エピロック（Epiroc）、2021年４～6月売上は15％増の9,733MSEK（約1,226億円）

　Epiroc（エピロック）：2021年7月20日

・受注は37％増加して 11,070MSEK（8,105）になり、オーガニックでは45％増加しました。

・売上は15％増加して 9,733MSEK（8,458）になり、オーガニックでは22％増加しました。

・営業利益は、 -15MSEK（-165）*の比較可能性に影響を与える項目を含め、54％増加して 2,182MSEK（1,418）になりました。

・営業利益率は22.4％（16.8）に改善され、調整後営業利益率は22.6％（18.7）に改善されました。

・基本的1株当たり利益は 1.40SEK（0.85）でした。

・営業キャッシュフローは 1,229MSEK（1,963）でした。

・最先端の技術によるいくつかの買収が発表されました。

　（１SEKは約12.6円。MESKは百万クローナ）

■CEOのコメント：社長兼最高経営責任者、Helena Hedblom（ヘレナ・ヘドブロム）

 ・受注は最高を記録

　財務的には、第2四半期は好調で、過去最高の受注、高い売上成長、収益性の改善が見られました。私たちはお客様のサポートに取り組んでいますが、Covid-19のパンデミックは依然として世界中の私たちに影響を与えています。したがって、私たちの最優先事項は、従業員、顧客、パートナーの安全を守ることであることを繰り返す価値があります。

　当四半期も活動は活発で、顧客は引き続き投資を行い、すべての事業の旺盛な需要と受注増加に貢献しました。受注は37％増加し、過去最高の 11,070MSEKになりました。これは、2020年第2四半期と比較して45％のオーガニックグロースに相当します。しかし、昨年はCovid-19パンデミックの影響を大きく受けました。機械は、いくつかの大規模な注文に支えられて、76％という最高のオーガニック注文の伸びを示しました。アフターマーケットも力強い発展を遂げ、サービスが26％、ツールとアタッチメントが42％のオーガニックグロースを達成しました。

　続いて、つまり前四半期と比較して、受け取った注文は有機的に2％増加しました。

　機械・アフターマーケットの需要は、当面安定して高水準で推移すると見込んでいます。

・売上と利益の増加

　グループの売上は、機械とアフターマーケットの両方で力強い成長を遂げ、有機的に22％増加して 9,733MSEKになりました。サプライチェーンの課題は引き続き発生しますが、この四半期の売上への影響は限定的でした。営業利益は54％増加して2,182MSEK になりました。調整後営業利益率は22.6％（18.7）で、数量の増加に支えられています。成長の結果、運転資本は増加し、営業キャッシュフローは 1,229MSEKでした。

・バッテリー電気の進歩

　お客様が二次電池式電気自動車を採用しているのを見るのは心強いことです。このテクノロジーは、CO2排出のない運用、生産性の向上、および運用コストの削減を実現します。 南アフリカでのグリーンフィールドプロジェクトの注文を含め、いくつかの注文を獲得しました。また、ディーゼルからバッテリーへのレトロフィットソリューションの最初の注文も受けました。

・将来のためのオプションの作成

　サイクル全体で年間8％の成長目標を掲げています。これを達成するために、私たちはイノベーションとアフターマーケットに投資しています。さらに、買収を通じて将来のオプションを作成します。第2四半期の開始以来、DandA Heavy Industries、Kinetic Logging Services、3D-P、およびMiningTagの4つの買収を発表しました。これらの企業は、テクノロジーのリーダーシップと顧客への提供をさらに強化し、Epirocに新しい同僚を歓迎します。

・あえて新しいことを考える

　6月には、67か国から500人以上の従業員が参加する仮想リーダーシップ会議を開催しました。私たちは一緒にエキサイティングな旅をしています。革新的な機械とアフターマーケットソリューションにより、私たちはお客様の成功をサポートするために継続的に成長し、製品を開発しています。

　私たちのビジョンであるあえて新しいことを考え、私たちは業界の生産性と持続可能性の変革を推進します。

　エピロック2021年第２四半期データ

■2021年第2四半期の業績概況

・受注

　受注は37％増加して11 070MSEK （8 105）になり、45％の有機的成長に対応しました。通貨は注文に-9％の影響を与えましたが、構造（買収）は+ 1％で貢献しました。すべての事業が成長し、特に機械が大幅に成長しました。続いて、受け取った注文は有機的に2％増加しました。前年と比較して、現地通貨での受注はすべての地域で2桁増加しました。最高の成長率は、北米とアフリカ/中東で達成されました。鉱業の顧客は四半期に受け取った注文の82％（77）を占め、インフラストラクチャの顧客は18％（23）を占めました。

・売上

　売上は15％増加して9,733MSEK （8,458）になり、これは22％の有機的成長に相当します。通貨は収益に-8％の影響を与え、構造（買収）は+ 1％で影響を与えました。帳簿対請求書の比率は114％（96）でした。アフターマーケットは、四半期の収益の69％（67）を占めました。

・利益とリターン

　これらの項目には、 -15MSEK（-91）の株式に基づく長期インセンティブプログラムの引当金の変更が含まれます。前年には、MSEK-74のリストラ費用が含まれていました。営業利益は、数量の増加によりプラスの影響を受けましたが、通貨によりマイナスの影響を受けました。営業利益率は、有機的成長に支えられて22.4％（16.8）に増加しました。

　調整後の営業利益率、つまり比較可能性に影響を与える項目を除くと、22.6％（18.7）でした。純財務項目は-44MSEK（-51）であり、利息純額は -19MSEK（-19）でした。

　税引前利益は2,138MSEK（1,367）でした。法人税費用は-445MSEK（-340）であり、実効税率は20.8％（24.8）でした。前の期間に関連した一時的な影響により、四半期の税率が低下しました。

　当期の利益は合計1,693MSEK（1,027）でした。あたりの基本収益シェアは1.40SEK（0.85）でした。12か月の使用資本利益率は23.4％（22.7）で、株主資本利益率は25.4％（23.4）でした。

■部門別状況

＜Equipment＆Service（機械とサービス）＞

・受注

　機械およびサービスの受注は37％増加して 8,387MSEK（6,129）になり、これは46％の有機的成長に相当します。通貨は-10％でマイナスの影響を与えましたが、構造（買収）は+ 1％で貢献しました。特に機械の伸びは大きかった。続いて、受け取った注文は有機的に4％増加しました。

　機械の場合、受注は67％増加して 4 031MSEK（2 410）になり、これは76％の有機的成長に相当します。強い根底にある需要といくつかの大口注文が高成長に貢献しました。地下機械と地上機械の両方で受注が増加しました。機械からの注文のシェアは、セグメントで48％（39）でした。サービスについては、受注は17％増加して 4,356MSEK（3,719）になり、これは26％のオーガニックグロースに相当します。この成長は、高い顧客活動と強力なサービス提供の組み合わせによって支えられました。サービスからの注文のシェアは、セグメントで52％（61）でした。機械・サービスについては、前年と比較して、現地通貨での受注が全地域で2桁増加しました。最高の成長率は、北米とアフリカ/中東で達成されました。

・売上

　売上は12％増加して 7 187MSEK（6 422）になり、これは19％の有機的成長に相当します。通貨は-8％の影響を受け、構造（買収）は+ 1％の影響を受けました。サービスと機械の売上は、有機的にそれぞれ21％と17％増加しました。サービスからの収入のシェアは58％でした（57）。 帳簿対請求書の比率は117％（95）でした。

・営業利益と利益率

　営業利益は30％増加して 1,880MSEK（1,441）になりました。前年には、-17MSEKのリストラ費用が含まれていました。営業利益は数量の増加によりプラスの影響を受けましたが、為替はマイナスの影響を受けました。営業利益率は26.2％（22.4）に向上しました。 調整後営業利益率は、販売量の増加に支えられて26.2％（22.7）に増加しましたが、買収により希薄化されました。

＜Tools＆Attachments（ツールとアタッチメント）＞

・受注

　ツールとアタッチメントの受注は35％増加して 2,678MSEK（1,980）になり、これは有機的な増加42％に相当します。通貨は、受け取った注文に-7％の影響を与えました。油圧アタッチメントと消耗品の両方で受注が増加し、探鉱掘削ツールで最高の成長率が達成されました。 続いて、受け取った注文は有機的に1％減少しました。前年と比較して、現地通貨での受注はすべての地域で30％以上増加しました。

・売上

　売上は24％増加して 2,517MSEK（2,035）になり、これは31％の有機的増加に相当します。通貨は-7％で売上に影響を与えました。帳簿対請求書の比率は106％（97）でした。

・営業利益と利益率

　営業利益は、販売量の増加とコスト削減に支えられ、191％増加して 416MSEK（143）になりました。しかし、通貨はマイナスの影響を及ぼしました。前年の利益は、収益の大幅な減少、製造施設の一時閉鎖による吸収不足、およびMSEK-57のリストラ費用によって悪影響を受けました。

　営業利益率は、販売量の大幅な増加に支えられて16.5％（7.0）に改善しました。 調整後の営業利益率は16.5％（9.8）でした。

■Epirocについて

　Epirocは、持続可能な社会の重要な部分であり、鉱業およびインフラストラクチャの顧客にとってグローバルな生産性パートナーです。Epirocは、画期的な技術を使用して、ドリルリグ、岩盤掘削および建設機械、地表および地下用途向けのツールなど、革新的で安全な装置を開発および提供しています。同社はまた、世界クラスのサービスやその他のアフターマーケットサポート、および自動化、デジタル化、電化のソリューションも提供しています。 Epirocはスウェーデンのストックホルムに拠点を置き、2020年の売上は360億クローナ（約4,536億円、12.6円換算）で、約150か国の顧客をサポートおよびコラボレーションする14,000人の熱心な従業員がいます。 詳細については、www.epirocgroup.comをご覧ください。

　ニュースリリース

　第2四半期レポート

　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。