油研工業は１月５日、2017年12月31日付けで中国の太重集団楡次液圧工業有限公司 （山西省晋中市）と締結していた商標使用契約が期間満了により円満に終了したと発表した。これにより、2018 年1月1日より、太重集団楡次液圧工業有限公司は「YUKEN」商標を使用しての油圧機器製造および「YUKEN」を含む文字列の商業使用（製品販売を含む）が出来なくなった。油研工業は、2013 年1月1日、太重集団楡次液圧工業有限公司に対して一部製品に「YUKEN」商標の使用許可を内容とする契約を期間5 年で締結していた。
油研工業は、1993 年7 月、楡次液厭件廠と合弁会社として「楡次油研液圧有限公司」を設立し、技術提携契約および商標使用契約を締結して油研工業製品の一部ラインナップを製造販売していた。2014年12月、油研工業は全持分を楡次油研液圧有限公司に譲渡することで合弁関係を解消しており、現在は、両社の間に一切の資本および業務関係はなく、また、契約終了による油研工業製品および業績等への影響はないという。
なお、この契約には品質保証に関する約定が含まれていないため、契約終了の前後を問わず太重集団楡次液圧工業有限公司製品の品質について油研工業は一切の関知をしないとしている。