リープヘル、ルクセンブルクのディーラーComatが50周年

　Liebherr（リープヘル）：2022年3月25日

・Comat（コマート）は、1980年以来、ルクセンブルクでLiebherrの公式ディストリビューターを務めています。
・Liebherr R924G8ジュビリー（記念祭）クローラーショベルが50周年記念式典に選ばれました
・ComatとLiebherr：過去と未来

　1972年、Jacques Conter （ジャック・コンター）はルクセンブルクのHamm（ハム）に最初のComatグループ会社を設立しました。この家族経営の組織はこれまで多くの変化を遂げてきましたが、製品とサービスの品質を通じて顧客満足を確保するというその主要な目的は変わっていません。設立からわずか8年後、Comatは1980年にLiebherr建設機械の販売代理店になりました。

　1980年、Liebherrは、ルクセンブルクで建設機械を販売するための新しいパートナーを探していました。 Jacques Conter （ジャック・コンター）がそのニュースを聞いたとき、彼はLiebherr-Export AGに直接手紙を書きました。2週間後、2つの会社は一緒に冒険を始めました。2つの家族経営のグループの同盟であるLiebherrとComatのパートナーシップは、すぐに実を結びました。

　最初に販売された機械は、Sotraroute用のA922ホイールショベルとPerrard用のLR631でした。

　Jacquesの息子で会社の現在のディレクターであるClaude Conter（クロード・コンター）は、ComatとLiebherrブランドのパートナーシップに非常に満足しており、次のように述べています。

　「これは非常に良いパートナーシップです。これら2つの家族経営の会社は、信頼性が高く、安定しています。私たちは一貫して利益を投資に還元し、将来を確保します。」

■R924G8クローラーショベルがComatの50周年を祝う

　Conterファミリーは、コルマールのLiebherr-France SAS生産サイトからR924G8クローラーショベルを選択しました。特徴的な第8世代の設計により、このマシンは完全に再構成されたアーキテクチャを備えており、さらに優れた快適性、人間工学、および操作パフォーマンスを提供します。

　ルクセンブルクの販売代理店は、会社のカラーリングにカスタムバージョンを選択し、特別な50周年記念ロゴを備えています。同社の採用車両に加わると、この機械は多くの将来の建設現場で非常に迅速に注目を集めることでしょう。

■ComatとLiebherr：過去と未来

　Comatは設立以来、ルクセンブルクの建設セクターの主要プレーヤーとして名を馳せてきました。また、国内の数多くの採石プロジェクトに関与することで注目を集めています。

　Comatは、その技術的専門知識と非常に迅速なサービスで自国で高く評価されている貴重なローカルパートナーですが、とりわけ、Liebherrと同様に顧客との非常に緊密で信頼できる関係でも高く評価されています。

　Claude Conter（クロード・コンター）は懐かしく思い出します。「1990年に、私はコルマールのLiebherrフランス工場で数か月の実習を行いました。これにより、Liebherrの考え方と働き方を理解することができました。 また、当社の技術者は、さまざまなLiebherr製造施設でのトレーニングに定期的に参加して、Liebherrの世界に関する詳細で最新の知識を習得しています。」

　100人以上の従業員を抱えるComatは、50年でかなり成長しました。 このルクセンブルクの会社は、そのセクターにおける安定した永続的な顧客基盤に加えて、約10年前にレンタルサービスを開始しました。14トンから40トンの油圧ショベルを備えた、Comat Locationフリートは50台以上の車両に対応しています。また、ホイールローダーとクローラートラクターが含まれており、ルクセンブルクの顧客からの大量の需要に対応するための完全な範囲を構成しています。 ComatとConterの家族の所有者は、数多くのプロジェクトを進行中であり、今後50年間も未来は明るいように見えます！

　ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。