Deere & Company （ディア社）：2022年11月14日
過去に人気のあった 5EN が復活し、オープン オペレータ ステーションまたはキャブ構成で利用可能な 5075EN モデルで更新されました。 キャブ内では、オペレーターは、AC/暖房、人間工学に基づいたレバー、作業用コントロール、携帯電話とカップ ホルダー、12 ボルトのコンセント、USB ポート、および 1 対のサービス ポートを備え、終日快適に過ごすことができます。エアライドシートはオプションです。 エンジン馬力が 75 馬力の 5075EN は、ディーゼル排気液やディーゼル微粒子フィルターの管理なしで排出要件を満たす購入可能な最高馬力です。
John Deere のマーケティング マネージャー、Greg Christensen（グレッグ クリステンセン）は次のように述べています。
「5075EN は経済的で幅の狭いトラクターで、最小 51 インチの作業幅に構成できます。フロントヒッチとミッド SCV を装備して、究極の道具の多様性を実現することもできます。果樹園やブドウ園の狭い範囲内で行われる果物の取り扱いや運搬、噴霧、刈り取り、その他の用途に最適です。お客様は、5075EN が信頼性が高く、機敏で使いやすいと感じるだけでなく、農場やビジネスの監視、管理、最大化に役立つ John Deere Precision Ag Technology をどれだけ利用できるかに驚かれることでしょう。」
5075EN では、12×12 PowrReverser™ と High-Lo 付き 24×12 PowrReverser の 2 つの実績のある送信オプションを利用できます。両方のトランスミッションのクリーパーオプションにより、オペレーターはスプレー、草刈り、運搬、または低速アプリケーションに適した速度を選択できます。 左利きのリバーサーが標準装備されており、方向転換を容易にし、右手を解放して他のトラクター制御を行うことができます。
馬力とスペックのレベルが上がると、100 馬力から 130 馬力の 5ML シリーズも大幅に更新されます。
Christensen （クリステンセン）は次のように述べています。
「5ML シリーズは、果物やナッツの果樹園で長年にわたって実績のあるトラクターでしたが、顧客はそれをオープン オペレーター ステーション トラクターとして使用するか、自分でキャブ ソリューションを見つける必要があり、時間と費用がかかりました。今、顧客は、工場から出てきてすぐに使える、目立たない、機能満載の John Deere キャブを手に入れることができます。」
新しい 5ML キャブは、フラットなフロア、広々としたヘッドルーム、人間工学に基づいた適切な配置のコントロールにより、頭からつま先まで快適です。再構成可能なインダッシュ 3 画面 LCD ディスプレイにより、オペレーターはビューをカスタマイズできます。5ML のキャブ バージョンでは、作業幅が 71 インチまで狭く、5ML ナローでは 61 インチまでの 2 つのフロント アクスル オプションが利用できます。 それぞれに、プログラム可能な LED 照明、フロント ヒッチのオプション、および汎用性を高めるためのフロント PTO が装備されており、さらに使いやすい PowrQuad™ PLUS または Powr8™ トランスミッションの選択肢があります。
顧客は、2 つの新しいディーラー インストール キットを選択することもできます。 Cat IV ろ過システムは、追加レベルのキャブろ過と加圧を提供します。 新しいリム リフター キットを追加して、低くぶら下がっている枝をそっと遠ざけ、木やトラクターへの損傷の可能性を減らすことができます。
5EN および 5ML トラクターの統合テクノロジーには、このクラスのトラクターでは業界独自の JDLink™ が含まれており、生産者を重要なものに接続し続けます。 JDLink を使用すると、マシン データをリモートで追跡できます。特に、果樹園やブドウ園を運営したり、トラクターのフリートを管理したりするお客様に役立ちます。 JDLink は、顧客が機器の位置を効率的に追跡し、マシンの状態と生産性を積極的に監視するのに役立ちます。JDLink を使用して、ジョブの詳細と作業指示をオペレーターに提供することもできます。
効率と生産性をさらに高めるために、5EN と 5ML は AutoTrac™ 対応で、5EN では AutoTrac Universal が利用可能で、5ML ではインダッシュ ディスプレイを介して統合された AutoTrac が使用できます。 AutoTrac ガイダンスにより、オペレーターは、散布、植え付け、草刈りなどの作業を完了する際に、作業機の重複を排除し、機械の効率を最適化することができます。
ディーラーは、11 月 14 日から新しい 5EN および 5ML トラクターの注文を開始し、2023 年には限定的に入手可能になります。詳細については、JohnDeere.com または最寄りの John Deere ディーラーをご覧ください。
■ Deere & Company （ディア社）について
Deere & Company (www.JohnDeere.com) は、農業、芝、建設、および林業用機器の納入における世界的リーダーです。 私たちは、お客様がより生産的で持続可能な方法で可能性の限界を押し広げ、人生の飛躍を支援します。 John Deere Autonomous 8R Tractor、See & Spray™、E-Power Backhoe などのテクノロジー対応製品は、食料、シェルター、インフラストラクチャに対する世界の高まるニーズを満たすために役立つ方法のほんの一部です。 Deere & Company は、John Deere Financial を通じて金融サービスも提供しています。
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。