・22年10〜12月期売上は25% 増の約139億クローナ（約1,756億円）
Epiroc（エピロック）：2023年 1月 31日
■ 2022 年第 4 四半期
・受注は 18% 増の 13,705 MSEK(11,643) で、本業の減少は -4% でした。 ロシアを除くと、オーガニックグロースは 3% でした。
• 売上高は 25% 増の 13,936 MSEK(11,173) で、有機的増加は 8% でした。
• 営業利益は 25% 増加して 3,235 MSEK(2,594) になりました。これには、-67 MSEK(40) の比較可能性に影響する項目が含まれます。
• 営業利益率は 23.2% (23.2)、調整後営業利益率は 23.7% (22.9) でした。
• 基本的な 1 株当たり利益は 1.98 SEK (1.70) でした。
• 営業キャッシュフローは 1,519 MSEK (2,415) でした。
• 自動化、電動化、デジタル化におけるEpirocの地位を強化する複数の買収が発表および/または完了しています。
• 取締役会は、1 株あたり 3.40 SEK (3.00) の配当を 2 回の均等分割で支払うことを提案しています。
（MSEKは百万スウェーデンクローナ、1 SEKは約12.6円、カッコ内は、前年同期比）
■社長コメント：Helena Hedblom President and CEO （ヘレナ・ヘドブロム、代表取締役社長）
・困難な市場での強力なパフォーマンス
2022 年も顧客の活動は活発でした。多くの大型機械の注文を獲得し、アフターマーケットで力強い発展を遂げました。
多くの画期的なイノベーションを開始し、顧客が安全性と生産性を高め、排出量を削減するのに役立ついくつかの買収を行いました。当社の電動化および自動化ソリューションに対する需要は継続的に増加しており、当社はこれらの分野における市場リーダーとしての地位を強化しています。
組織は戦略をうまく実行し、収益性の高い成長を実現しました。 全体として、今年はEpirocにとって記録的な年でした。
・第 4 四半期の高い顧客活動
短期的には、機械とアフターマーケットの両方に対する潜在的な需要は高水準にとどまると予想しています。
・利益のある成長
注文が大幅に増加し、サプライチェーンの課題が緩和され、生産拠点からの良好な生産量が記録的な高収益をもたらしました。有機的に、収益は 8% 増加して 13,936 MSEKになりました。
調整後の営業利益は 29% 増の 3,302 MSEK (2,554) でした。調整後営業利益率は、有機的成長に支えられて 23.7% (22.9%) に改善しました。
リードタイムが約 9 ～ 12 か月で、輸送時間が延長され、機械が大幅に増加した期間の後、四半期は運転資本の水準が高くなりました。これは営業キャッシュフローにマイナスの影響を与え、1,519 MSEK (2,415) に達しました。
・あえて新しいことを考える
業界の継続的な生産性と持続可能性の変革を推進し続けるために、私たちはこれまで以上に研究開発に投資しています。通年で 1,438 MSEK(1,172)。これにより、エキサイティングな新製品とソリューションが生まれています。買収された企業は、現在および将来利用可能な最高のソリューションを顧客に提供するという同じ目的を果たします。
・真の違いを生むイノベーション
オーストラリアの Roy Hill と協力して世界最大の自動鉱山を建設したことを覚えていますか? 1 月に、Roy Hill が最終段階に入り、96 台の運搬用トラックの混成車両を無人運転に転換する際に、エピロックが引き続きサポートすることを発表しました。2 年間のテスト段階の後、エピロックが ASI Mining と協力して開発したソリューションは、従来のソリューションよりも生産性と安全性が高いことが証明されました。
もう 1 つのハイライトは、Agnico Eagle Mines および Orica と共同で、フィンランドのキッティラ鉱山で Avatel を使用したライブブラストの開始に成功したことです。Avatel は、地下で使用する世界初の半自動充電システムです。 充電サイクル中の安全性が大幅に向上するため、ゲームチェンジャーです。
・これまで以上に強力なEpiroc
2023年に入ると、Epirocはこれまで以上に強くなります。従業員は私たちの最大の資産であり、私はハードワークとすべての成果を誇りに思っています。私たちは、業界を変革し、すべての利害関係者に価値を創造することを約束します。
■ Epiroc（エピロック）について
Epirocは、持続可能な社会の重要な一部であり、鉱業およびインフラストラクチャーの顧客のグローバルな生産性パートナーです。 エピロックは画期的な技術を用いて、ドリルリグ、岩盤掘削および建設機械、地表および地下用途向けのツールなど、革新的で安全な機械を開発および提供しています。同社はまた、自動化、デジタル化、電動化のためのソリューションだけでなく、世界クラスのサービスやその他のアフターマーケット サポートも提供していますEpirocはスウェーデンのストックホルムに本拠を置き、2022 年には 500 億 SEK の収益を上げ、約 150 か国の顧客をサポートし、協力する約 17,000 人の熱心な従業員を擁しています。
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。