Atlas Copco（アトラスコプコ）の土木鉱山機械事業部と油圧アタッチメントツール部門から分社したEpiroc AB（エピロック、本社：スウェーデン・ストックホルム)は10月25日、2018年第3四半期（7～9月）業績を発表した。それによると、受注高は前年同期比9.6％増の9,413百万SEK、売上高は同26.8％増の9,651百万SEK、営業利益は同24.9％増の1,898百万SEK、純利益は同32.3％増の1,412百万SEKとなった。
～以下は、同社のレポートより。
（SEK：スウェーデンクローナは約12.5円／カッコ内は前年同期実績）
＊エピロックとは、ギリシャ語とラテン語の「岩に寄り添って」を語源とする。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Epiroc AB：2028年10月25日発表
・受注高は10％増の9,413百万SEK（8,591SEK）、3％の有機的成長
・売上高は27％増の9,651百万SEK（7,610SEK）、19％の有機的成長
・営業利益は、Atlas Copco からの分割に関連する費用126百万SEK（15）および長期インセンティブ・プログラムの引当金の変更を含む1,898百万SEK（1,520）
・営業利益率は19.7％（20.0％）で、スプリット・インセンティブ・プログラムに関連する費用は1.3％ポイント（0.2％）悪化
・基本的1株当たり利益は1.18（0.88）
・営業キャッシュフロー：777百万SEK（1,242）
・10月にカナダの探鉱掘削工具メーカーFordia Groupを買収し、年間売上高約580百万SEK
■Per Lindberg （ペル・リンドバーグ）CEOのコメント
・強い売上・利益成長の堅実な四半期
売上と利益は大幅に増加し、受注量は昨年よりやや増加しました。売上は有機的に19％増の9,651百万SEKとなり、受注は9,413百万SEKに達し、有機的に3％増となりました。当社の営業利益は、Atlas Copcoからの分割に関連する費用126百万SEKおよび人事制度の引当金の変更を含む1,898百万SEKに達しました。営業利益率は、分割およびインセンティブ・プログラムに関連する費用を除いて21.0％でありました。
・需要動向とトレンド
私たちは、市場における継続的な良い感情と顧客需要を見ました。鉱業生産はすべての主要市場で高い水準を維持し、インフラの活動は引き続き良好でした。受注台数は前年度を上回りました。私は、サービス事業と地上機械の強力な受注開発に満足しています。
しかし、過去2四半期と比較して、摂取量は減少しました。これは部分的には受注の減少によるものです。このような大量の注文は、時間の経過とともに均等に分配されず、その結果四半期の注文摂取に影響を与えます。
受け取った注文は、通常、第1四半期および第2四半期と比較して、第3四半期では低くなります。鉱山機械では、大部分の注文は引き続き既存の鉱山での拡張のためでありました。当四半期には金属価格の低下が見られましたが、近い将来には市場全体の感情が大幅に変化するとは考えていません。需要は現在の水準にとどまると予想しています。
・改善された工場生産は強い売上成長を支えた
機械の出荷は、第2四半期とほぼ同じでした。 私たちの工場の生産能力は向上しており、需要と同水準にするための努力が結果をもたらしています。
営業利益率は通貨建ておよび設備・サービス部門を中心に増加しました。ツール＆アタッチメントでは、効率的な取り組みによって強化された最新の四半期と比較してマージンがやや改善しました。第4四半期に運転資金が増加しました。これは満足できるものではなく、私たちは短期的および長期的な問題に引き続き取り組んでいます。
・革新
新技術のイノベーションイニシアチブは顧客から高い関心を集め、納入された設備の高いシェアは自動化の準備ができています。スウェーデンのÖrebroにある新しく開設されたControl Towerは、オートメーションソリューションの探索と開発の革新分野として設計されています。第4四半期には、第2世代のバッテリ駆動機械を紹介します。オールインワンであれば、お客様は生産性、安全性、エネルギー効率の向上を得ることができます。
・価値創造の旅は続く
私たちの目標は、収益性の高い成長を実現することです。今後の価値創造に焦点を当てることが不可欠です。当社は、サプライチェーン、製造、調達、サービス、そして俊敏性を改善するためのイニシアチブにおいて、売上拡大のための包括的な戦略と卓越したプログラムを提供しています。私たちの旅は続いています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■第3四半期の市場動向と受注状況
Epiroc Groupの製品およびサービスに対する需要は、2018年第3四半期も引き続き堅調に推移した。受注高は10％増の9,413百万クローネ（8,591クローネ）で、3％の有機的成長に対応している。引き続き、受注高は、機械受注が減少したこともあり、2018年第2四半期の記録と比較して10％減少した。
受注高は、すべての地域で増加したが、アフリカ/中東での受注は、2017年第3四半期の好調に比べて減少した。第4四半期のヨーロッパの成長率は最も高かった。鉱山の顧客は、受け取った注文の約70％を占めていた。
■売上状況
売上は前年同期比27％増の9,651百万クローネ（7,610クローネ）となり、19％の有機的な増加だった。道路建設機械の買収および契約製造による収益は、3％の成長と5％の通貨によるものだった。The book to bill ratio（帳簿比率）は98％だった。当四半期において、アジア/オーストラリアはグループの最も高い売上シェアを有していた。
■利益と利益率
営業利益は1,898百万クローネ（1,520クローネ）で、アトラスコプコからの分割および長期インセンティブ・プログラムの引当金の変更は126百万クローネ（15百万クローネ）だった。分割および上場プロセスに関連する費用は7,000万クローネであり、株式に基づく長期インセンティブ・プログラムの引当金の変動は-56百万クローネ（-15）だった。 Epiroc Groupの企業部門の費用は、当四半期に6,300万クローネだった。
営業利益率は19.7％（20.0％）で、為替の影響を強く受け、スプリット・インセンティブ・プログラムの費用がマイナスとなった。分割および長期インセンティブ・プログラムの引当金の変更に関連する費用は、マージンに1.3パーセンテージ・ポイント（0.2）のマイナスの影響を与えた。
純財務項目は37百万クローネ（-19）、純利息は34百万クローネ（-13）だった。税引前利益は1,861百万クローネ（1,501クローネ）であり、これは19.3％のマージン（19.7）。法人所得税の費用は-449百万クローネ（-434）であり、実効税率は24.1％（28.9）だった。当期の利益は1,412百万クローネ（1,067）だった。基本的な売上はSEK 1.18（0.88）だった。過去12カ月間に雇用された資本収益率は30.9％だった。株主資本利益率は32.6％だった。
■事業別状況
＜機械・サービス＞
機械・サービス部門は、岩盤掘削機械、機械岩盤掘削、岩石補強、積み込みおよび運搬、換気システム、探鉱、水、石油およびガスの掘削機械、ならびに関連するスペアパーツおよび鉱業、インフラ および天然資源産業。
・市場動向と受注状況
機械・サービス部門の受注高は前年同期比7％増の7,190百万クローネ（6,263）で、15％増加した。地理的には、アフリカ/中東を除くすべての地域で2017年第3四半期の好調と比較して減少した。ヨーロッパは相対的に他の地域よりも堅調な受注増を上回った。
機械は2％の有機的成長を有し、受注は3,601百万クローネ（3,281クローネ）だった。鉱業やインフラストラクチャーの顧客からの機械に対する需要は、地上と地下の両方で良好だった。地上機械の受注は増加したが、地下機械の受注は昨年に比べてやや低かった。逐次的に、機械の受注は、2018年第2四半期の記録と比較して減少した。鉱山の顧客からの注文の大部分は、引き継ぎではなく、既存の鉱山の拡張または隣接する鉱山に引き続き関連していた。
サービス事業は引き続き順調に推移し、受注は20％増加して3,589百万クローネ（2,982）となった。有機的成長率は13％であり、引き続き積極的な市場開拓とマーケティングおよび営業活動を行っている。買収は3％で貢献した。
・売上状況
売上は前年同期比33％増の7,178百万クローネ（5,406クローネ）となり、有機的成長率25％に相当する。通貨は3％の成長率を達成した道路建設機械の買収および契約製造による売上は5％、売上は貢献した。The book to bill ratio（帳簿比率）は100％だった。機械は、セグメントの売上の50％（45）を占め、サービスは50％（55）だった。当四半期のアジア/オーストラリアの売上高シェアは最も高かった。
・営業利益および利益率
営業利益は1,764百万クローネ（1,261）で、24.6％のマージン（23.3）に相当する。マージンは通貨および数量によって支えられたが、買収および契約製造からの希釈によってマイナスの影響を受けた。
・事業活動
スウェーデンのÖrebroにあるEpirocの施設でControl Towerが開設された。コントロールタワーでは、世界中のどこでも操作できるリモートコントロールされた自動機械を探索することができる。Epirocの自動化とデジタルソリューションは、テレマティクスと統合システムを介して表示され、デジタルと接続された鉱山を実証している。
第３四半期に開始された革新Minetruck MT2200は、前身のMT2010と同じ寸法のトラックだが、10％重い負荷を輸送できる。トラックは人間工学に基づいて設計されており、安全上の要点、スピード、高い機動性、保守性を備えている。RigLife契約は、Epirocのサービス契約ポートフォリオの最新の追加である。RigLifeの範囲は、Certiqによるマシンデータの収集である（Epirocのテレマティクスシステム）、RigScanの監査（点検）、延長保証が含まれる。これにより、より効率的な機械保守のための情報とガイダンスが顧客に提供される。
＜ツール＆アタッチメント＞
ツール＆アタッチメント部門は、使用される機械に取り付けられた岩盤掘削ツールと油圧アタッチメントを提供する。主に掘削、脱構築、リサイクル、岩石掘削用。また、関連サービスやスペアパーツを提供している。鉱業、インフラ、天然資源産業を担当している。
・市場動向と受注状況
インフラと鉱業の両方のビジネス環境は引き続きツール＆アタッチメントに適していた。受注高は前年同期比2％増の2,285百万クローネ（2,239）となり、有機的な4％の減少に相当する。ネガティブな動きの一部は、2017年第3四半期の堅調な比較によるものもある。これは、岩掘削工具事業における製品ミックスと効率の改善策の一部に起因している。地理的に見ると、北米は好調な発展を遂げたが、ヨーロッパは最も減少した。
・売上状況
売上は2,382百万クローネ（2,141）と増加し、有機的成長率5％に相当する。通貨は5％で寄付された。The book to bill ratio（本から紙幣への比率）は96％だった。当四半期における北米の売上高シェアは最も高かった。
・営業利益および利益率
営業利益は324百万クローネ（279）で、13.6％（13.0）の利益に相当する。マージンは通貨によってプラスの影響を受けた。続いてマージンが改善された。
・四半期の事業活動
10月には、カナダの探査掘削工具メーカーであるFordia Group Inc.（フォルディアグループ）を買収する契約が締結された。フォルディアには約250名の従業員がおり、2018年9月までの12カ月間の収入は約85百万カナダドル（580百万クローネ）だった。買収は2019年第1四半期に完了する予定。
・四半期に開始された革新
Ｏリングのない新しい循環型ドリルパイプが導入された。探査には逆循環が使用される。Ｏリングのないパイプはドリルストリング内の圧力降下を著しく減少させる。これは、生産性の向上、1ｍあたりのコストの削減、サンプルの回復と品質の向上に貢献する。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■2018年 1〜9月の概要
2018年1～9月の受注は29,932百万クローネ（25,773）に増加し、有機的成長率14％に相当する。売上は27,727百万クローネ（22,900）で、19％の有機的増加に相当する。
営業利益は、アトラスコプコからの269百万クローネの費用および株式に基づく長期インセンティブ・プログラムの引当金の変動額-133百万クローネ（-113）を含む5,223百万クローネ（4,402）だった。営業利益率は18.8％（19.2）。分割およびインセンティブ・プログラムの費用を除くと、営業利益率は20.3％（19.7）だった。
税引前利益は5,085百万クローネ（4,350）であり、これは18.3％のマージン（19.0）に相当する。当期の利益は3,814百万クローネ（3,194）だった。基本的1株当たり利益は3.18（2.63）だった。営業キャッシュフローは1,642百万クローネ（3,666）だった。
6月18日、Epirocは、4,000百万クローネのリボルビング・ファシリティ（利用されていない）と6,000百万クローネの銀行との間で、2つの与信枠契約を締結した。リボルビング・クレジット・ファシリティは5年の満期を有し、1年間の延長オプションが2つある。ブリッジ・ファシリティの満期は12カ月で、6カ月延長オプションが2つある。5,000百万クローネのブリッジ・ファシリティが利用されており、ブリッジ・ファシリティを中規模および/または長期の資金調達に置き換えることが意図されている。さらに、Epirocは、欧州投資銀行から4年満期の1億ユーロの二国間ローンを付与されている。
■Epirocについて
Epirocは、鉱業、インフラストラクチャー、天然資源産業の主要な生産性パートナー。最先端の技術を駆使して、地下鉱業、インフラストラクチャー、土木工事、井戸掘削、地質工学用途に使用する革新的な機器、消耗品、サービスを開発、生産している。世界各地の顧客は、同社の専門知識と革新を利用してビジネスを成長させている。同社は、150カ国以上で、掘削および掘削のための設備、関連する消耗品およびサービスの完全な範囲を顧客に提供している。
Epirocは2017年に314億クローネ（約37億米ドル：約4,070億円）の収益を上げ、13,000人以上の従業員を擁している。主な製品開発および製造部門は、スウェーデン、米国、カナダ、ドイツ、中国、インドにある。
Epirocは1873年に設立され、EpirocがAtlas Copcoの株主に配布され、株式取引所に上場された2018年6月18日までAtras Copcoの一員だった。
コメントを投稿するにはログインしてください。