CLAAS (クラース）：2022年2月3日
特殊でコンパクトなトラクターの開発と生産、トラクター用の車軸や部品の供給に加えて、協力には、人材の分野での相互知識の移転とスキルの交換、持続可能性のベストプラクティスも含まれます。
■成長のためのコースセット
CLAASとCarraro Groupは、数十年にわたるコラボレーションを振り返ることができます。2003年にCLAASがRenault Agriculture（ルノー農業）を引き継いで以来、車軸や部品、例えばLe Mans（ル・マン）で生産されたARION 400トラクターのフロントアクスルに加えて、パートナーシップにはブドウ園と果樹園、コンパクトトラクターの開発と生産も含まれています。
両ファミリー企業は現在、戦略的合意の一環として、双方のさらなる成長の基盤を築いています。これにより、Carraro GroupはCLAASが戦略的パートナーシップを締結した3番目の会社となり、ドイツ国外で初めての会社となっています。
CLAASのThomas Böck（トーマス・ベック）最高経営責任者(CEO)は、次のように述べています。
「当社のコミットメントの明確な短期から中期的な目標は、特別および小型トラクターのセグメントにおける売上と市場シェアを拡大することです。目標を達成するために、私たちは新しい開発だけでなく、従業員の能力とスキル、そしてノウハウの移転にも一緒に投資しています。」
カンポダルセゴのカラロ本社において、株主委員会の会長であるCathrina Claas-Mühlhäuser（カトリーナクラース・ミューハウザー）とThomas Böckに加えて、CLAASの取締役会とトラクター事業のメンバー数名が、Carraro Groupの会長兼副会長のEnrico（エンリコ）とTomaso Carraro（トマソ・カラロ）、およびCarraro GroupのCEOであるAndrea Conchetto（アンドレア・コンシェット）と会談しました。
CLAASがCarraro Groupによって製造された最新のNEXOSシリーズに、ステージV排出基準と多数の新しい技術および機器機能を提示したのは、2021年11月のことでした。さらに緊密な協力に基づいて、2022年にはさらに新しいトラクターモデルが続く予定です。これには、11月6日から10日までパリで開催されるSIMAでの発売が含まれます。
■CSRに重点を置く
今後の戦略的協力は、トラクターの開発・仕様やカラログループによる車軸の供給など、純粋な技術分野だけでなく、企業の社会的責任(CSR)の分野にも限定される。
Böck（ベック）は次のように続けます。「Carraro Groupとの協力を強化するという我々の決定は、長年にわたって成長してきた強い相互信頼と当社の能力の根本的な深化に基づいています。そのため、Carraro Group一部の従業員は、CLAASの拠点で短期間、その逆も同様です。生産に加えて、これはまた、小型トラクター事業部の管理機能が含まれます。両ファミリー企業は、中長期的にこのような知識移転の恩恵を受け、ブランド価値の面での協力とリンクを強化します。」
■CLAASについて
CLAASは1913年に設立されたファミリービジネスであり、農業機械の世界有数のメーカーです。同社は、ヴェストファーレン州Harsewinkel（ハーセウィンケル）に本社を置き、コンバインハーベスターのヨーロッパ市場リーダーです。CLAASは、別の大規模な製品グループ、自走式飼料収穫機の世界的リーダーです。CLAASはトラクター、農業用ベーラー、グリーンハーベリング機械を備えた世界的な農業工学のトップパフォーマーでもあります。CLAAS製品ポートフォリオには、最先端の農業情報技術も含まれています。CLAASは世界中で11,400人の従業員を雇用し、2020会計年度の売上高は40億ユーロ（約5,200 億円、130円換算）でした。
＊リリース内容からですます調で表記しています。