JCB：2020年4月2日
英国を代表する世界的建設機械メーカー、JCBは、コロナウイルスのパンデミックによって引き起こされた混乱の結果として食糧を必要とする人々を助けるために、その工場の周りのコミュニティで国際援助イニシアチブを立ち上げました。
英国とインドの同社のケータリングスタッフは、工場近くの町や村に配布するために、週に37,000食以上の食事を準備しています。イニシアチブは、JCB会長であるLord Bamford（バンフォード卿）の妻であるレディ・バンフォードのアイデアです。
英国では、スタッフが忙しく、North Staffordshire（ノース・スタフォードシャー）エリアで配布するために週に2,000本のコテージパイを準備しています。最初のコテージパイは、Burslem, Stoke-on-Trent（ストーク・オン・トレントのバーズレム）にあるHubb Foundation（ハブ財団、非営利団体）に到着し、今日（4月2日木曜日）に、市内で支援を必要としている子供や家族に配布されました。 JCBはまた、ホームレスに対応するためのイニシアチブを拡大する予定です。
最初の食事は、「JCBのシェフが地元のコミュニティのために愛情を込めて準備したものです」というメッセージが記載された特別に準備されたコンテナで届きました。
インドでの事業規模はさらに大きく、コロナウイルスが人々の生活に大きな混乱を引き起こしています。 45人のJCBスタッフが動員され、Delhi, Pune and Jaipur（デリー、プネ、ジャイプール）にあるJCBの工場周辺の地域社会のために、会社の食堂で週35,000食以上を調理しています。
JCB会長、バンフォード卿の妻、レディ・バンフォードは次のように述べています。
「世界は国際的な危機に直面しており、今やこれまで以上に、コミュニティが集まり、私たちの社会で最も脆弱な人々の一部を支援することが重要です。英国とインドのJCBチームは、現在最も必要としている人々に配布するために、非常に多くの食事を準備するために素晴らしい仕事をしています。」
英国では、ホームレスのNHS（イギリスの国営医療サービス事業）の最前線の従業員、Rocester, Cheadle and Uttoxeter（ロスター、チードル、アトックシター）の脆弱な家族、高齢者、精神疾患に苦しむ人々を対象に、今後数日から数週間で食事の配布が拡大されます。
ハブ財団は、学校の休暇中、ストーク・オン・トレント全体の子供とその親に無料のアクティビティ、スペース、食事を提供しています。
ハブ財団の創設者であるCarol Shanahan（キャロル・シャナハン）は次のように述べています。
「私たちの活動は国の規制により制限されていますが、チームはこれらの前例のない時間に食事を提供することを決定しました。 JCBの支援に感謝します。食べ物はPort Vale （ポートヴェイル）フットボールクラブの私たちの拠点に届けられ、その後、私たちと協力して街を変えるために私たちと協力しているスタッフ、ボランティア、地元企業のネットワークを通じて配布されます。」
ハブ財団は、JCBの支援を得て、イースター（復活祭）休暇中に5,000食を送る予定です。
その間、インドは現在4月14日まで国家封鎖状態にあり、都市の企業が一時的に閉鎖を余儀なくされたため、国の数万人の移民労働者数万人が職を失った後、村に戻ってきました。
何千人もの移民労働者も、彼らが働く場所に留まることを選択していますが、収入がないため、彼らは食料を購入する手段がありません。
悲惨な状況を緩和するため、JCBは工場周辺の最も脆弱な地域に食料小包を提供しています。 配布される食品には、野菜カレー、ライス、グリーン野菜、チャパティが含まれ、1,000カロリーの食事を提供します。 JCBボランティアのチームが地方自治体と協力して、援助が社会で最も脆弱な人々に届くようにしています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。
コメントを投稿するにはログインしてください。