三菱マテリアル、リチウムイオン電池リサイクル技術の確立に向けたパイロットプラントを建設