Epiroc （エピロック）：2021年10月21日
＊1SEK（クローナ）は約13円。カッコ内は前年同期の数値。
■要約
・受注は31％増加して12,245 百万SEK（9,373）になり、オーガニックでは24％増加しました。買収は7％貢献しました。
・売上は14％増加して9,966 百万SEK（8,724）になり、オーガニックでは11％増になりました。
・営業利益は、21 百万SEK（-76）の比較可能性に影響を与える項目を含め、29％増加して2,352 百万SEK （1,820）になりました。
・営業利益率は23.6％（20.9）に改善され、調整後営業利益率は23.4％（21.7）に改善されました。
・基本的1株当たり利益は1.60 SEK（1.10）でした。
・営業キャッシュフローは1,613 百万SEK （1,355）でした。
・マイニング車両のバッテリー変換のスペシャリストであるFVT Researchを買収することに合意しました。
■ Helena Hedblom（ヘレナ・ヘドブロム）社長兼CEOのコメント
・第3四半期の業績は好調
・高需要
良好なアフターマーケット、買収、およびいくつかの大口注文に支えられて、受注は31％増加して12,245 百万SEKになりました。これは、2020年第3四半期と比較して24％のオーガニック成長に相当します。買収は7％で貢献しました。機械は43％の最高のオーガニックオーダー成長を達成しました。また、アフターマーケットは引き続き好調で、サービスで13％、ツールとアタッチメントで14％のオーガニック成長がありました。
機械とアフターマーケットの両方の需要は、短期的には高水準にとどまると予想しています。
・売上と利益の増加
売上はオーガニックで11％増加して9,966 百万SEK になり、アフターマーケットは力強く成長しました。
インバウンドとアウトバウンドの両方のサプライチェーンの課題は、四半期中に増加しました。ただし、組織は状況を適切に管理しており、財務上の影響は限定的でした。
・牽引力を得る自動化
当四半期に獲得した注文の多くには、自動化とデジタル化の両方を含む最先端のテクノロジーが含まれています。これらのテクノロジーにより、お客様の生産性の向上と所有コストの削減が可能になると同時に、安全性の向上とCO2排出量の削減が可能になります。お客様がこれらのソリューションを採用しているのを見て、私たちは興奮しています。
・多様性と包括性を改善するためのイニシアチブ
経験から、私は多様なチームのパフォーマンスが向上していることを知っています。Epirocでは、常により良いことをするよう努めています。私たちは、国籍、経験、性別が混在する労働力を意味する、インクルーシブな文化を育んでいます。たとえば、私たちの目標の1つは、2030年までに運用上の役割を担う女性の数を2倍にすることです。この分野ではいくつかのイニシアチブが進行中です。インドでは、大規模な請負契約に取り組む女性のためのサービスアカデミーを開始しました。また、生産とサービスにおける女性の数を増やすために、いくつかのプログラムを開始しました。
・将来のためのオプションの作成
私たちは、お客様にとって好ましいパートナーであり続けるために、これまで以上にアフターマーケットとイノベーションに投資しています。研究開発への多額の投資に加えて、リーチを拡大し、テクノロジーにアクセスするための事業を買収します。当四半期には、マイニング車両のバッテリー変換のスペシャリストであるFVT Researchの買収を発表しました。今年の初め以来、当社は6件の買収を完了し、年間総売上は10億SEKを超えています。これらの買収により、Epirocは、生産性と持続可能性の向上に関して、顧客のイネーブラーとしての地位をさらに発展させます。これは、自動化、デジタル化、および電化の分野で先導することによって実現します。
■Epirocについて
Epirocは、持続可能な社会の重要な部分であり、鉱業およびインフラストラクチャの顧客にとってグローバルな生産性パートナーです。Epirocは、画期的な技術を使用して、ドリルリグ、岩盤掘削および建設機械、地表および地下用途向けのツールなど、革新的で安全な装置を開発および提供しています。同社はまた、世界クラスのサービスやその他のアフターマーケットサポート、および自動化、デジタル化、電化のソリューションも提供しています。 Epirocはスウェーデンのストックホルムに拠点を置き、2020年の売上は360億SEK（約4,680億円）で、約150か国の顧客をサポートおよび協力する約15,000人の熱心な従業員がいます。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。