダーになり、耕作作物や野菜作物や林業の困難な地形でも優れたパフォーマンスを発揮します。高さ2.62 mで、低い入り口を通過することもでき、最小旋回半径3.79 mのおかげで驚くほど機敏です。
■FPTの4気筒：パワフルで効率的で低メンテナンス
ELIOS 200、ELIOS 300、AXOS 200シリーズのすべての新しいトラクターは、コモンレールインジェクションとステージV排出ガス標準を備えた最先端のFPT 4気筒ターボエンジンから電力を得ています。AXOS 200、ELIOS 300、およびELIOS 240、230、220は、1800バール噴射圧力、廃棄物ゲートターボチャージャー、インタークーラー、粘性ファンを備えた3.6 lエンジンで動作し、2300 rpmで83〜98馬力の定格出力、2000 rpmで85〜103馬力の最大出力をカバーします。最大トルクは、モデルに応じて334から406 Nmの範囲です。フルエンジントルクは、幅広い速度範囲で利用できます。対照的に、ELIOS 210のボンネットの下には、1600バールの射出圧力、インタークーラー、粘性ファンを備えた3.4 lモデルがあり、75馬力と最大309 Nmを供給します。
AXOS 200とELIOS 300の燃料タンクは105 lとELIOS 200 95 lを保持します。その上、排気ガス後処理システム用の10リットルの尿素タンク(AdBlue)があります。すべてのエンジンのステージV排気ガス洗浄は、SCR触媒コンバーター(ELIOS 210を除く)、ディーゼル微粒子フィルター(DPF)、ディーゼル酸化触媒コンバーター(DOC)、外部冷却排気ガス再循環(EGR)を備えています。すべてのコンポーネントは、ドライバーの視野外のボンネットの下に収納されています。細い排気管は、視認性を損なうことなく、低く狭いボンネットのデザインを損なうことなく、左のAピラーの前に完璧にフィットします。あるいは、排気は右側のステップとフロントコンソールの間に統合することができ、そこでは十分に保護されています。統合された排気ガス後処理システムにもかかわらず、エンジンエリアは非常にメンテナンスに優しいままです。
すべてのエンジンには、エンジン空気予熱器が標準装備されています。電気コールドスタートエイドは、-30°Cまでの低温で信頼性の高い穏やかなエンジン起動を保証するオプションで利用可能です。
1つのエンジンスピードメモリの代わりに、2つのエンジンスピードメモリを備えたバージョンは、すべてのAXOSとELIOSでオプションで利用できます。これは、PTO駆動または油圧操作の器具を扱う場合に特に便利です。フットまたはハンドスロットルとプッシュボタンのいずれかを使用してエンジン回転数を節約した後、その後の調整は2つのプッシュボタンで行うことができます。
■常に適切な速度で：500 m / hから40 km / hまでの柔軟な作業
ELIOS 200を選択するバイヤーは、2つの機械的比率と機械的リバーサーを備えた3つの範囲で4つの速度の機械式トランスミッション、またはTWINSHIFT（2つのパワーシフト速度）と油圧REVERSHIFTリバーサーを備えたバージョンのいずれかを選択できます。両方のトランスミッションには24のフォワードギアと12のリバースギアがあり、そのうち8は5〜15 km / hのメイン動作範囲にあります。最小速度は500 m / h（1400 rpmで300 m / h）で、トラクターは特殊作物での作業に最適です。AXOS 200とELIOS 300の5速トランスミッションには、30のフォワードギアと15のリバースギアがあり、このバージョンはメイン動作範囲に最大10のギアと、車のような簡単なシフトのための短いシフトレバーを提供します。ボタンを押すだけで牽引力を高めるTWINSHIFTパワーシフトトランスミッションと、電気油圧式REVERSHIFTクラッチレスリバーサーが標準装備されています。通常、大型トラクターに関連するもう1つの快適機能は、シフトレバーの背面にあるクラッチボタンです。これは、事実上すべての操作、特に道路の旅でフットクラッチの使用を排除します。オプションのSMART STOP機能と、自動でトランスミッションを解除して、フットブレーキが信号、ジャンクション、フロントローダー作業中にトラクターを停止させ、フットブレーキが解放されたときに再エンゲージします。これらのトランスミッションは、わずか1750rpmで最高速度40 km / hに達します。
■トラクターから実装キャリアまで
3200〜3350 kgのリフト容量を持つELIOS 200、ELIOS 300、AXOS 200は、栽培、草原管理、敷地維持のための標準器具を持ち上げることができます。すべてのタイプは、オプションで3200 kgのリフト容量を持つフロントローダーを取り付けることができます – フロントマウントアタッチメントに十分すぎるほどです。すべてのELIOSとAXOSには、標準で87 l / minの出力を持つオープンセンター油圧システムが供給され、3つのモデルシリーズすべてで利用可能なオプションの3番目のポンプが使用でき、出力を114 l / minに増やすことができます。この仕様では、ELIOS 300とAXOS 200は、標準の機械バージョンに代わるものとして、ELECTROPILOTとロッカースイッチを備えた電気油圧オペレーティングシステムを供給することができます。後部では、最大3つの複動スプールバルブとフリーフローリターンラインがELIOSとAXOSで利用でき、4番目の複動スプールバルブは3番目のポンプオプションを備えたELIOS 300とAXOS 200で利用可能です。さらに、すべてのELIOSとAXOSには、フロントローダー、プランテーション、または地方自治体の作業で使用するために、2つのミッドマウント複動接続を取り付けることができます。
PTO仕様も同様に印象的です。1000/540の代替として、すべてのELIOSとAXOS 200に540/540Eの組み合わせを装備できます。地上速度PTOもオプションとして提供できます。さらに、フロントリンケージには、1000rpmまたは540EのフロントPTOが利用可能です。電気油圧式PTOカップリングは、スムーズなスタートを保証し、PTOトランスミッション、ドライブシャフト、ドライブトレインを保護します。
しかし、それはそこで止まりません。フランスなどの販売地域では、すべてのELIOSとAXOS 200を油圧デュアルラインブレーキで注文できます。
■完璧なフィット感：あらゆる状況に対応する5つのフロントローダー
CLAASシリーズのテーラーメイドのフロントローダーは、ELIOS 200、ELIOS 300、AXOS 200をさらに汎用性の高いものにします。PCH油圧セルフレベリングリンケージを備えたFL 60フロントローダーと同様に、機械式セルフレベリングリンケージを備えたFL C 40 / 60およびFL E 40 / 60シリーズは、すべてのモデルで利用できます。AXOS 200トラクターには、より大きなFL 80シリーズ（油圧式セルフレベリングリンケージ）とFL 80 Cシリーズ（メカニカルセルフレベリングリンケージ）を取り付けることもできます。フロントローダーブラケットはよく後ろに配置され、激しい作業中に安定性を提供します。高強度鋳鋼製のフロントローダーブラケットとエンジンハーフフレームとの間の堅牢なボルト接続は、ステアリングロックやメンテナンスの容易さを損なわない。
電気および油圧接続用のFITLOCKシステムとMACHクイックアタッチメントカプラーは、アタッチメントと取り外しの短い作業を行います。FASTLOCKとSPEEDLINKを使用すると、フロントローダーのアタッチメントの変更も迅速かつ簡単です。SHOCK ELIMINATOR振動減衰システムは、すべてのフロントローダーモデルに標準装備されています。
フロントローダーには、E-PILOT SまたはELECTROPILOTの2つのオペレーティングシステムがあり、どちらも右側のコンソールで簡単にアクセスできます。E-PILOT Sはフロントローダー機能のみの指先制御を提供しますが、ELECTROPILOTはリアツールの油圧機能を操作するためにも使用できます。さらに、ステアリングホイールコンソールの左側にあるレバーを使用して方向を変更する代わりに、REVERSHIFTリバーサーはELECTROPILOTの2つのプッシュボタンを使用して操作できます。 これは、フロントローダー作業に関連するすべての機能を片手で制御できることを意味します。
■集中してリラックス：人間工学に基づいたサイドコンソール、エアコン、空気懸架シートを備えたタクシー
左側のドアは大きく開き、運転手と乗客が安全かつ快適にタクシーに出入りできるようにします。ELIOS 300とAXOS 200には、フラットキャブフロア、エアコン、リクエストに応じてエアコン付き運転席が付属しています。優れたオールラウンドビューのための細い柱は標準で供給されていますが、湾曲したリアフロントガラスはリアに特に明確なビューを提供します。フロントとリアの両方のフロントガラスを開けることができます。安全性を高めるために、CLAASはオプションでキャブ内部に追加のバックミラーを供給できます。
左側の助手席も標準装備されており、使用していないときはスペースを節約するために折りたたむことができます。ステアリングホイールの高さと角度は、すべてのドライバーに合わせて調整できます。
メインコントロールは人間工学に基づいたサイドコンソールにあり、機能に応じてグループ化され、すべて簡単に手の届くところにあります。棚と収納エリアは、サイドコンソールの上と横にあります。1時間あたりのディーゼル消費量、トランスミッションオイル温度、ディーゼル微粒子フィルターの充填レベルなどのすべての関連情報は、ステアリングホイールコンソールの4.2インチカラーディスプレイで見ることができます。ディスプレイは、リアリンケージリフト速度などの機能の設定、電子スプールバルブ(ELIOS 300およびAXOS 200のみ)、油圧スプールバルブの応答時間、最大流量、タイマーなどの機能の設定を調整するためにも使用できます。
■CLAASについて
CLAAS は 1913 年に設立された家族経営の企業で、世界有数の農業機械メーカーです。Harsewinkel, Westphalia（ウェストファーレン州ハーセヴィンケル）に本社を置く同社は、コンバインハーベスタの欧州市場のリーダーです。 CLAAS は、もう 1 つの大規模な製品グループである自走式飼料収穫機の世界リーダーです。 CLAAS は、トラクター、農業用ベーラー、グリーンハーベスティング機械などの農業工学分野でも世界トップクラスの実績を誇っています。 CLAAS 製品ポートフォリオには、最先端の農業情報技術も含まれています。 CLAAS は世界中で 12,000 人以上の従業員を雇用しており、2022 会計年度の売上高は 49 億ユーロと報告されています。
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。
コメントを投稿するにはログインしてください。