エピロック、24年4～6月売上は4%増の16,511 MSEK（約2,477億円）

　Epiroc（エピロック） ：2024年7月19日

　（MSEKは、百万スウェーデンクローナ。1クローナは約15円）

　エピロック2024年第2四半期データ

■ 2024年第2四半期ハイライト

・受注高は6%増の16,349 MSEK（15,436）。有機的成長は1%。
-大口受注は950 MSEK（550 MSEK）。

・売上高は4%増の16,511 MSEK（15,910）に。有機的成長は-1%の減少。

・営業利益は-14%減の2,921 MSEK（3,413）に。これには比較可能性に影響する-325 MSEK（-16 MSEK）*の項目が含まれる。営業利益率は17.7%（21.5）。

・調整後営業利益は3,246 MSEK（3,429）で、調整後営業利益率は19.7%（21.6）に相当。

・1株当たり基本利益は1.69 SEK（2.19）。

・営業キャッシュフローは1,609 MSEK（1,549）に増加。

・純負債/EBITDA比率は1.04（0.60）。

・Stanley Infrastructure（スタンレー・インフラストラクチャー）を含む複数の買収が完了または発表されました。

　エピロック2024年第２四半期データ

■ 社長兼CEO、Helena Hedblom（ヘレナ・ヘドブロム） のコメント

・鉱業は好調、建設は低調
　鉱業活動は四半期を通じて引き続き好調で、受注は 16,349 MSEK（15,436）に増加し、有機的成長は 1% でした。大型機械の受注は 950 MSEK（550）でした。サービスの有機的成長は 5% で、これは中期アップグレードと混合フリートの自動化に対する強い需要によるものです。建設市場は四半期中にさらに弱まり、主にアフターマーケット事業に影響を及ぼしました。米国や欧州などの重要な市場での油圧アタッチメントの需要は特に弱かったです。

　前四半期と比較すると、鉱山機械の受注増加により 5% の有機的成長を達成しました。

　短期的には、機械とアフターマーケットの両方の鉱業の基本的な需要は高いレベルを維持すると予想されますが、建設顧客からの需要は引き続き弱いと予想されます。

・売上高と収益性
　売上高は買収により 4% 増加し、16,511 MSEK (15,910) となりました。有機的には、ツールとアタッチメントの伸びが弱かったため、売上高は -1% 減少しました。営業利益 (EBIT) は 2,921 MSEK (3,413) で、主にスタンレー インフラストラクチャーの買収と再編費用に関連する -325 MSEK (-16) の比較可能性に影響を与える項目が含まれています。調整後営業利益率 (EBIT) は 19.7% (21.6) でした。利益率の低下は、主に全体的なコスト レベルの上昇、マイナスのミックス効果、買収による希薄化によって説明されます。

・収益性向上に向けた取り組み
　当四半期は計画どおり効率化対策が実施されました。比較可能な部門では、主にサービス部門と製造部門で従業員数が約 450 人減少しました。効率化に向けたさらなる対策はすでに開始されています。

・キャッシュフローと運転資本
　営業キャッシュフローは 1,609 MSEK (1,549) に増加しました。キャッシュフローの改善は主に運転資本の好調な推移によるもので、営業利益の減少を部分的に補っています。

・将来の成長に向けたポジションの構築
　この四半期に、当社はスタンレー・インフラストラクチャーの買収を完了し、ACB+ の買収を発表しました。両社が協力することで、アタッチメントとクイックカプラのリーダーとなり、より包括的な生産性ソリューションをお客様に提供できるようになります。長期的には、建設市場は魅力的で、年間成長率は 4 ～ 5% と予想されており、鉄鋼や銅の解体やリサイクルに使用されるアタッチメントはさらに成長すると予想されています。

・自動化におけるリーダーシップの加速
　7月3日、当社はオーストラリアのRoy Hill project （ロイ ヒル プロジェクト）における協力パートナーの 1 つである ASI Mining の残りの株式を取得しました。このプロジェクトでは、約 100 台の運搬トラックからなる混合フリートを無人運転に切り替えています。このプロジェクトが完了すると、世界最大の自律型混合フリート鉱山が誕生することになります。

　地上と地下の両方の用途に対応する混合フリート製品を含む当社の自動化ソリューションの採用に期待しています。これらのアプリケーションは、生産性の向上、安全性の向上、排出量の削減など、お客様に実証済みのメリットをもたらします。当社は、主に ASI Mining や RCT などの買収により、メーカーや機器の種類を問わず、混合フリートの自動化およびリモート コントロール ソリューションをワンストップで提供しています。

・バッテリー電気トロリートラックシステム
　この四半期、当社は ABB および Boliden と緊密に連携して、地下採掘用のバッテリー電気トロリートラックシステムを導入することに成功しました。これにより、鉱業業界は、持続可能で生産性の高い操業と改善された労働条件を備えた、未来の完全電気鉱山の実現に一歩近づきます。

　顧客が当社との連携を継続して選択し、将来に向けた適切なソリューションを提供してくださることを嬉しく思います。私たちは一緒にそれを実現します。

■ Epiroc（エピロック）について
　エピロックは、鉱業およびインフラストラクチャーの顧客の世界的な生産性パートナーであり、持続可能な社会に向けた変革を加速しています。エピロックは、画期的なテクノロジーにより、掘削リグ、岩盤掘削、建設機械、地表および地下用途向けのツールなど、革新的で安全な機械を開発、提供しています。同社は、世界クラスのサービスやその他のアフターマーケット サポート、自動化、デジタル化、電動化のソリューションも提供しています。エピロックはスウェーデンのストックホルムに拠点を置き、2023 年の売上高は 600 億スウェーデンクローナ(約8,400億円、14円換算)を超え、約 18,200 人の熱心な従業員が約 150 か国の顧客をサポートし協力しています。

　ニュースリリース
　2024年第2四半期レポート
　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。