The Associated Press（AP通信）：2021年10月14日
イリノイ州モリーン（AP）･････木曜日に10,000人以上のディア社の労働者がストライキを行いました。これは、30年以上にわたって農業機械の巨人で最初の大規模なストライキです。
組合は、水曜日に合意に達しない場合、組合員は仕事を辞めると述べていました。組合の大多数は今週初めに、グリーントラクターで知られるイリノイ州の会社で、一部の労働者に5％の昇給、他の労働者に6％の昇給をもたらす契約提案を拒否しました。
「ほぼ100万人のUAWの退職者と正会員は、ジョンディアの印象的なUAW会員と連帯しています」とUAWのRay Curry（レイ・カレー）会長は述べました。
ディア社の労使関係担当副社長であるBrad Morris（ブラッド・モリス）氏は次のように述べています。
「当社は、従業員、地域社会、および関係者全員にとって好ましい結果をもたらすことを約束しています。ディア社は、すべての従業員の経済的地位を向上させる合意を望んでいます。私たちは、従業員の優先事項を理解し、このストライキを解決するために昼夜を問わず働き続けます。また、私たちが奉仕するすべての人々の利益のために業務を継続します。」
前回の大規模なディア社のストライキから35年が経過しましたが、パンデミック全体で長時間働いた後、企業が労働者不足に直面しているため、今年は労働者がより多くの需要を要求するようになりました。
UAWの農業実施部門の副社長兼ディレクターであるChuck Browning（チャック・ブラウニング）は次のように述べています。
「ジョンディアのメンバーは、まともな生活を送り、尊厳を持って引退し、公正な労働規則を確立する能力を求めてストライキをします。私たちは、メンバーの目標が達成されるまで交渉に専念し続けます。」
ストライキの締め切りから約15分後、イリノイ州西部のアイオワ州境近くの町、マイランにある同社の工場の外で、数人の労働者がピケラインを形成し始めました。
Quad-City Timesによると、組合は1日24時間続くと予想されるデモに備えて、労働者を暖かく保つために金属製の樽と薪を降ろしました。労働者は、アイオワ州ウォータールーでの大規模な操業を含め、他のいくつかのディア社の工場でピケッティングを開始しました。木曜日の朝、最初のシフトが通常到着する頃です。
ディア社でpainter（画家・絵描き）として働いているChris Laursen (クリス・ローセン)はストライキの前にDes Moines Registerに次のように述べています。
「それが大きな違いを生む可能性があります。全国が私たちを監視するでしょう。私たちがここで私たち自身、私たちの家族のために、基本的な人間の繁栄のために立ち上がるならば、それは製造業全体に違いをもたらすでしょう。やってみましょう。恐れることはありません。」
提案の要約によると、労働者が拒否した合意の下で、トップスケールのディア生産労働者は1時間あたり30ドル強を稼ぎ、5年後には31.84ドルに上昇しました。
クレイトン大学のエコノミスト、Ernie Goss（アーニー・ゴス）氏は次のように述べています。
「労働者の不足が続いているため、労働者は今交渉するために多くの力を持っています。現在、米国全土で、労働力は交渉するのに非常に強い立場にあるので、今がストライキをする良い時期です。」
今年初め、UAWを代表する労働者の別のグループがバージニア州のボルボトラック工場でストライキを行い、3つの暫定契約の申し出を拒否した後、より良い賃金とより低コストの健康保険で終わりました。
交渉中の契約は、アイオワ州に7つ、イリノイ州に4つ、カンザス州、コロラド州、ジョージア州にそれぞれ1つを含む、14のディア工場を対象としています。
イリノイ州モリーンに本拠を置く同社での契約交渉は、ディアが今年57億ドルから59億ドルの記録的な利益を報告すると予想しているため、展開されていました。同社は今年、農業および建設機械の好調な販売を報告しています。
アイオワ州立大学のエコノミスト、Dave Swenson（デイブ・スウェンソン）氏は次のように述べています。
「これらの利益がディアに労働者と合意する手段を与えます。彼らは、組合にとってはるかに有利な条件でこのことを解決する余裕があり、それでも本当に強い収益性を維持することができます。」
ディア社の生産工場は経済に重要な貢献をしているので、地元当局は、ストライキ労働者が支出を削減したときに即座に影響を与えるため、ストライキが短命になることを望んでいます。
モリーン市長のSangeetha Rayapati（サンギータ・ラヤパティ）はQuad-CityTimesに次のように述べています。
「COVID-19パンデミックの影響を受けた後、私たちは間違いなく経済が安定し成長することを望んでいます。うまくいけば、これらの当事者はすぐに解決に達することができます。」
エコノミスト、Swenson（スウェンソン）氏は次のように述べています。
「ディア工場に供給している企業が労働者の解雇を開始しなければならない場合、ストの影響はさらに広がる可能性があります。そのため、ディアは、ストライキを迅速に解決するためにディア機械の部品を必要とするサプライヤーや顧客からの圧力に直面するでしょう。農家がこの秋に他の企業から購入することを決定した場合、ディアは市場シェアを失うことを心配します。組合の要求に近づくようにディア社に多くの圧力がかかるだろう。」
ニュースソース（AP通信）
コメントを投稿するにはログインしてください。