リープヘル、中国で油圧シリンダーの組み立てを開始

・LiebherrのDalian（大連）サイトの油圧シリンダーの組立ラインがTÜV認定になりました。

・コンポーネント部門は、中国市場に供給するためにアジアでのグローバルプレゼンスを拡大し続けています。

　Liebherr （リープヘル）：2021年4月20日

　Liebherrは中国に組立ラインを持ち、コンポーネント部門で油圧シリンダーの生産能力を拡大しています。これらは中国市場向けであり、今後はアジアで直接製造することができます。

　Liebherrは現在、大連のサイトで土木機械と駆動コンポーネントを製造しています。中国の生産拠点のTÜV認証により、コンポーネント部門はそのグローバルなプレゼンスをさらに拡大しています。将来的には、中国市場向けの油圧シリンダーは、駆動コンポーネントに加えて大連工場を離れます。自動洗浄システムに加えて、この組立ラインの一部は塗装システムでもあります。ここでは、油圧シリンダーをコンベア上で吊り下げた状態で塗装することができます。もう1つのハイライトは、油圧シリンダーの最終検査を直接統合する組み立てスタンドです。

　中国市場向けの油圧シリンダーポートフォリオは、プラントエンジニアリングや建設機械など、さまざまな固定およびモバイルアプリケーション向けの製品で構成されています。 Liebherrは、現場で風力タービンのローターブレード調整用のシリンダーも製造します。 土木製品セグメントは現在、同じ工場で中国およびその他の輸出市場向けに、さまざまなクローラーショベルおよびホイールローダーを生産しています。組み立ては、大連のLiebherrクローラーショベル用の「標準380バーシリーズ-生産範囲」の油圧シリンダーから始まります。また、将来的には現地生産のホイールローダーにも現地生産部品を使用する予定です。

■Liebherrは地域の価値創造を促進します

　ヨーロッパと中国の両方の顧客は、製作会社にとっての現地供給の重要性をますます重視しています。したがって、同社は2つの点で「local for local」アプローチを追求しています。一方では、大連で組み立てられた油圧シリンダーは中国市場向けです。一方、選択された実績のある地元のパートナーは、シリンダーに機械加工された個々のコンポーネントを供給しています。これは、短い納期が保証されることを意味します。大連での集会の責任者は、Liebherr-Components Kirchdorf （キルヒドルフ）GmbHの同僚と緊密に協力しています。たとえば、大連で製造されたすべての油圧シリンダーは、Iller valleyで開発されています。そこでは、個々の部品の初期サンプルテストも生産開始時に行われます。

■国際化戦略の一部

　Liebherrが中国での油圧シリンダーの組み立てで追求している目標は、可能性を最大限に引き出しながら顧客に近づくことです。以前は本工場から中国に輸出されていたシリンダーを大連で生産することにより、コンポーネント部門は他のLiebherr企業に油圧シリンダーを最適に供給し、中国の外部市場で成長することができます。そうしている間、Kirchdorf（キルヒドルフ）サイトでの仕事は保持されます。同時に、現在のポートフォリオ拡張プロジェクトを実施するために、ドイツの工場で追加の能力が創出されています。これらには、産業用アプリケーションまたは油圧パワーユニットやピストンアキュムレータなどの追加の油圧コンポーネント向けの新しい開発が含まれます。

　ニュースリリース

　＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。