Atlas Copco （アトラスコプコ）は7月16日、2020年第2四半期（4～6月）と第2四半期累計（1～6月）業績を発表した。
4～6月期の売上高は前年同期比5.8％減の241億2百万SEK（約2,892億円）、営業利益は同27.7％減の38億89百万SEK（約467億円）、純利益は同23.4％減の31億29百万SEK（約375億円）となった。また、1～6月の前年同期比1.1％減の492億SEK（約5,148億円）、営業利益は同13.6％減の90億13百万SEK（約1,082億円）、純利益は同10.5％減の69億69百万SEK（約836億円）となった。
以下、ニュースリリース2点と第2四半期レポートより抜粋。
（MSEKは、百万スウェーデン・クローナ、1SEKは約12円、カッコ内は前年同期実績値）
■第2四半期の要約：厳しい市場環境における健全な収益性
・受注は16％減少してMSEK 22,401（26,565）となり、本源的減少は17％。
・売上はMSEK 24,102（25,580）に達し、実質的に8％減少。
・比較可能性に影響を与える項目を除く調整後の営業利益は、20％減少してMSEK 4,476（5,622）となり、これは18.6％（22.0）のマージンに相当。
・報告されている営業利益はMSEK 3,889（5,379）で、マージンは16.1％（21.0）に相当。
・税引前利益は、MSEK 3,826（5,315）。
・1株あたりの基本利益はSEK 2.58（3.36）。
・営業キャッシュフローはMSEK 3,483（2,369）。
・採用された資本の収益は26％（33）。
・グローバルマシンビジョンスペシャリストISRA VISION AGを買収
■短期的な需要見通し
世界の経済発展は依然として不透明ですが、Atlas Copco は、当グループの機械およびサービスに対する当面の需要は、第2四半期の水準と比較して多少改善すると予測しています。
以前の短期需要見通し（2020年4月23日公開）：現在の経済状況により見通しは非常に不透明ですが、ほとんどの産業や地域で需要が大幅に悪化すると予想されます。
■CEOコメント：厳しい市場環境における健全な収益性
2020年7月16日、スウェーデンのNacka（ナッカ）：Atlas Copco グループの社長兼CEOであるMats Rahmström（マット・ラームストローム）は、本日発表された2020年第2四半期のレポートについて次のようにコメントしています。
「厳しい市場状況に耐える能力を誇りに思っています。進行中のCOVID-19パンデミックによって引き起こされた世界経済へのかなりの影響にもかかわらず、我々は収益性とキャッシュフローを健全なレベルに保ち、それにより将来への投資を継続することができます。」
半導体業界向けの機械を除くすべてのタイプの機械の需要は、COVID-19の影響を受けました。それほどではありませんが、パンデミックはサービスビジネスにも悪影響を及ぼしました。例外はここでも半導体産業であり、これは強い注文の増加を記録しました。
第2四半期の受注はMSEK 22,401（26,565）に減少し、17％の本源的減少となりました。 売上はMSEK 24,102（25,580）に達し、8％の有機的な減少となりました。報告された営業利益は28％減少し、MSEK 3,889（5,379）となりました。比較可能性に影響する項目を除く調整後の営業利益は、20％減少してMSEK 4,476（5,622）となり、18.6％（22.0）のマージンに相当します。 採用された資本の収益は26％（33）でした。
Mats Rahmströmは続けて次のように述べています。
「私たちは、誰もがアイデアを提案することが奨励される文化を育んでいます。ここ数か月、私たちは協力して重要なイニシアチブを学び、適応し、さらには加速することに集中してきました。私たちは、お客様や地域社会をサポートするために、さまざまな機能を連携させることに成功しました。私は従業員の間で経験したコミットメントのレベルに感銘を受け、誇りに思っています。」
短期的には、世界の経済発展は依然として不透明ですが、Atlas Copco は、グループの機械およびサービスの短期的な需要が第2四半期のレベルと比較して多少改善すると予想しています。
■第2四半期の市場概況
進行中のCOVID-19パンデミックは世界経済に大きな影響を及ぼし、グループの製品とサービスの全体的な需要は、前年度と前四半期の両方に比べて減少しました。顧客の投資レベルは概して低く、ほとんどのタイプの機械の需要は、ほとんどの地域で前年に比べて大幅に減少しました。コンプレッサー、動力機械、産業用電動工具、産業用組み立てソリューションの注文量は、すべての地域で減少しました。産業機械および科学機械の顧客セグメントへの真空装置の受注も、パンデミックの影響により悪影響を受けました。半導体業界への真空装置の需要は引き続き好調でしたが、受注は第1四半期の非常に高いレベルには達しませんでした。サービス事業もまた、パンデミックの影響を受けましたが、機械の注文ほどではありませんでした。半導体業界での高い工場稼働率に支えられて、真空技術サービス事業は大幅に成長しました。
■セグメント別概況
＜Compressor Technique＞（コンプレッサー技術）
・産業用コンプレッサー
産業用コンプレッサーの受注は減少し、COVID-19と一般的に弱い投資環境の悪影響を受けました。注文量の減少は、大型コンプレッサーよりも中小規模コンプレッサーの方が明白でした。地理的には、アジアを除くすべての地域で注文量は減少しました。
・ガスおよびプロセスコンプレッサー
ガスおよびプロセスコンプレッサーの需要は、前年度の高水準を大幅に下回りました。受注量はすべての地域で減少しました。
・コンプレッサーサービス
サービスの注文量は減少し、COVID-19の大流行の結果としてのロックダウンとフィールドサービスの実施の制限に悪影響を受けました。厳しい市場の状況にもかかわらず、総受注量は減少しましたが、ヨーロッパおよび北米では昨年に比べて良好に維持されました。
・イノベーション
ビジネスエリアでは、新しいGA 30 + -45 +（30-45kw）いくつかのタイプの産業顧客を対象とするオイル注入スクリューコンプレッサー。まったく新しい特許取得済みの駆動システムのおかげで、新しいコンプレッサーは優れたパフォーマンス、高いエネルギー効率、組み込みの接続性、および以前のモデルと比較して32％低い設置面積を提供します
・買収
6人の従業員を擁するフランスの産業用コンプレッサーと圧縮空気ソリューションの販売代理店であるOvity AirCompriméが6月に買収されました。
・売上と収益性
売上は5％減少し、MSEK 11,405（11,974）となりました。これは、4％の有機的な減少に対応しています。営業利益は21.4％（23.2）のマージンに対応するMSEK 2,444（2,773）に12％減少しました。マージンは、収益の減少、COVID-19に関連するコスト、およびマイナスの販売構成によって悪影響を受けました。 採用された資本収益率（過去12か月）は76％（100）でした。
＜Vacuum Technique＞（真空技術）
・半導体およびフラットパネルディスプレイ装置
半導体・フラットパネル業界向けの真空装置の需要は堅調に推移し、受注は前年並みとなりました。しかしながら、引き続き、受注量は第1四半期の高水準に達しませんでした。
北米とヨーロッパでの受注が減少した一方で、新しい生産技術と新しい生産能力への投資に支えられて、アジアでは受注量が前年比で増加しました。
・産業用および科学用真空装置
産業用および科学用真空装置の受注は、COVID-19および悪化する一般的なビジネス環境の悪影響を受けました。受注は前年度比で順次減少しました。地理的に、そして前年と比較して、注文量はヨーロッパと北米で減少しましたが、アジアで増加しました。
・真空サービス
工場の稼働率が高く、主にアジアを中心とする半導体業界の需要が増加したため、サービスの受注は増加しました。しかし、COVID-19のパンデミックによるフィールドサービスの実施の制限は、産業顧客からの需要に悪影響を及ぼしました。全体として、アジアでは注文量が増加しましたが、他のすべての主要地域では減少しました。
・イノベーション
除害システムAtlasの新しい範囲が半導体エッチングプロセス用に開発され、四半期に導入されました。これらの製品は、半導体業界のお客様が温室効果ガスの排出を大幅に削減し、遵守することをサポートし環境目標を持ちます。実績のあるバーナー技術のおかげで、最新の製品は、以前のモデルと比較してさらに改善されたパフォーマンスを提供します。
・売上と収益性
売上はMSEK 6,535（5,650）に達し、これは7％の本源的増加に相当します。営業利益は9％減少してMSEK 1,278（1,401）になり、MSEK -300の比較可能性に影響する項目が含まれます。ここで、主要部分はMSEK -210であり、Edwards Ltdでの年金紛争の解決に関する規定に関連し、 MSEK -90は、産業用および科学用真空ビジネスの再構築コストを指します。調整後の営業利益率は24.1％（24.8）で、COVID-19に関連するコストと最近の買収による希薄化の影響を受けました。採用された資本収益率（過去12か月）は20％（25）でした。
＜Industrial Technique＞（産業技術）
・自動車産業
当四半期中、自動車業界からの需要は弱くなり、機械の注文量は、前年度と比較して大幅に減少しました。地理的に、そして前年と比較して、すべての地域、特に北米とヨーロッパで注文量は減少しました。
・一般産業
一般産業向けの産業用電動工具および組立システムの受注は大幅に減少しました。
COVID-19と一般的に弱い投資環境は、ほとんどの顧客セグメントからの需要に悪影響を及ぼしました。地理的に、すべての主要な地域で注文量は減少しました。
・サービス
保守および校正サービスを含むサービスの需要は、顧客が（COVID-19により）停止するか、生産レベルを下げるにつれて減少しました。否定的な発展に加えられたフィールドサービスの実施に対する制限。受注はすべての地域で減少しました。
・イノベーション
アセンブリアプリケーション用の新しいスマートハンドヘルドバッテリーツールであるTensor ICBが導入されました。新しいツールは、顧客の生産における人間工学とアクセシビリティを改善するように設計されています。統合されたコントローラーを使用すると、柔軟性が向上し、1つのツールを複数の異なるアプリケーションに使用できるというメリットが得られます。
・買収
6月に、ビジネスエリアはグローバルマシンビジョンスペシャリストISRA VISION AGを買収しました。これは、任意の公開買収オファーに対するすべてのオファー条件が満たされたためです（2月10日に発表）。ISRA VISIONの本部はドイツのダルムシュタットにあり、25か所以上で事業を展開しており、800人を超える従業員を擁しています。 2018/19会計年度の同社の収益は約154ユーロ（MSEK 1,619）でした。
・売上と収益性
売上は27％減少し、MSEK 3,355（4,576）となりました。これは、29％の有機的な減少に対応しています。営業利益は67％減のMSEK 334（1,016）で、これは10.0％（22.2）のマージンに相当します。マージンは、売上高の減少、COVID-19に関連するコスト、マイナスの販売構成、および最近の買収による希薄化の影響を大きく受けました。過去12か月の採用資本収益率は23％（37）でした。
＜Power Technique＞（パワー技術）
・機械
顧客の需要と事業領域の受注量は、ほとんどのタイプの機械で、前年と前四半期の非常に高いレベルと比較して、主に機械レンタルの顧客から大幅に減少しました。前年と比較すると、すべての主要地域、特に北米で受注が減少しました。
・専門レンタル
専門レンタル事業は、プロジェクトや投資の先送りにより受注量が減少しました。地理的に、受注量は南アメリカを除くすべての地域で減少しました。
・サービス
サービス事業の受注は、すべての地域で受注量が減少したため減少しました。COVID-19パンデミックによるフィールドサービスの実施の制限は、需要に悪影響を及ぼしました。
・イノベーション
第4四半期には、北米市場向けの新しいポータブルコンプレッサーであるXAS 188が発表されました。新しいコンプレッサーの提供により効率が向上し、使いやすさのために新しいコントローラーが導入されました。コンプレッサーは複数のツールに電力を供給することもでき、統合されたツールボックスを備えており、環境を汚染から保護するためにこぼれのないフレーム設計を提供しています。
・売上と収益性
売上はMSEK 2,930（3,555）に減少し、これは17％の本源的減少に相当します。営業利益は、MSEK 286（619）に54％減少しました。MSEK -50のリストラ費用を調整すると、マージンは11.5％（17.4）に達しました。調整後マージンは、収益の減少、COVID-19に関連するコスト、およびマイナスの販売構成の影響を大きく受けました。採用された資本収益率（過去12か月）は21％（30）でした。
■Atlas Copco Groupについて
素晴らしいアイデアはイノベーションを加速します。Atlas Copco では、1873年以来、産業のアイデアをビジネスクリティカルなメリットに変えてきました。お客様の声に耳を傾け、そのニーズを理解することで、未来を念頭に置いて価値を提供し、イノベーションを起こします。
Atlas Copco はスウェーデンのストックホルムに拠点を置き、180か国以上に顧客を抱えています。2019年、Atlas Copco の売上はBSEK104（BEUR 10、約1兆2,000億円）で、年末時点で約39,000人の従業員がいました。
ニュースリリース（第2四半期要約）
ニュースリリース（CEOコメント）
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。
コメントを投稿するにはログインしてください。