Cargotec（カーゴテック）：2020年7月17日
・2020年1月〜6月の財務報告：例外的な環境での確かなパフォーマンス
・四半期中に需要と配信能力が向上。
・サービスおよびソフトウェアビジネスの回復力。
・COVID-19危機への迅速な対応は、同等の営業利益に見られる。
・強力な財政状態、970百万ユーロの総流動性。
・私たちは、気候の野心を1.5度の企業にするために導入しました。
■2020年4〜6月の概要：四半期末に向けて需要と配信能力が向上
・受注は27％減少し、総額は637百万ユーロ（872）。
・期末の注文帳の総額は、1,822百万ユーロ（2019年12月31日：2,089）。
・売上高は17％減少し、総額は756百万ユーロ（911）。
・サービスの売上高は8％減少し、239百万ユーロ（259）。
・サービスおよびソフトウェアの売上高は、連結売上高の37％（33）。
・営業利益は-20百万ユーロ（53）、売上高の-2.6％（5.8）に相当。営業利益には、-63百万ユーロ（-11）相当の比較可能性に影響する項目が含まれます。
・同等の営業利益は33％減少し、売上高の5.7％（7.1）に相当する43百万ユーロ。
・財務項目および税前の営業活動によるキャッシュフローは、合計で4百万ユーロ。
・当期純利益は-36（29）百万ユーロでした。
・1株当たり利益は-0.56ユーロ（0.45）でした。
■2020年1月〜6月の概要：比較期間レベルでのサービスとソフトウェアの販売
・受注は25％減少し、総額は1,417百万ユーロ（1,894）。
・売上高は9％減少し、総額は1,614百万ユーロ（1,767）。
・サービスの売上は2％減少し、総額は499百万ユーロ。
・サービスおよびソフトウェアの売上高は、連結売上高の36％（33）。
・営業利益は714百万ユーロで、売上高の0.4％（5.9）に相当。営業利益には、-76百万ユーロ（-18）相当の比較可能性に影響する項目が含まれます。
・同等の営業利益は32％減少し、売上高の5.1％（6.9）に相当する83百万ユーロ（122）。
・財務項目および税前の営業活動によるキャッシュフローは、合計で26百万ユーロ（72）。
・当期の純利益は-25百万ユーロ（60）。
・1株当たり利益は-0.39ユーロ（0.93）でした。
■2020年の展望
年末に向けた視認性は依然として弱い。現在の例外的な状況では、Cargotecは2020年のガイダンスを提供することはできないと見積もっています。Cargotecは、年の後半に、ビジネスと運用環境が次のように発展すると予測しています。
・市場活動の回復は続く
・Cargotecとそのサプライチェーンの配送能力は向上し続けています
・生産性の向上により、将来の収益性もサポート
■MikaVehviläinen（ミカ・ヴェビライネン）CEOコメント
・卓越した環境での確かなパフォーマンス、私たちは戦略を実行し続けます。
第2四半期は非常に例外的な状況で始まり、主な市場地域でのコロナウイルスの急速な蔓延が見られました。ウイルス、特にその結果として生じる規制上の制限は、第2四半期の初めに当社の事業に強い影響を及ぼしました。しかし、四半期が進むにつれて、経営環境は改善しました。接続されている機器から収集した稼働時間も、四半期の初めの低下以来、顧客の活動レベルが明らかに上昇していることを示しています。
パンデミックの影響を受けた受注の不確実性と制限の増加は、比較期間から27％減少しました。特に大規模な自動化の注文は延期されました。 ただし、受注は4月の低迷の後、月ごとに改善されたため、受注は第2四半期に底を打ったと考えられます。
製品をお客様に提供する当社の能力は、アセンブリーの閉鎖と、安全規制およびサプライヤーの生産停止時間による組立ラインの稼働率低下の影響を受けました。しかし、サプライチェーンの状況は正常化しており、すべての組立工場は6月までに稼働を再開しました。 当社のサービスとソフトウェアの売上は、市場の状況にもかかわらず回復力がありました。 COVID-19の危機により、リモートメンテナンスサービスに対する顧客の関心もさらに高まっています。
アセットライトオペレーティングモデルへの投資とサービスおよびソフトウェアビジネスの開発により、KalmarとHiabの営業利益率は、取引量が少ないにも関わらず、妥当なレベルに保つことができました。MacGregorの比較可能な営業利益は、比較期間から改善しましたが、依然としてマイナスです。MacGregorでの継続的な行動により、ビジネスエリアの結果も改善されると確信しています。これらの例外的な状況では、危機への迅速な対応と一時的な貯蓄措置を組み合わせることで、同等の営業利益を43百万ユーロと合理的に保つことができました。
危機にもかかわらず、私たちは体系的に戦略を実行し続けました。製品のコストと環境効率を改善するために、デジタル化とプロジェクトへの投資を増やしました。当四半期中、当社は中国のRCI合弁事業における持分を売却し、インドの組立部門を閉鎖することにより、サプライチェーンと組織の開発を継続しました。
5月、私たちは気候変動に対する野心を1.5度の企業にすることを発表しました。コミットメントによると、2030年までに原材料調達および製品使用段階のCO2排出量を2019年のレベルから少なくとも50％削減することを目指しています。さらに、2030年までに自社の事業でカーボンニュートラルになることを目指しています。私たちは電動機械の先駆者であり、大きなビジネスチャンスを与えてくれます。当社の環境効率ポートフォリオの売上高は、前年度と比較して今年上半期にわずかに増加し、総売上高の23％を占めました。
私たちの戦略的方向性は正しいです。それは私たちの結果にも反映されています。 サービスおよびソフトウェア事業への投資は、第2四半期にも成果を上げました。ソフトウェアの売上高は比較期間から増加しました。連結売上高に占めるサービスおよびソフトウェアの売上シェアは37％に増加しました。
下半期は安定した位置からスタートします。当社の財政状態は堅調で、四半期末の時点で、Cargotecの総流動性は970百万ユーロでした。また、オーダーブックもまだまだいいレベルです。
従業員、顧客、パートナーの皆様に、このような例外的な状況での素晴らしい仕事に感謝いたします。
■Cargotecについて
Cargotec（Nasdaq Helsinki：CGCBV）は、その主要な貨物処理ソリューションとサービスにより、よりスマートな貨物フローを実現し、より良い毎日を実現します。Cargotecの事業分野であるKalmar、Hiab、MacGregorは、それぞれの分野のパイオニアです。港、海、道路での独自の位置により、グローバルな貨物フローを最適化し、持続可能な顧客価値を生み出しています。Cargotecの2019年の売上高は約37億ユーロ（約4,440億円、120円換算）で、従業員数は約12,000人です。 www.cargotec.com
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています
コメントを投稿するにはログインしてください。