再建ではなく生まれ変わる：ジョンディア・リマンの物語

　Deere & Company （ディア社）2023年4月13日

　John Deere Reman（ジョンディア・リマン）は、古いコンポーネントを新品同様の状態に変換し、パフォーマンスと持続可能性を向上させながら、顧客の時間とお金を節約しています

　John Deereの顧客は、世界のほとんどがベッドから出る前にキャブに乗っています。それは、植えるべき畑、移動すべき地球、建設すべきインフラがあるときに起こることです。

■John Deere Reman：顧客に焦点を当て、環境への影響を減らす

　彼らが見返りに求めるのは、彼らと同じくらい一生懸命働く機械だけです。しかし、最も頑丈な機械でさえ、何年もの作業の後に摩耗する可能性があります。数十年前、重要なコンポーネントが故障したとき、それらは部品として販売されるか、廃品置き場に送られました。

　今日、私たちは古い製品に新しい命を与えることに大きな価値を見ています。また、ミズーリ州スプリングフィールドのJohn Deere Remanでは、復元された部品とコンポーネントが手頃な価格で新品同様のパフォーマンスを提供し、環境への影響を低減します。

　John Deere Remanの品質とエンジニアリング担当マネージャーであるNavaid Ahmed（ナベイド・アーメド）は次のように述べています。
　「私たちが毎日保存して回収するハウジング、ブロック、シリンダーヘッド、クランクシャフトなどの鋳造の膨大な数は信じられないほどです。Remanは間違いなく当社のユニークな部分であり、壊れた部品が新品同様のような部品に変身するのを見ると、私の仕事はとても面白くなります。」

　再製造されたコンポーネントは、再構築または修理を意味するものではありません。John Deereでは、フライス加工、ラッピング、レーザークラッディング、サーマルスプレーなどの高度な回収技術により、コンポーネントがオリジナル機械製造(OEM)仕様またはそれ以上になります。

　John Deere Remanのコア調達および計画スペシャリストであるBrooklyn Soto（ブルックリン・ソト ）は次のように説明しました。

　「再製造は、従来の製造方法とは異なり、顧客とディーラーにとって価値を解き放つまったく新しい処理層を追加します。それはまた、環境のためのはるかにクリーンな代替手段を提供します。私は、古い、摩耗した、そして機能しないものを取り、それをよく油を塗った、トルクを発生させる、高性能な機械に変えるのを手伝うことを誇りに思います。」

　さらに、再製造により、Deereはより少ないリソースを使用しながら、より良い結果を提供することができます。

　John Deere Remanのサステナビリティソリューション担当シニアエンジニアであるTroy Shannon（トロイ・シャノン）は次のように述べています。

　「Remanは、全面的に勝利であるという点でユニークです。新品未満の価格で、顧客に非常に高品質のサービスパーツを提供しています。そして、再生製品は、新しい部品よりも環境に優しい生産です。」

■充実したキャリア
　Ahmed（アーメド）にとって、再製造のキャリアは、顧客が成功を達成するのを直接支援するため、やりがいがあります。

　彼は次のように述べています。

　「私の仕事は、顧客とディーラーが要求する頑丈で信頼性の高いディア製品を確実に入手できるようにする機会を与えてくれます。Remanは、エンジニアや新入社員が設計と製造について学ぶのに最適な場所です。製品のライフサイクルについて学び、コンポーネント設計が長年にわたってどのように進歩してきたかを確認し、ビートアップエンジンとトランスミッションが分解され、新しいものと同じくらいうまく構築されているのを見ると、常に驚いています。」

　品質エンジニアのCharlott Schwartz-Doyle（シャーロット・シュワルツ＝ドイル）は、再製造とは、顧客がより効率的に、生産的に、そして収益性の高い運営を支援するものであると考えており、次のように述べています。

　「最高品質の製品を顧客に提供するという、高度に熟練した労働力のコミットメントにとても感銘を受けています。再生製品は、真新しい製品のすべての期待に応えるために必要であることを忘れないでください。そのため、再製造プロセスでパフォーマンス基準を維持することは、当社のビジネスの成功の鍵です。」

　再生製品は、新製品のすべての期待に応える必要があります。そのため、再製造プロセスでパフォーマンス基準を維持することは、当社のビジネスの成功の鍵です。そして、生活と生活を改善するためにディアに依存している人々の成功に。

　Schwartz-Doyle （シュワルツ・ドイル）は次のように述べています。

　「Deereは顧客に経済的価値と持続可能な価値の両方を提供しています。例えば、製品やコンポーネントは、同様の新製品の再製造を通じて経済に再導入され、雇用を創出し、顧客のお金を節約します。さらに、製造業が地球に与える影響を減らすという追加の利点があります。私は、顧客が新製品よりも優れた再製造によって飛躍するのを助けることを約束する会社で働くことを非常に誇りに思っています。」

　ニュースリリース
　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。