2021年4月20日
テキサス州ケイティ–、KOBELCO Construction Machinery USA（コベルコ建機アメリカ）は、北米市場での日野自動車のEPA排出ガス認証問題の影響を最近受けた大型油圧ショベルおよびクレーンモデルのエンジン供給ソリューションを確保しました。
この朗報は、日野自動車が、一部の北米向けKOBELCO油圧ショベルおよびクレーンに使用される新しいエンジンの2021年北米EPA排出認証の取得を遅らせたことを受けた先日の同社の発表に続くものです。北米向けの影響を受けていないショベルは、供給を中断することなく生産を継続します（1.7〜16t機種）。 KOBELCOと日野自動車との関係は、北米以外では世界規模で損なわれていません。
KOBELCOUSAのCOO兼副社長であるJack Fendrick（ジャック・フェンドリック）は次のように述べています。
「合意が成立し、KOBELCO USAモデルの油圧ショベルとクレーンのエンジン供給ソリューションが固まったことをお知らせします。私たちの焦点は、認証エンジンを搭載したマシンのフルラインナップをできるだけ早く提供することだけではありません。しかし、それは、ディーラーとお客様の成功の基礎となっているKOBELCOの品質とパフォーマンスを維持するには必要なことです。」
すでにKOBELCOにミニおよび中型油圧ショベルエンジンを供給している2つの世界的な市場をリードするエンジンメーカーは、影響を受けたより大きな通常型および後方超小旋回モデルにエンジンを供給する契約を結んでいます。
ヤンマーは、SK170、SK210、SK230SR、SK260、およびSK270SRモデルのエンジンを供給します。また、いすゞはSK300、SK350、SK380SR、SK390、SK500ショベルの各モデルにエンジンを供給します。いすゞは、KOBELCO CK 800、CK 850、CK 1100、CK 1200、CK 1600、CK 2000、CK2750クローラークレーンのエンジンも供給します。これらのほとんどの機種は、指定されたヤンマーまたはいすゞの交換用エンジンで馬力が増加します。
現在、北米で日野自動車のエンジンが搭載されているKOBELCOの油圧ショベルとクレーンの部品は、KOBELCOのディーラーから引き続き入手できます。以前に製造された、または2021年に製造される予定の、北米のすべてのKOBELCO油圧ショベルおよびクレーンは、EPA排出要件を満たし、この変更の影響を受けません。
KOBELCO Construction Machinery USAまたはKOBELCO製品の詳細については、www.KOBELCO-USA.comにアクセスするか、281-888-8430に電話してください。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。