・John Deere（ジョンディア）がDeere-Hitachi（ディア・日立）の合弁工場を買収
Deere＆Company （ディア社）：2021年8月19日
イリノイ州モリーン（2021年8月19日）— John Deereは本日、日立建機とDeere-Hitachi合弁事業の製造およびマーケティング契約を終了することに合意したと発表しました。John DeereとHitachiは、新しいライセンスおよび供給契約を締結します。これにより、John Deereは、南北アメリカでDeereブランドの油圧ショベルの現在のラインナップを調達、製造、および配布し続けることができます。
新しい合意の結果として、以下の変更は、規制当局の承認を条件として、2022年2月28日に発効します。
・JohnDeereは、ノースカロライナ州Kernersville（カーナーズビル）にあるDeere-Hitachi合弁工場を買収します。Indaiatuba（インダイアツーバ、ブラジル）、 カナダのブリティッシュコロンビア州Langley（ラングレー）。
・JohnDeereは、現在Deere-Hitachiの3つの工場で生産されているDeereブランドの建設および林業用油圧ショベルを引き続き製造します。これらの場所では、日立ブランドの油圧ショベルの生産を中止します。John Deereは、日立との供給契約を通じて、油圧ショベルの完全なポートフォリオを提供し続けます。
・南北アメリカにおける日立ブランドの建設用油圧ショベルおよび鉱山機械に関するJohn Deereのマーケティング契約は終了します。日立は、これらの製品の販売およびサポートを引き受けます。
John Deere 建設＆林業＆パワーシステム事業部の社長であるJohn Stone（ジョン・ストーン）は次のように述べています。
「長年、John Deereと日立は南北アメリカで相互に成功したパートナーシップを楽しんでいました。Deereが設計した油圧ショベルの新しい章にページをめくるとき、私たちは今日と明日のお客様をサポートすることに引き続き取り組んでいます。将来を見据えて、John Deereは品質と生産性の遺産に基づいて構築し、お客様が明日の世界を形作ることができるように、よりスマートで、より安全で、より持続可能な建設の基本的なニーズに応える業界をリードする技術と機械の開発を加速します。」
John Deereと日立は1960年代初頭に供給関係を開始しました。その後、1988年に、ノースカロライナ州カーナーズビルで油圧ショベルを製造するために、両社はDeere-Hitachi製造合弁事業を開始しました。1998年、Deere-Hitachiは関係を拡大し、ブリティッシュコロンビア州ラングレーのDeere-Hitachi Speciality Productsでの林業用スイングマシンの生産を含めました。2001年、John Deereと日立は南北アメリカでのマーケティングと流通の取り組みを統合しました。 2011年には、ブラジルのインダイアツーバにDeere-Hitachi Brazil工場が追加され、油圧ショベルの製造が拡大されました。
契約は、特定の必要な規制当局の承認および特定の他の慣習的な終了条件の受領を条件としています。
■John Deere（ジョンディア）について
Deere＆Company（www.JohnDeere.com）は、農業と建設に革命をもたらす仕事をしている顧客に高度な製品、技術、サービスを提供する世界的リーダーです。 食料、燃料、避難所、インフラの必要性が高まっています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。