Epiroc （エピロック）：2022年1月26日
■2021年通期の業績
営業利益は、-103 MSEK（-287）の比較可能性に影響を与える項目を含め、8,995 MSEK（7,382）と22％増加しました。これらの項目には、167 MSEKのMobilaris MCEの残りの株式を取得する前に保有していた株式のプラスの再評価効果、および株式に基づく長期インセンティブプログラムの引当金-270 MSEK（-99）の変更が含まれます。
営業利益率は22.7％（20.4）でした。調整後の営業利益率は22.9％（21.2）でした。
（比較数値は、特に明記されていない限り前年を参照。MSEKは百万クローナ、1クローナは約12.3円）
■2021年第4四半期の業績
・受注は25％増加して11 ,643 MSEK（9,329）になり、内部的には19％増加。
・売上は14％増加して11,173 MSEK（9,806）になり、内部的には9％増加。
・営業利益は、40 MSEK（-67）の比較可能性に影響を与える項目を含め、17％増加して2,594 MSEK（2,212）。
・営業利益率は23.2％（22.6）に改善し、調整後営業利益率は22.9％（23.2）。
・1株当たり基本的利益は1.70 SEK（1.35）。
・営業活動によるキャッシュフローは2 415 MSEK（2 156）。
・高度な状況認識ソリューションのプロバイダーであるMobilaris MCEと、マイニング車両のバッテリー変換のスペシャリストであるFVT Researchの買収。
・取締役会は、1株当たり3.00 SEK（2.50）の配当を2回に分けて支払うことを提案。
■CEOのコメント
・成功した年
2021年は、成果と課題の両方を備えたもう1つのエキサイティングな年でした。高い顧客活動と投資意欲の高まりにより、45,648 MSEKの過去最高の受注が発生しました。Covid-19のパンデミックとサプライチェーンの問題にもかかわらず、売上は増加し、営業利益と利益率の両方が新記録に達しました。私たちは8つの買収を完了し、画期的なイノベーションを開始し、サステナビリティ分野で大きな進歩を遂げました。
・2021年の強力な終わり
需要は引き続き堅調で、当四半期の受注は25％増加して11,643 MSEKになりました。これは、前年と比較して19％のオーガニックグロースに相当します。買収は4％で貢献しました。アフターマーケットは、サービスで19％、ツールとアタッチメントで16％のオーガニックグロースで好調に推移しました。熟練したサービス技術者とアフターマーケットサポート機能を備えたローカルプレゼンスがこの開発に貢献していると確信しています。機械も大幅に増加し、受注は有機的に20％増加しました。つまり前四半期と比較して、受注は過去最高の第3四半期と比較して有機的に5％減少しました。短期的には、機械とアフターマーケットの両方の需要は高水準を維持すると予想されます。
・高い売上と利益を記録
売上は有機的に9％増加し、過去最高の11,173 MSEKを記録しました。報告された営業利益は17％増加して2,594 MSEKになりました。調整後の営業利益率は22.9％でした。それは通貨によって支えられましたが、買収によって希薄化されました。サプライチェーンの制約が増大しました。
営業活動によるキャッシュフローはMSEK2,415（2,156）に増加しました。力強い成長にもかかわらず、運転資金からのキャッシュフローはプラスでした。
・検証された野心的な気候目標
私たちは、特にバッテリー電気機械の提供を拡大することで、気候への影響を減らすための業界の移行を推進しています。2030年までに機械の使用によるCO2排出量を半減させるというコミットメントを含む、野心的な気候目標は、Science Based Targetsイニシアチブ（SBTi）によって検証されました。これは、持続可能性における業界をリードする立場が強化されたことを意味します。
・一緒に素晴らしいことを達成する
Covid-19のパンデミックが依然として世界をしっかりと掌握している中で、私たちの最優先事項は、いつものように、顧客の業務をサポートしながら、安全性です。私たちは開発を継続的に監視し、必要に応じて必要に応じて行動を起こします。
2021年は確かに記録的な年でした。 私たちは、変化に迅速に適応できること、そして顧客をサポートするために常にその余分な距離を歩く準備ができていることを示しました。この素晴らしい会社を率いることを誇りに思います。私たちはあえて新しいことを考え、チームとして、顧客やビジネスパートナーと協力して、一緒に素晴らしいことを成し遂げます。2022年のさらなる成果を楽しみにしています。
Helena Hedblom（ヘレナ・ヘドブロム）社長兼最高経営責任者
■ Epirocについて
Epirocは、持続可能な社会の重要な部分であり、鉱業およびインフラストラクチャの顧客にとってグローバルな生産性パートナーです。Epirocは、画期的な技術を使用して、ドリルリグ、岩盤掘削、建設機械、地表および地下用途向けのツールなど、革新的で安全な機械を開発および提供しています。同社はまた、自動化、デジタル化、電化のためのソリューションだけでなく、世界クラスのサービスやその他のアフターマーケットサポートも提供しています。Epirocはスウェーデンのストックホルムに拠点を置き、2021年に400億クローナを売り上げ、約150か国の顧客をサポートおよびコラボレーションする15,500人を超える熱心な従業員を擁しています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。