AGCO ：2023年4月17日
Fendtポーランドのビジネス マネージャーである Tomasz Szczesny （トマシュ・シュチェスニー)は次のように述べています。
「Fendtのテレハンドラーとコンバインの 2 つの賞を受賞できたことを非常にうれしく思います。フェント カーゴ T740 は、そのコンパクトな寸法と高い操作性により、ポーランドの農家や請負業者にとって特に興味深いものであり、顧客の需要は高いものです。私たちの農家は主に自己機械化に依存しているため、Fendt CORUS 500 などの頑丈で効率的なストロー ウォーカー コンバインは非常に人気があります。これらの賞は、当社が革新的で信頼性の高い農業技術をポーランド市場に提供していることを裏付けるものです。」
審査員は伝統的に、Agrotech Kielce 見本市で最高の機械にメダルを授与します。 Fendt Cargo T740 テレハンドラーは、「オペレーターの作業条件と操作の安全性を向上させる設計ソリューション」で審査員に感銘を与え、金賞を受賞しました。
機敏で効率的な機械は、中規模の混合農場に適しています。最大 7.70 m の作業高さのテレハンドラーは、高い離脱力、正確な制御、および 4 メートルを超える表示高を兼ね備えています。これにより、Fendt Cargo T740 は、わらの取り扱い、輸送、給餌、サイロの撤去など、幅広い農業作業に使用できます。
「新製品への関心は、展示会中に行われた多くの会話によっても確認されました。 当社の営業チームは、機械に関する多くの質問に答えました。 農家だけでなく、農作物を扱う企業からも質問が寄せられました」と Tomasz Szczesny （トマシュ・シュチェスニー)氏は説明します。
Fendt CORUS 500 は、「生産性と信頼性を向上させる設計ソリューション」が評価されて受賞しました。 Fendt CORUS 500 は、自己機械化に依存するヨーロッパの農場向けのエントリーレベルのモデルとして設計されました。焦点は、信頼性が高く、効率的で堅牢な技術による高い脱穀性能にありました。この範囲には、最大 260 hp のパワー セグメントの 9 つの 5 ストロー ウォーカー モデルと、最大 7.60 m の作業幅、および 2 つの異なる穀物タンク サイズと荷降ろし能力が含まれます。
Tomasz Szczesny （トマシュ・シュチェスニー)は次のように強調します。
「フェントの CORUS 500 コンバイン モデルは、ヘッダーのサイズとパフォーマンスの点で、ポーランドの家族経営の農家にとって完璧にマッチしています。独自のコンバインを独立させたいと考えている農場だけでなく、小規模および中規模の家族経営の農場で収穫を行う請負業者のためにも必要です。もう 1 つのプラス要因は、CORUS コンバインが提供するさまざまな作物で収穫するための経済的な操作ソリューションです。これらは、長年の使用に対する信頼性、すべての作物の種類と条件での高い生産性、および高品質を提供します。」
■Agrotech Kielce フェアについて
Agrotech Kielce （アグロテック キエルツェ)見本市は、ポーランド最大の農業技術見本市で、毎年3月にポーランドの都市Kielceで開催されます。28回目の開催となった今年の国際農業技術見本市には、7万人近くの関係者が訪れました。3 月 17 日から 19 日まで、15 か国から 450 の異なる企業がTargi Kielce （タルギ ・キエルツェ )エキシビション センターで製品を展示しました。
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。