Liebherr （リープヘル）：2023年10月27日
・発電機および海洋部門の高性能および大型エンジン用のいくつかのYuchai（玉柴）プラットフォームには、すでにリープヘルル噴射ソリューションが装備されています。
・水素燃焼技術の開発も進んでいます。
・両社は長期的なビジネス関係を継続するつもりです。
Nussbaumen (ヌススバウメン、スイス) / 上海 (中国)、2023年10月24、Liebherr-Components（リープヘル・コンポーネンツ）と広西玉柴マリン&発電機は、非常に成功した10年間の戦略的パートナーシップを共同で振り返ります。
Yuchai（玉柴）は、中国のオンロードおよびオフロードアプリケーション用のエンジンの大手メーカーおよびディストリビューターであり、リープヘルは高性能エンジン用の高度なインジェクションソリューションのプロバイダーとしての地位を確立しています。このコラボレーションは、高性能オフハイウェイおよび大型エンジンセクター、および推進技術の分野で重要な共同開発を伴う代替パワートレインソリューションに及びます。
2013年8月、両社は最初の共同プロジェクト、発電機アプリケーションで使用される6気筒インラインディーゼルエンジン6TDの開発を開始しました。その後、パートナーシップは、高性能セクターとディーゼル大型エンジンドメインの追加エンジンプラットフォームを含むように拡大しました。排出削減に関する駆動技術のニーズの変化に対応して、Yuchaiとリープヘルは成功した協力を続けています。例えば、2022年には、リープヘル噴射ソリューションを搭載したYuchai水素エンジンの最初の発射が祝われた。これは、環境に優しい推進ソリューションの開発における革新と技術的卓越性の能力を強調しています。
広西玉柴マリン&発電機は、今日の中国市場における海洋および発電機器部門の主要プレーヤーの1つです。同時に、リープヘルグループの燃料噴射製品ラインは、過去10年間で広西玉柴マリン&発電機の燃料噴射システムの最大のサプライヤーの1つとしての地位を確立しました。この実りあるコラボレーションは、両社の最善の利益のために継続することを目的としており、対応する意図宣言は現在共同で策定されています。「Yuchaiとリープヘルは、過去10年間、強力な製品を共同で市場に提供してきた2つの強力な企業です。一緒に、私たちは以前のすべての課題を習得し、同じ決意で駆動技術の新たな要求に直面しています。」と、Liebherr-Components Deggendorf （デゲンドルフ ）GmbHの燃料噴射技術と開発のマネージングディレクターであるRichard Pirkl（リチャード・ピルクル ）は要約します。
「過去10年間の協力で、両チームは常に非常に良いコミュニケーションをとっており、両チームは家族として協力して多くの困難や問題を克服し、多くのプロジェクトのマッチングとバッチ生産を非常にうまく完了しました。Yuchaiはリープヘルに非常に高い信頼を持っており、協力の初期段階で最も重要なエンジンプラットフォームにリープヘルの共通鉄道システムを装備することを決定しました。」と、広西ユチャイマリン&発電機会社のゼネラルマネージャーであるNing Xingyong（寧興勇）は締めくくり、「市場のさまざまな課題に対処するための将来の協力に自信があり、楽しみにしています」と指摘しています。
祝賀会の終わりに、両当事者は今後10年間のパートナーシップを開始するための新しい戦略的協力枠組み協定に署名しました。
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。