Caterpillar Inc.（キャタピラー社）：2020年6月17日
イリノイ州ディアフィールド･･･Caterpillarの慈善団体であるCaterpillar Foundation（キャタピラー財団）は本日、人種差別と社会的不正との戦いを支援する取り組みを発表しました。
失われた命を尊重し、その使命を守るために、Caterpillar財団は次の2つの組織に100万ドルを寄付します（それぞれ50万ドル）：
- 平等正義イニシアチブは、大量投獄と過度の罰を終わらせ、人種的および経済的不正に挑戦し、社会で最も脆弱な人々のための基本的人権を保護することを約束します。
- NAACP Legal Defence and Educational Fund,Inc.（法務防衛教育基金）は、民主主義を拡大し、格差をなくし、すべてのアメリカ人の平等の約束を満たす社会で人種的正義を実現するための構造的変化を求めています。
会長兼CEOのJim Umpleby（ジム・アンプルビー）は次ぎのように述べました。
「Caterpillarは人種差別と不正との戦いをサポートしています。CaterpillarとCaterpillar財団は、より良い世界を構築するために、平等正義イニシアチブとNAACP法的防衛および教育基金と協力することを楽しみにしています。」
財団は、人種差別の破壊的な影響と平等な正義のための戦いに取り組むコミュニティプログラムへの投資を継続します。
Caterpillar財団は、既存の米国マッチングギフトプログラムを通じて、従業員や退職者の寄付を、人種差別や社会的不公正との闘いにおいて私たちが住んでいて活動しているコミュニティ、その家族、コミュニティにとって最も重要な適格組織にマッチングさせています。
■人種差別と正義に対する戦いで私たちの価値観を生きる
2020年6月2日
会長兼CEOのJim Umpleby（ジム・アンプルビー）は、次のメッセージを従業員と共有しました。
私は通常、ビジネス以外の問題についてあなたと連絡を取ることはありませんが、最近の出来事のために沈黙を保つことはできません。 私はGeorge Floyd（ジョージ・フロイド）の悲劇的な死で怒り、悲しみ、欲求不満に苦しんでいます。ジョージ・フロイドは、Ahmaud Arbery（アーモウ・アーベリー）とBreonna Taylor（ブレナ・テイラー）の死に非常に密接に続いていました。私たちはフロイド氏とその家族や友人、そして彼が参加していたより大きなコミュニティを悲しみます。
米国の有色人びとは、私たちの多くが当たり前だと考える基本的な人権をしばしば否定されています。 誰もが尊厳と敬意をもって扱われるに値し、平等な正義へのアクセス権を持っています。 人種差別は、文明社会のどこにもありません。
多くの皆さんがこれらの最近の出来事に対応して自分自身のさまざまな感情にも対処していることを知っています。また、全国のコミュニティで私たちが目撃している怒りと欲求不満を完全に理解するのに苦労している人もいるでしょう。 これらの悲劇は、人種差別の破壊的な影響を受けた人々の経験と見方を聞き、理解するために働く機会を私たちに与えます。
Caterpillarの従業員として、私たちの価値観は、すべての人とその意見、経験、および背景を尊重することを私たち一人一人に要求します。 個人の考えや行動を振り返り、私たちの価値観と一致するようにしてください。
Caterpillarは、個人の行動に加えて、人種差別や不正との戦いをサポートします。 Caterpillar財団は、より良い世界を築くための使命と使命を受け、近い将来に発表される予定の適切な組織に寄付を行います。 また、私たちのCaterpillar財団マッチングギフトプログラムを活用して、人種差別や不正との闘いにおいて、あなた、あなたの家族、およびコミュニティにとって最も重要な組織をサポートすることをお勧めします。
Caterpillar Valuesを毎日ご利用いただきありがとうございます。
Jim Umpleby（ジム・アンプルビー）
Caterpillar会長兼最高経営責任者
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。