・1〜9月は16％減の66,108 MSEK（約9,255億円）
Volvo Construction Equipment （ボルボCE ）：2024年10月18日
※MSEKは百万スウェーデンクローナ、1SEKは約14円。
2024年第3四半期の売上高は、前年同期の24,296 M SEKという高収益と比較して23%減少して18,809 MSEKとなりました。為替変動を調整すると、売上高は20％減少し、そのうち機械の売上高は24％減少しましたが、サービス売上高は2％増加し、デジタルソリューションに対する市場の関心の高まりを再び反映しています。
しかし、受注はわずかに増加しており、これは主に南米での59%増、欧州での44%増によるもので、北米を除く他のすべての地域でのより緩やかな増加も寄与しています。世界の出荷台数は、欧州と北米での市場需要の継続的な低下とディーラーの在庫削減により昨年より減少しましたが、中国でのSDLGブランドの出荷台数の増加により部分的に相殺されました。
■ 変革をリード
ボルボ CE の責任者であるMelker Jernberg （メルカー・イェンベルグ）氏は次のように述べています。
「当社は不安定な時代を生きており、他の企業と同様に市場減速の影響を感じています。しかし、当社は強力なポートフォリオ、新製品とサービスの継続的な展開、そして業界の変革に対する確固たる取り組みにより、主導的な地位を維持しています。
私たちが住みたい世界を築くために掲げた野望は変わることなく、私たちは今日の優先事項と明日への確信あるビジョンのバランスをとるために協力することに誇りを持っています。」
ボルボ CE は、アジアと北米の主要市場において、最重要製品とサービスの新モデルおよびアップグレード モデルの市場投入を継続しました。これには、新世代の掘削機ポートフォリオの最新シリーズや、待望の L120 電動ホイール ローダーが含まれます。
この四半期には、スウェーデンのArvika （アルビカ）に新しいホイールローダー施設も開設されました。この施設は、工場での電動ホイールローダーの生産をサポートするために設計されました。これは、世界中の生産施設と市場全体で業界の変革を推進するために行われた数多くの世界的な投資の 1 つです。
■ 市場動向
2023 年と比較すると、第3四半期の機械市場全体は縮小しました。これは主にヨーロッパの減速によるもので、昨年の歴史的に高い水準から 25% 減少しました。これは、低い企業信頼感と飽和したエンド マーケットの組み合わせによるものです。ディーラー フリートの補充が正常化し、エンド カスタマーの需要がやや低下したことにより、北米でも 2023 年の非常に高い水準から 9% 減少しました。
一方、中国を除くアジアは、インド、インドネシア、中東での市場成長にもかかわらず、全体ではわずか2%の減少にとどまりました。一方、トルコなどの市場では、政府のインフラ投資の見直しが一因となって下落が見られました。
対照的に、中国市場は、不動産市場を刺激する政府の政策を背景に5%成長し、ブラジル、ペルー、チリでの好調な需要により、南米の市場開発も同様に5%増加しました。
ニュースリリース（ボルボCE ）
ボルボグループ第3四半期レポート
第3四半期プレゼン資料
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。