柳工、中国～ヨーロッパ鉄道で建設機械61台をロシアに直接輸送、従来より2週間以上短縮

・広西チワン族自治区の国境を越えた最初の列車

　柳工（LiuGong）：2021年5月18日

　5月18日の朝、柳工の57台のホイールローダーと4台のモーターグレーダーが、広西チワン族自治区初の直接国境を越えた列車である75082号の柳州～モスクワ列車に乗り込みました。柳州南駅を出発点として、列車は北に向かい、Moscow（モスクワ）、 Yekaterinburg（エカテリンブルク）、Novosibirsk（ノボシビルスク）などのロシアの都市に向かいます。

　「中国鉄道エクスプレスの柳州～モスクワ線の開通により、モスクワへの柳工の従来の輸送およびレッカー車輸送と比較して、少なくとも2週間以上の輸送時間が節約され、注文の配達時間が短縮され、市場拡大が促進されます。鉄道には、コストの最適化という点でも一定のメリットがあります」と、柳工の副社長である羅國兵氏は述べています。

　広西チワン族自治区からロシアへのこの最初の直通列車は、地元企業が海外市場でさらに拡大するのに役立ちます。柳工は、新しい国際輸送ルートを使用して、モンゴル、ロシア、中央アジア、ヨーロッパ、およびその他の市場での戦略的レイアウトを深めます。柳工は、独自の利点を活用して、高品質の製品とサービスを使用して、中国の一帯一路イニシアチブをさらに前進させることを目指しています。

　40フィートコンテナ52個を運ぶこの列車は、20日以内にモスクワのVolsino（ヴォルシーノ）駅に到着する予定です。機械は、現地での生産と建設のために顧客に配達されます。 一帯一路イニシアチブの国の1つとして、ロシアは柳工の海外市場にとって常に戦略的に重要です。2004年、柳工はロシア市場に参入しました。2014年、ロシアの顧客に優れた建設機械とサービスを提供することに専念して、LiuGong Machinery Rus、LLC（柳工机械ロシア）が設立されました。現在、18の販売代理店、9つの機械在庫、3つのスペアパーツ倉庫があります。

　昨年4月、中国-ヨーロッパ鉄道エクスプレスの柳州～西安～カザフスタン列車が柳州の機械を海外に出荷し、パンデミックの影響を受けて妨げられた輸出輸送チャネルを開放しました。本日、中国～ヨーロッパ鉄道エクスプレスの柳州～モスクワ列車の開通に伴い、61台の柳工の機械がロシアに直接配送されます。この列車は月に1〜2回の頻度で運行されます。鉄道輸送により、機械を安全かつ迅速に到着させることができ、国際的なロジスティクスと輸送の効率が大幅に向上します。

　1993年、柳工は国際貿易を開始しました。2002年、中国のグローバリゼーションの呼びかけと一帯一路イニシアチブへの参加に応えて、柳工は積極的に国際企業への変革を開始しました。柳工は現在、65か国に合計123のディーラーを持ち、ルート沿いに278の店舗を持ち、信頼できるサービスを顧客に提供しています。2020年には、一帯一路地域の売上高の70％近くを柳工が占めています。

　党委員会書記長で広西柳州集団有限公司の鄭津会長は、自治区と柳州市政府の指導の下、現場での演説で次のように述べました。

「柳工は、鉄道部門との緊密な協力関係を維持し、新しい鉄道輸送ルートを開拓し、柳工の国際輸送ネットワークを拡大し、製品を国際市場に深く浸透させることで、グローバルな顧客にタイムリーなサービスを提供します。これにより、柳工の製品が国際市場に浸透し、グローバルな顧客にタイムリーなサービスを提供するための強力な保証が提供されます。今後も柳工は、中国の製造業の品質開発を革新、強化、促進し、グローバルな競争力を備えた世界クラスの機械製造企業の構築に努めます。」

　ニュースリリース

　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。