■受注はHiab、MacGregorとサービスが増加
フィンランドのCargotec（カーゴテック、本社：ヘルシンキ）が10月27日に発表した2017年第3四半期（７～９月）業績によると、受注高は前年同期比２％増の７億4,900万ユーロ、売上高は同13％減の７億4,000万ユーロ、営業利益は同６％減の5,300万ユーロだった。また、１～９月の受注高は前年同期比２％減の24億800万ユーロ、売上高は同８％減の23億7,800万ユーロ、営業利益は同４％減の１億6,900万ユーロだった。（１ユーロは約132円）
７～９月における部門別売上高は、Kalmar（カルマル）が前年同期比13％減の３億7,700万ユーロ、Hiab（ヒアブ）は１％増の２億5,200万ユーロ、MacGregor（マックグレゴー）は同34％減の１億1,200万ユーロだった。部門別営業利益は、Kalmarは同７％増の2,900万ユーロ、Hiabは同２％増の3,400万ユーロ、MacGregorは横ばいの190万ユーロだった。
また１～９月における部門別売上高は、Kalmarが前年同期比６％減の11億4,400万ユーロ、Hiabは３％増の８億400万ユーロ、MacGregorは同25減の４億3,200万ユーロだった。部門別営業利益は、Kalmarは同６％増の8,900万ユーロ、Hiabは同10％増の１億1,799万ユーロ、MacGregorは▲10万ユーロ（前年同期▲1,520万ユーロ）だった。
■CEO、MikaVehviläinen氏のコメント：多くの分野で良好な進歩を遂げ、売上は失望だった
2017年の第3四半期にHiab、MacGregor、およびサービスで受注が増加しました。サービスの成長は特に重要であり、ソフトウェア事業と合わせて既に売上高の3分の1を占めています。ヒアブの受注は欧州で大きく伸びました。MacGregorの受注は3年ぶりに前年比で増加し、商船市場ではプラスのシグナルがあります。
第3四半期の当社の売上高は、当社の予想と比較して失望し、当社の営業利益にマイナスの影響を与えた。売上高の減少は、MacGregorの納入量の減少、Kalmarプロジェクトにおける納期のタイミング、ならびにHiabおよびKalmarのモバイル機器におけるサプライチェーンの課題から生じたものです。
Kalmarでは、受注は特にプロジェクト事業で期待通りには達しませんでした。しかし、第3四半期にはコンテナのスループット（throughput）が良好に推移し、当社の戦略にとって重要なサービス売上高はKalmarで8％増加しました。さらに、我々はデジタルコラボレーションプラットフォームXVELAの商業化において重要な措置をとった。
Hiabでは、発展途上市場での面白い買収を完了することができました。Argos（アルゴス）はブラジルのローダークレーンの大手メーカーの一つであり、買収により市場での事業も拡大します。建設活動は当社の主要市場において良好な水準にとどまると推定され、Hiabの見通しも引き続き支持されている。
売上の減少にもかかわらず、MacGregorの第3四半期の営業利益は、コスト削減により昨年の水準を維持しました。サービスのシェアは、すでにMacGregorの売上高の40％を占めています。
営業活動によるキャッシュ・フローは、第3四半期において強かった。 優れたキャッシュフローにより、私たちは研究開発、成長、合併・買収に投資することができます。