中国の大手建設機械メーカー、三一重工（本社：北京市）グループで油圧ショベル製造を担当する、三一重机（以下、三一重機、江蘇省蘇州市昆山市）は9月25日、小型ショベルの累計生産10万台達成セレモニーを昆山産業園（工業団地）で開催したと複数の現地メディアが報じた。セレモニーには、中国工程机械（建設機械）工業会の苏子孟副会長兼事務局長、油圧ショベル部会の李宏宝事務長、三一重機の俞宏福董事長、代理店、顧客、メディアなど1,000人以上が参加した。
「小型ショベル10万台のオフラインは、三一重機の開発における画期的な出来事だけでなく、中国の建設機械産業の発展の歴史に含まれるだろう。その重要性は非常に重要だ」と中国建設機械工業会の苏子孟事務局長は、三一重機の業績を高く評価した。
三一重機の俞宏福董事長は、遠くから来たリーダーと顧客を歓迎し、2006年の第1号機から2018年の10万台に至ったことを説明するとともに、三一重機の製品品質の絶え間ない追求と顧客に対する厳粛なコミットメント、小型ショベル製造作業員全員の絶え間ない努力を惜しみなく称賛し、顧客に最高品質の製品と最も優れたサービスを提供するために「スマートファクトリー」と「デジタル工場」の建設を推進し続ける、と挨拶した。
三一小型ショベルのスター製品であるSY55は、小型、柔軟性、操作性に優れており、長年にわたってシングルマシンのトップシェアを達成。現在、中国で最も人気のある小型ショベル製品の1つであり、都市土木、造園、農村インフラ建設などの国内建設市場での使用に非常に適しているとされる。
三一重機は、2006年に最初の小型ショベルを生産開始以来、すぐにトップシェアとなり、8年連続で国内トップシェアを達成した。2018年には、販売量と稼働率ははるかに前向きであり、業界でも第1位を維持。小型ショベル市場では３台に１台は三一からのものとされている。
三一小型ショベル10万台オフラインは、三一重機の国内小型ショベル市場における一層の統合と発展を示している。三一重機は中国の建設機械業界のリーディングカンパニーとして、10万台の小型ショベルオフラインを機に建設機械製品のインテリジェイゼーションとデジタル化を積極的に推進し、「スマートファクトリーと先進工場」というコンセプトを実現する。建設機械業界の発展方向を引き続きリードし、顧客のために価値を創造する。
＊現地各紙をもとに抄訳しています。
参考：中国路面机械网／中国工程机械商貿網／慧聡工程机械網など：2018年9月26日