中国工程机械（建設機械）工業協会：2021年12月31日
2021年を振り返り、中国共産党創立100周年を厳粛に祝います。一世紀にわたる旅は素晴らしく、一世紀にわたる闘いは素晴らしい成果を上げてきました。
習近平同志を核とした党中央委員会の強力なリーダーシップの下、建設機械業界の幹部と従業員の大多数は、安定性を維持し、新しい開発段階を把握し、実施する一方で、進歩を求めるという仕事の一般的な新しい開発コンセプトトーンを守りました。そして新しい開発パターンの構築、質の高い開発を推進し、協調して取り組み、エピデミックの予防と管理および経済発展を調整し、「6つの安定性」と「6つの保証」の堅実な仕事を行い、さまざまな目標とタスクの完了に努めました。
「第14次5カ年計画」の良いスタートを切り、我が国の経済発展とエピデミックの予防と抑制に貢献し、党創立100周年に貢献し、素晴らしい成果を上げてきました。
昨年、業界の企業は、厳しい複雑な外部環境に積極的に対応し、市場操作における下向きの圧力やその他の矛盾を増大させ、先駆的かつ革新し、困難を克服しました。業界全体の営業収入（売上高）は、初めて8,000億元（約14兆4,000億円、18円換算）を超えました。協会の主要な連絡先企業の年間営業収入は前年比で着実な成長を遂げ、従業員数は増加し続け、人材の役割は十分に活用され、包括的な競争力は増加し続け、販売台数は多くの主要製品が過去最高を記録し、業界の経済運営は高いトレンドを維持しています。
過去1年間、業界全体が世界の技術と産業開発の一般的な傾向に従い、「4つの側面」を順守し、イノベーション主導の開発戦略を実施し、多くの科学研究結果と主要な技術機械を完成させました。国家経済建設と主要プロジェクトのニーズをよりよく満たしました。業界企業は、構造の最適化、変換、アップグレードを促進し、短形式の鍛造を加速し、チェーンとサプリメントチェーンを強化し、デジタル化、ネットワーキング、インテリジェンスの開発を加速し、建設機械とグリーン製造の電化とアプリケーションを秩序正しく促進し続け、先進的な産業基盤と産業チェーンの近代化のための戦いは実り多い結果を達成しました。
過去1年間で、新しい王冠（新型コロナ）の流行の影響を克服し、業界の国際化のレベルはさらに向上しました。我が国の建設機械製品の輸出額は初めて300億米ドル（約3兆3,000億円、110円換算）を超え、急成長を遂げました。同時に、世界的に大流行し、国際設備製造業や産業チェーンの秩序ある運営に影響を与える中、業界企業は多くの困難を乗り越え、海外プロジェクトや海外プロジェクトのサービス事業をさらに拡大してきました。
2021年は、協会の活動にとって特に重要な年でもあります。上位組織のリーダーシップと会員の支援の下で、協会とその支部は、流行の予防と管理、業界サービス、および自己構築の共同管理を主張し、業界の第14次5カ年計画の実施を促進します。経済状況の分析と判断、政策の提案技術革新と標準的な品質向上の提案、推進、会員ユニットと業界のホットスポットの拡大、協会のサービス能力構築の強化などの取り組みで成果を上げてきました。メンバーの大多数によって確認されました。
2022年を楽しみにして、建設機械業界はまだやるべきことがたくさんあります。外部環境は依然として複雑で厳しいものであり、新たな王冠の流行の予防と管理、経済的および社会的発展の課題は依然として困難で困難ですが、我が国の発展は依然として重要な戦略的機会の時期にあります。我が国の経済的回復力強力であり、長期的な改善の基本は変わりません。経済の安定につながるさまざまな政策と措置、特に健全で効果的なマクロ経済政策、適度に進んだインフラ投資と国家の景気循環の円滑化、高水準の開放の拡大などへの取り組み、建設機械産業の質の高い発展を強力にサポートします。
新年には、経済状況に関する中央政府の科学的判断と我々の思考と理解を統合し、中央政府の意思決定と展開に焦点を当て、習近平の中国の特色ある社会主義思想のガイダンスを遵守する必要があります。第9回国民議会、第19回総会、中央経済作業会議の精神に基づき、私たちは、需要の縮小、供給のショック、予想される弱体化という3つの圧力に、正確に直面してきました。国内外の経済情勢の変化を把握し、冷静に市場を分析し、真っ向から困難に立ち向かい、自信を深めました。 成長の安定とリスクの防止に焦点を当てながら、言葉を安定させ、進歩を求める作業の一般的な要件に従う必要があります。我々は体系的な思考、科学的計画を堅持し、揺るぎなく自分たちのことを行い、建設機械産業の持続可能で安定した発展を維持するために新たな貢献をしなければなりません。
新年は、技術革新に力を入れ、産業基盤の発展と産業チェーンの近代化に注力し、インテリジェントな製造業とグリーン開発の進歩を深め、建設を力強く強化しなければなりません。業界の人材チーム、および欠点、長所、短所の改善を加速します。容量（能力）を改善し、効率を高め、サプライチェーン業界チェーンの最適化とアップグレードをさらに促進し、安定した成長を促進します。新しい材料、新しい技術、新しいプロセス、新しい工法、新しいニーズを組み合わせて、国内および国際市場に直面し、ユーザーのニーズを完全に満たすタイムリーなハイエンド技術、高信頼性製品、および思慮深いサービスを提供する必要があります。本体、国内および国際的なダブルサイクルの相互促進の新しい開発パターンで新しい行為を示しています。
2022年には、協会はより高い基準と要件を使用して、業界の「第14次5か年計画」の実施を促進し、科学技術品質基準の改善を促進し、業界の運用分析を強化し、ポリシーの推奨を行い、要求を積極的に反映します。問題を心配し、サービスプラットフォームの役割を十分に発揮し、業界の年次総会、フォーラム、展示会を開催してすべての作業を行います。
新年は新しい出発点、より確固たる自信と士気を持って手を取り合って、建設機械産業の質の高い発展のための新たな状況の創造に努め、党の20回目の勝利を歓迎し、素晴らしい成果を上げましょう。
最後に、仲間や友人の皆さん、明けましておめでとうございます！ 幸せな家族！