テレックスユーティリティ、サウスダコタ州ヒューロン施設の製造・機械加工・溶接機能を拡張