印スワラジトラクター、新しいコンパクト軽量トラクターシリーズ「Swaraj Target」を発売

・この新しいシリーズのトラクターは、このカテゴリーに新たなベンチマークを設定し、新たな顧客セグメントを成長に向けて開拓します。

　ムンバイ、2023 年 6 月 2 日：国内で急速に成長しているトラクター ブランドであり、マヒンドラ グループの一員であるSwaraj Tractors（スワラジトラクター）は、本日、「Swaraj Target 」と呼ばれるコンパクト軽量トラクター シリーズを発売しました。Swarajの新しい製品群は、比類のない性能、クラス初の機能、最先端の技術により、コンパクト軽量トラクターのカテゴリーに新たな基準を設けることが期待されています。

　「Swaraj Target」という名前は、インドの農民特有のニーズを満たし、特殊な機械化ソリューションを採用することで農業生産性目標の達成を支援することを目的とした、新しいトラクター シリーズの意図的な設計を反映しています。

　最新の農業実践と技術を熱心に取り入れようとする進歩的で野心的な農家向けに特別に開発されたこの新しい製品群は、パワーと高度な技術機能をシームレスに組み合わせ、噴霧、栽培間作業、およびその他のさまざまな用途で優れた効率を提供します。

　高度な技術を採用することにより、この新シリーズは、車のような体験を彷彿とさせるスムーズなギアシフトを実現するシンクロメッシュギアボックスなどの独自の技術機能により、オペレーターの快適性を向上させると同時に、オペレーターがボタンに触れるだけで複数の作業機を制御できるようにします。道幅が最も狭く、回転半径が小さいため、農家は狭いスペースでも楽に移動でき、生産性が大幅に向上し、作物へのダメージを最小限に抑えることができます。

　Swaraj Tractorsは、まずSwaraj Target範囲の 20 ～ 30 馬力 (14.91 ～ 22.37kW) カテゴリーの 2 つのモデルをデビューさせます。Swaraj Target 630 モデルは、まずマハラシュトラ州とカルナータカ州にあるSwaraj の広範なディーラー ネットワークを通じて販売され、ショールーム前価格は 53 万 5000 万ルピーからという魅力的な価格です。 Swaraj Target 625 は、やがて導入される予定です。

　マヒンドラ＆マヒンドラ社の農機具セクター部門社長、Hemant Sikka （ヘマント・シッカ）氏は、次のように述べています。「Swaraj Targetの導入により、Swaraj Tractorsの成長に向けた新たな分野が開かれ、インド農業で急成長している分野である園芸の機械化が促進されます。Swaraj のポートフォリオへのこの新たな追加は、農業を変革し生活を豊かにするという当社の農業機械部門の目的と完全に一致しており、当社は将来に備えています。」

　マヒンドラ＆マヒンドラ社のSwaraj 部門 CEO、Harish Chavan （ハリッシュ・チャバン）氏は、Swaraj Targetは、農家に最先端技術のトラクターを提供するという同社の使命における重要なマイルストーンであると強調します。彼はさらに次のように述べました。
「Swaraj Tractorsは、その高い出力と信頼性で知られており、この新しいプラットフォームにより、現代の農業手法と高価値作物を採用することで農家が農業生産性の目標を達成できるよう支援する高度な技術を提供します。」

■この製品に不屈のパワーを提供する最先端の機能:

・87 Nm トルクを備えた強力な DI エンジンにより、最もぬかるんだ地形でも最大 800 リットルの牽引式噴霧器を楽に牽引できます。

・カテゴリで最も狭いフレキシ トラック幅。クロップに基づいて 28 インチ、32 インチ、または 36 インチに調整できるオプションがあります。

・最大吊り上げ能力980kgfで、最も重い作業具も楽々持ち上げることができます。

・ADDC Hydraulics は、ダック フット カルチベータ、MB プラウなどのドラフト作業機で均一な深さ制御を保証します。

・クラス最高の PTO 出力 -17.9 kW (24 HP) により、輸入されたダブルファン噴霧器でも均一なミストのような噴霧を保証します。

・22 LPM の油圧流量により、作業機をより迅速に持ち上げたり降ろしたりできます。

■この製品群を将来に備えたクラス最高のテクノロジー機能：

・PTOのオン/オフを制御できるスプレーセーバースイッチテクノロジー。ターン時の高価なスプレーを節約するのに役立ちます。

・MaxCool ラジエーター。放熱性を向上させるために 20% 大型化されています。長時間の運転でも過熱しません。

・快適な車種変速を実現するシンクロトランスミッション。

・湿式IPTOクラッチ技術により、メインクラッチを踏んでもPTO作業機の連続作動を可能にします。

・エンジンキー キーでエンジンのオン/オフを行います。

・バランスのとれたパワーステアリングは、作物畑で頻繁に旋回する際の疲労を軽減します。

・クリアで強力なヘッドランプは、暗闇でも昼間のような明るさを提供します。

・スタイリッシュなデジタル クラスターにより、暗い場所でも情報が読みやすくなります。

・完全に密閉された 4WD ポータル アクスルにより地上高が向上し、泥がアクスルに入らないようにします。

・デュアル PTO – 540 および 540 E エコノミー PTO により、オルタネーターやウォーター ポンプなどの軽量機器を使用しながら燃料を節約できます。

■ Swaraj （スワラジ）について
　Mahindra（マヒンドラ）グループの一部門であるSwaraj Tractorsは、インドで 2 番目に大きい、急速に成長しているトラクター ブランドです。 1974 年に設立され、インドの穀物産地パンジャブ州に拠点を置く Swaraj は、従業員の多くが農家でもあるため、農家が農家のために作るブランドです。これらは現実の世界にパフォーマンスをもたらし、確かなパフォーマンスと永続的な品質を備えた本格的で強力な製品を作成し、インドの農民の立ち上がりを可能にするという 1 つの目的を持って設計されています。 Swaraj は、15HP ～ 65HP の範囲のトラクターを製造し、完全な農業ソリューションを提供し、園芸機械化の先駆者です。

■ Mahindraについて
　1945 年に設立されたMahindra（マヒンドラ ）グループは、100 か国以上に 260,000 人の従業員を擁する最大かつ最も称賛されている多国籍企業連合の 1 つです。インドの農機具、多用途車、情報技術、金融サービスで主導的な地位を占めており、販売量で世界最大のトラクター会社です。再生可能エネルギー、農業、物流、ホスピタリティ、不動産の分野で強い存在感を示しています。マヒンドラ グループは、ESG を世界的にリードし、地方の繁栄を可能にし、都市生活を向上させることに明確な焦点を当てており、コミュニティと利害関係者の生活に前向きな変化をもたらし、彼らが立ち上がることができるようにすることを目標としています。

　ニュースリリース

　＊リリース内容から一部「ですます調」で表記しています。