Kobelco Construction Machinery Europe B.V.（コベルコ建機ヨーロッパ）：2021年5月10日
コベルコは、2つの新しいモデルの導入により、50トンクラスのラインナップを拡張します
重量が50トンを超えるSK500LC-11のエンジンには、新しいターボチャージャー付きのステージV準拠の13リッター日野エンジンを搭載し、50トン級ショベルで性能はトップクラスです。
具体的には、SK500LC-11のサイクルタイムが5.1％短縮され（SK500LC-10のHモードと比較して）、燃料消費量が5.4％向上し、（SK500LC-10のSモードと比較して）生産性が6.2％向上（SK500LC-10のエコモードと比較して）しました。
SK500LC-11は一般的な建設用途に最適であり、SK530LC-11は一般的な建設および採石に最適です。このような過酷な環境で動作する重い油圧ショベルにとって、持ち上げ能力と安定性は特に重要です。SK500LC-11は、従来のSK500LC-10に比べて運転重量が大きく（50,400kg）、安定性が向上しています。SK500LC-11とSK530LC-11はどちらも、高い油圧（ヘビーリフト）の恩恵を受けて、近半径での揚力が大きくなり、重い物体を動かしながらスムーズで安定した操作が可能になります。また、特に最大9mの作業半径で、競合他社の機械と比較して優れた吊り上げ性能を備えています。
SK530LC-11の運転重量は53トンで、足回りは調整可能です。軌間は2,890mmまで伸ばすことができ、市場最高の安定性と優れた持ち上げ性能に寄与します。また、格納時のクローラーの全幅はわずか2,990mmです（SK500LC-11では3,350mm）。この幅の減少により、特に道路が狭い山岳地帯での輸送性が向上します。
コベルコのPERFORMANCEX DESIGNコンセプトに従い、SK500LC / SK530LC-11は、キャビンの設計と人間工学においてまったく新しい基準を誇っています。コベルコは、現場で長時間作業するオペレーターには快適な作業スペースと操作性の向上が必要であると感じており、これを念頭に置いて、マシンの広々としたキャビンには、美観、快適性、安全性を向上させるための多くの機能が組み込まれています。
コベルコブランドのグラマーエアサスシートは、優れた衝撃吸収性と優れた乗り心地を提供し、最も起伏の多い地形でも振動を吸収します。シートはアームレストや油圧制御装置と一緒に動き、オペレーターの疲労を軽減します。さらに、シートに対するアームレストと油圧コントロールの位置を同時に非常に簡単に調整できるため、体型問わず全てのドライバーに最適な人間工学に基づいた作業スペースを提供します。
ジョグダイヤルは、大型の10インチカラーモニターの複数の機能も制御し、手袋をはめた手でも操作できます。最高の快適さのために、SK500LC / SK530LC-11にはエアコンが標準装備されており、キャビンにはDAB +ラジオ（FM / AM、AUX、USB、Bluetooth、ハンズフリー電話）と12V電源コンセントが装備されています。
オペレーターの安全に関しては、機械の左側、右側、および背面に配置された3台の標準カメラ（鳥の目と鷲の目のビューを提供）によって現場での優れた視認性が提供され、オペレーターは表示のニーズをカスタマイズできます。操作が簡単なメニュー画面で、燃費、メンテナンス間隔、掘削モードなどの重要な情報を一目で確認できるほか、アタッチメントのモード設定も簡単に行えます。
ラジエーターとオイル冷却システムのレイアウトが改善され、尿素タンクと2段式エアフィルターに簡単にアクセスできるため、メンテナンスが容易になります。機械の左側にオプションの通路を設置して、機械の冷却システム要素の検査と清掃を容易にすることもできます。新世代11モデルでは、エンジンの信頼性も大幅に向上しています。エンジンファンベルトには、メンテナンス要件を軽減するためのオートテンショナーが装備され、ラジエーターの清浄度を保証するためにリバーシブル冷却ファンが導入され、加熱された尿素ラインは、より低い周囲温度での目詰まりの問題を防ぐのに役立ちます。
SK500LC-11モデルとSK530LC-11モデルはどちらも、標準ブームと3つのアームのバリエーション、またはショートブームとショートアームの大量掘削モデルとして利用できます。
まったく新しいコベルコSK500LC-11とSK530LC-11の発売について、プロダクトマネージャーのPeterStuijt（ピーター・スターツ）は、次のように述べています。
「SK500LC-11とSK530LC-11は、次世代油圧ショベルの性能と設計を誇っています。長年の研究とお客様からのフィードバックにより、快適性と操作性に優れた新種の重機が開発されました。フランス南部のディーラーであるCometLocからのSK500LC-11の第一印象は非常に好意的であり、オペレーターからは新しいマシンが非常に高速で正確で運転しやすいと評価いただいています。また、岩を積むときの安定性が非常に良く、新しいキャブのハイレベルな快適さが高く評価されています。2021 Dig Tourでの新しいモデルのデモンストレーション中に、より多くのフィードバックを得るのを楽しみにしています。」
この機械の詳細と、ヨーロッパ、ロシア、CISおよびマグレブコベルコのディーラーネットワーク情報については、コベルコ建機ヨーロッパ.の公式ウェブサイトwww.kobelco-europe.comをご覧ください。
ニュースリリース
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。