クボタトラクター、第2世代M5ナロー特殊トラクターを発表

　Kubota Tractor Corporation （クボタトラクタコーポレーション）：2023年2月15日

　カリフォルニア州テュラーレ、2023年2月15日ーWorld Ag Expoの出展者から、クボタトラクターコーポレーションは、M5N-112とM5N-092の2という2つの新モデルを含む第2世代M5ナローシリーズの導入により、特殊トラクターラインへの最新の追加を発表しました。M5Nモデルは、第一世代の前任者を置き換え、多数の快適さとデザインのアップグレードが標準装備されています。ブドウ園と果樹園のマネージャーを念頭に置いて設計された新しいM5Nトラクターは、2023年3月から認定クボタディーラーで発売されます。

　クボタの特殊トラクター製品マネージャーであるErik Lisitza（エリック・リシツァ）は次のように述べています。

　「クボタは2017年に最初のM5N特殊トラクターを導入し、長年の微調整とオペレーターのフィードバックの後、この人気シリーズの第2世代を発表することに興奮しています。クボタは、特殊作物作業の特定のニーズを満たすように設計された特殊市場にトラクターを提供することをお約束します。現在、再設計されたフードとオペレーターステーション内のアップグレードされた快適機能により、第2世代のM5Nは視認性を高め、壊れやすいトレルのつるで狭い列で作業しながら快適な乗り心地を提供します。」

■更新された設計とオペレーターステーション

　クボタの2代目人気のM5N特殊農業トラクターへの最も重要なアップグレードは、フードデザインです。フードデザインは5インチ以上下げられ、トラクターがタイトなブドウ畑や果樹園を操縦するにつれて、オペレーターにはるかに大きなラインの視認性を与えました。フードの全体的な高さは55インチ未満で、視認性が向上し、作業中の作物を保護するのに役立ちます。もう1つのアップグレードは調整可能なステアリングです。第2世代のM5Nモデルは、ステアリングホイールを22度傾け、2.3インチの伸縮調整可能な範囲を持つチルトとテレスコピック機能を備えています。さらに、クボタは、フードを保護するのに役立つ100%鋼管で作られたオプションの可動フロントグリルガードを追加しました。

■M5Nコアトラクターは固体のままです
　M5Nシリーズの第2世代モデルには、さまざまな設計と運用のアップグレードが含まれていますが、オペレーターが期待する耐久性のある主力トラクターは、この製品ラインの中核に残っています。クボタの第2世代M5Nシリーズには、92馬力のM5N-092と105馬力のM5N-112HDの2つのROPSモデルが含まれており、12速と24速の伝送オプションを備えています。どちらのモデルにも、4気筒ターボチャージャー付きディーゼルエンジン、電気油圧トランスミッション、PTOが標準装備されています。

　第2世代のM5N特殊農業トラクターは、2023年3月から認定クボタディーラーで発売されます。詳細については、またはお近くのクボタ正規販売店を見つけるには、www.KubotaUSA.comをご覧ください。

■ Kubota Tractor Corporation （クボタトラクタコーポレーション）について

　テキサス州Grapevine（グレープバイン）にあるクボタトラクターコーポレーションは、最大200グロス馬力*のパフォーマンスにマッチした道具、コンパクトな建設機械、消費者の芝生および園芸機器、干し草工具、商業用芝製品、ユーティリティビークルのトラクターの完全なラインを含む、クボタが設計および製造した機械および機器の米国のマーケティング担当者および販売代理店です。製品文献またはディーラーの場所については、Kubota Tractor Corporation、1000 Kubota Drive、Grapevine、TX 76051、（888）4-KUBOTA [（888）458-2682]、Ext. 900に連絡するか、KubotaUSA.comをご覧ください。 *工場の推定評価

■製品の概要
　クボタトラクターコーポレーションは、M5N-112とM5N-092の2つの新しいROPSモデルを含む第2世代M5Nシリーズの導入により、狭いagトラクターラインへの最新の追加を発表しました。クボタの2世代の人気のM5N agトラクターへの最も重要なアップグレードは、そのフードデザインです。フードのデザインは5インチ以上下げられ、トラクターがタイトなブドウ園や果樹園を操縦するにつれて、オペレータにはるかに大きな視認性を与えました。第2世代のM5Nモデルは、新しいチルトとテレスコピック機能を備えています。92馬力のM5N-092と105馬力のM5N-112HDは、どちらも-12および-24速のトランスミッションオプションを提供します。すべてのモデルには、4気筒ターボチャージャー付きディーゼルエンジン、電気油圧トランスミッション、PTOが含まれています。ブドウ園と果樹園の管理者を念頭に置いて設計された新しいM5Nは、2023年3月から認定クボタディーラーで入手できます。

　ニュースリリース
　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。