Cargotec（カーゴテック）：2020年9月1日
Cargotecの一部であるKalmar は、米国東海岸の深海港であるバージニア港に追加の20隻のKalmar Hybrid Shuttle Carriers（Kalmarハイブリッドシャトルキャリア）を供給します。 Cargotecの2020年第3四半期の受注で予約された注文は、2019年第3四半期からの同様の注文に従い、バージニア港とKalmarとの関係の強さ、およびKalmar の設備に対する同社の取り組みを示しています。 機械の納品は2021年7月末までに完了する予定です。
新しいユニットは、バージニアインターナショナルゲートウェイ（VIG）に配送されます。VIGは、港で2番目に大きいターミナルであり、大西洋貿易で最大の船舶を処理することができます。バージニア州の港では、2015年8月からKalmarハイブリッドシャトルキャリアが使用されています。Kalmar は、長年の経験と包括的な現地部品の在庫を持つ技術者の専門の現地チームを通じて、港にサポートとサービスを提供しています。
Kalmarは、港湾およびターミナル向けのハイブリッド水平輸送ソリューションの世界的なリーディングサプライヤーです。これまでに300を超えるハイブリッドストラドルおよびシャトルキャリアが納入され、Kalmar は業界の他の港湾機械メーカーをはるかに上回っています。この納入により、米国だけで100を超えるKalmarハイブリッドシャトル/ストラドルキャリアが運航されます。
バージニア港の技術およびプロジェクト担当上級副社長であるRich Ceci（リッチセチ）： 「これらのシャトルキャリアは、古い機械の一部を交換することにより、事業の環境効率を高め、バージニア港での継続的な成長をサポートしています。Kalmarのハイブリッドテクノロジーは、燃料消費量の削減、排出量の削減、オペレーターの快適性の向上、運用全体の持続可能性の向上に役立ちます。全体として、Kalmarとの緊密な協力と長いパートナーシップに満足しています。彼らは常に環境効率の高いソリューションで革新的であり、地元のチームと共に優れたサポートを提供してくれます。」
Kalmar アメリカのセールス副社長、Troy Thompson（トロイ・トンプソン）：「バージニア港湾局との優れたパートナーシップを継続できることは、とても嬉しいことです。この繰り返し注文は、環境に配慮したハイブリッドシャトルキャリアの優れた性能を証明しています。さらに、地元のバージニア州製品サポートチームの献身と献身は、この注文を確保するのに役立ちました。米国には広範囲に渡る高度なトレーニングを受けた製品サポートチームがあり、地元の顧客を完全にサポートすることで、Kalmarをハイブリッド配送の業界リーダーにしながら、フリートの信頼性を維持できます。」
■Kalmarについて
Kalmarは、港湾、ターミナル、流通センター、そして重工業向けに、幅広い荷役ソリューションとサービスを提供しています。 Kalmarは、ターミナルオートメーションとエネルギー効率の高いコンテナ処理における業界の先駆者であり、Kalmarソリューションによって処理される世界中のコンテナ移動の4つに1つが処理されます。 Kalmarは、広範な製品ポートフォリオ、グローバルサービスネットワーク、およびさまざまな端末プロセスのシームレスな統合を可能にする機能を通じて、あらゆる移動の効率を向上させます。 www.kalmarglobal.com
Kalmarは Cargotecの一部です。 Cargotec（Nasdaq Helsinki：CGCBV）の2019年の売上高は約37億ユーロ（約4,440億円）で、従業員数は約12,000人です。 www.cargotec.com
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。