・922：Liebherrによるクローラー式ショベルの最新世代の機械
・アルザスの芸術家Jean Linnhoff（ジャン・リンホフ）による特別パネル
・フランスのLiebherr Groupの歴史的生産地
Liebherr-France SAS（リープヘル・フランス社）は3月1日、全スタッフに6万台目のクローラー式パワーショベルを提示しました。Liebherr Groupの最新世代のR 922には、特にこの機会のために、そしてこの歴史的瞬間を記念するために、芸術家Jean Linnhhoff（ジャン・リンホフ）によってデザインされた特別なパネルが装備されていました。
Colmar （コルマール）のLiebherr-France SASサイトで生産される6万台目のクローラー式ショベルが3月1日に発表されました。この機械は、Liebherrの最新世代の22トンのクローラー式ショベルのモデルとして、4月にミュンヘンのbauma見本市で展示され、さらにベルギー、フランス、ルクセンブルクのLiebherr認定販売店および販売パートナーで展示されます。
■アルザスの芸術家Jean Linnhoffによるデザイン
Liebherrの運転席は白のままですが、R 922パワーショベルの背景色は原産国であるフランスを基準として青が選択されています。コルマールのイラストレーター兼グラフィティアーティストJean Linnhoff（ジャン・リンホフ）が、グラフィック要素とデザインを調和よく計画しながらパネルをデザインしました。彼のデザインを思いつくために、芸術家は厳格な秘密の条件の下でコルマールのサイトの別の部屋で働くことに6日間を費やしました。
機械の両側にあるテキスト「A cur」（文字通り「To Heart」）は、アルザス観光局（Agenced’Attractivitéde l’Alsace）との共同パートナーシップを暗示しています。上部キャリッジ全体にわたる世界地図は、クローラー式ショベルがコルマールの敷地から世界中で販売されていることを思い出させるものとして機能します。最後に、彼らの専門知識を提供した会社の従業員もまた祝福されました；彼らは皆、下部構造に彼らの名前を書きました。
Liebherr-France SAS：1961年にアルザスに設立された同社は、フランスで最初のLiebherr Groupのサイトです。南アフリカの鉱山から北部イタリアの大理石採石場まで、アルザス地方からカリフォルニア、カナダ、インドネシアまで：コルマールのLiebherrクローラー式パワーショベルは至るところで使用されています。
Liebherr-France SASは、1961年以来、コルマールの史跡でクローラー式ショベルの開発と製造を行ってきました。当初、これらの機械は土木作業用に特別に設計されていました。その後、2011年に、これら2つの分野を明確に分離した専用の生産サイト、Liebherr-Mining-Equipment Colmar SAS.が設立されました。
この新しい段階は、14〜100トンのLiebherrクローラー式ショベルのための同社の長期戦略とこの特定の生産サイトの総合的な専門知識を象徴しています。 現在のモデルシリーズは、土木および採鉱用途、資材処理、解体作業およびトンネル工事用に設計されています。
フランスのLiebherr Groupは現在、鉱業のさまざまな企業や生産拠点、部品サプライヤ、航空宇宙産業、そして建設業界に約4,000人のスタッフを擁しています。