米テレックス、「デマーグ」クレーン事業をタダノに売却

 Terex Corporation(テレックス、本社:米国コネチカット州WESTPORT)は2月22日、Demagモバイルクレーン事業をタダノに売却し、企業価値を約2億1500万ドルにすることに合意したと発表した。Demagモバイルクレーン事業は、オールテレーンクレーンおよび大型クローラクレーンを製造および販売している。この取引に含まれるのは、ドイツのZweibruckenにある製造施設と複数の販売およびサービス拠点。政府の規制当局の承認およびその他の慣習的な完了条件の影響を受ける販売は、2019年半ばに完了する予定。

 Terexの会長兼最高経営責任者(CEO)を務めるJohn L. Garrison(ジョンL.ギャリソン)氏は、次のように述べている。「熱心なDemagモバイルクレーンチームのメンバーは、Terexとクレーン業界に多大な貢献をしました。Demagモバイルクレーン事業は補完的な製品と機能を備えた世界的なクレーン会社の一部となるため、販売は強力な産業ロジックに基づいています。Demag Mobile Cranesのブランド、テクノロジー、流通ネットワーク、そしてチームメンバーを尊重する戦略的バイヤーであるタダノとこの契約を締結したことを嬉しく思います。」

 タダノの代表取締役社長兼最高経営責任者(CEO)である多田野宏一氏は、この取引の論理的根拠について次のように述べている。「定評あるDemagブランドのオールテレーンクレーンと大型クローラクレーンの追加により、当社の製品ラインと顧客の選択肢は広がります。Demagブランドの移動式クレーン製品ラインの追加は、この分野における当社の世界的な地位を強化するでしょう。Zweibrucken(ツヴァイブリュッケン」の施設とそのグローバルチームメンバー、そして現在の販売パートナーは、将来のビジネスの成功にとって価値があると考えています。」

 Garrison(ギャリソン)氏は、次のように述べている。「Demagモバイルクレーン事業の売却に加えて、TerexはOklahoma City(オクラホマシティ)の施設で製造された北米のモバイルクレーン製品ラインを終了する予定です。これらの変更により、オクラホマシティの事業が簡素化され、空中作業プラットフォーム(高所作業車)セグメント用のテレハンドラーおよび再生ユニット、ならびに材料加工セグメント用のさまざまな製品が引き続き生産されることになります。モバイルクレーン製品では、部品の販売を続け、お客様にサービスとサポートを提供していきます。」

 Terexはサウスダコタ州Watertown(ウォータータウン)の施設でTerex Utilities製品を製造し続ける。Terexはまた、イタリアのCrespellano(クレスペッラーノ)でのグローバル市場向けのTerex Rough Terrainクレーン、イタリアのFontanafreddaでのTerexタワークレーン、およびオーストラリアのBrisbane(ブリスベン)でのTerexピックアンドキャリークレーンの製造も継続します。

 Garrison(ギャリソン)氏は、次のように述べています。 「これらの移行中、当社のグローバルチームは、これらの変更の影響を受けるお客様を含め、世界中のすべてのお客様に優れたサービスを提供することをお約束します。」

 ニュースリリース