Tadano Demag GmbH（タダノ・デマーグ）とTadano Faun GmbH（ダダノ・ファウン）の債権者は、Zweibrücken（ツヴァイブリュッケン）での2月18日の討議と投票会議において、両社の事業再生（reorganization ）計画を承認しました。債権者会議は、Tadano Faunの事業再生計画を満場一致で承認しました。Tadano Demag計画の場合、承認はほぼ満場一致で99％でした。Zweibrücken地方裁判所は、対応する法的請願が提出され、計画が正式に検討された後、2021年1月の初めにTadano DemagとTadano Faunの防護的保全手続き（Protective Shield Proceeding）を開始しました。
債権者会議の承認を得て、経営陣は、会社の再編とそれに対応する事業再生計画を体系的に継続します。その一部はすでに開始されています。Tadano DemagとTadano Faunは、2021年の第1四半期の終わりまでに保護的手続きを終了します。つまり、手続きは予定どおりに行われました。
事業再生計画は、社内のすべての領域にまたがり、結果を最大化するために連携するように注意深く設計された幅広いアクションを特徴としています。この文脈の中で、ZweibrückenとLauf（ラウフ）の場所でのプロセスはさらにうまく調整され、2つの会社の最高の特性と強みが的を絞った方法で使用されます。将来的には、会社の上部構造とキャリアのCenter of Excellence（センター・オブ・エクセレンス）により、生産業務が完全に統合されるようになります。
さらに、これにより、これらの生産オペレーションの標準化および最適化プロセスが大幅にスピードアップすることが期待されます。同時に、費用対効果を向上させるために、相乗効果がより効果的に使用されます。これには、両方の場所に同様に影響を与える避けられない人員削減が含まれていますが、オペレーションを最適化し、チームへの影響を最小限に抑えるように微調整されています。両施設は、リフティング機器業界で世界をリードするサプライヤーになるというタダノグループの長期目標を達成する上で重要な役割を果たします。
リソースをより効率的かつ戦略的に使用することで、将来、イノベーションをより適切かつ体系的に推進できるようになります。この文脈の中で、焦点は、機械だけでなく、技術やサービスも含めて、新しい革新的な製品の開発にあります。
事業再生計画の重要な手段は、会社の製品ポートフォリオを更新することです。将来的には、お客様はリフティング機器ソリューションの非常に幅広く包括的なポートフォリオを利用できるようになります。これにより、大規模なパッケージ取引でも柔軟性が向上します。実際、一連の新製品が今後数か月以内に市場に投入される予定です。
TadanoDemagおよびTadanoFaunのCEO、Jens Ennen（イェンス・エンネン）：
「債権者の承認を得て、私たちは明確な任務と、事業再生を一貫して推進し、すでに部分的に開始されている事業再生計画を実施し続けるという任務を負っています。私たちはこれらの保護シールド手続きの将来のロードマップを確立しました。手続きの成功は差し迫っており、選択したパスに沿って迅速かつ効率的に続行します。 Tadano DemagとTadano Faunは、今後もお客様にとって強力で信頼できるパートナーであり続け、さらに優れた革新的な製品とサービスを提供していきます。」
Martin Mucha（マーティン・ムチャ）、（GRUB BRUGGER）、Tadano Demagと Tadano Faunの最高代表：
「私は訴訟がどのように進んだかに非常に満足しています。プロセスに関与したすべての関係者の目標指向で建設的な協力に感謝します。それが、これらの異常な時代に、タダノドイツの緊急に必要とされたリストラと再編成を本当に可能にすることを可能にしたものでした。Tadano DemagとTadano Faunが、今日の決定によって表されるチャンスを最大限に活用することを絶対に確信しています。」
Arndt Geiwitz（アーント・ガイヴィッツ）、（SGP Schneider Geiwitz）、TadanoDemagおよびTadanoFaunの管財人：
「この複雑さと規模の企業が、破産申請後わずか19週間で事業再生計画の過半数を圧倒的に債権者の承認を得たという事実は、すべての団体と利害関係者の優れた協力の結果です。顧客、サプライヤー、貿易信用保険会社、および従業員代表は、この事業再生プロセスを非常に前向きにサポートしてきました。タダノドイツが成功する未来を持っていることを非常に感謝し、自信を持っています。」
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。