・新規注文の大幅な増加
・収益性の大幅な向上
・2021年の見通しが引き上げられた
・給状況は依然として困難
DEUTZ（ドイツ）：2021年4月19日
ケルン、2021年4月19日･･･予備的な結果は、革新的なドライブシステムの世界有数のメーカーであるDEUTZが2021年に成功裏にスタートしたことを示しています。
CEOのDr. Frank Hiller（フランク・ヒラー博士）は次のように述べています。
「すべての主要なアプリケーションセグメントで設備投資を進める顧客の傾向が著しく増加しており、これにより、当初の予想よりも今年のスタートをより良くすることができました。新規注文は2020年の第1四半期と比較して約3分の1増加しています。この成長は、1.35の帳簿対請求比率と相まって、約数か月先の楽観的な見方を示しています。同時に、収益性が大幅に向上しました。これは、効率化プログラムの厳格な実施のおかげですでに達成したコスト削減の効果によるものです。」
■大幅な注文の増加。 前年比での収益の増加
予想を上回る市場需要を背景に、今年の最初の3か月間にDEUTZが受け取った新規注文は、2020年の第1四半期と比較して30.3％増加し、464.8百万ユーロに達しました。すべての主要なアプリケーションセグメントは、2桁のパーセンテージの増加を記録しました。 DEUTZエンジンの販売台数は31,546台から32,249台に増加しました。
ボート用のTorqeedoの電気駆動装置を含めて、グループは2020年の第1四半期の40,069に対して、合計38,384のエンジンとモーターを販売しました。 連結売上高は、前年同期と比較して良好な製品構成により、1.1％増の343.4百万ユーロとなりました。
■営業利益の大幅な改善
例外項目前のEBIT（営業利益）は、今年の最初の3か月で0.8百万ユーロの利益に大幅に改善しました（2020年第1四半期：11.8百万ユーロの損失）。2020年に開始されたリストラ。さらに、前年同期の数値は、破産手続きを経たサプライヤーへの支払いによって圧迫されていた。 例外的な項目の前のEBITマージンは、2020年の第1四半期のマイナス3.5％と比較して、0.2％に改善しました。
■2021年のグループガイダンスが提起
DEUTZは、予想以上に新年のスタートを切ったため、2021年の通年ガイダンスを引き上げています。現在の情報に基づくと、同社は14,0000から155,000台のDEUTZエンジン[1]（以前は少なくとも13万台）の販売台数を見込んでいます。その結果、収益は15億ユーロから16億ユーロ（以前は少なくとも14億ユーロ）に増加しました。サービス事業の継続的な拡大の成功を考慮すると、サービス収益は約4億ユーロに増加すると予想されます。
当社は当初、2021年の例外的な項目の前に、EBITマージンの点でも少なくとも損益分岐点になると予想していましたが、現在、このマージンは1.0％から2.0％の範囲になると予測しています。
■供給状況は依然として厳しい
上記のガイダンスは、現在の業績および現在の供給状況に基づいて発行されたものです。 進行中のコロナウイルスのパンデミックと半導体の世界的な供給に関する問題は、不確実性を生み出し続けており、例えば供給不足の結果としての業績への潜在的な影響を正確に予測することは不可能です。一部のコンポーネントの供給に関する問題は、少なくとも第3四半期まで続くと予想されます。
■2021年第1四半期の四半期報告書
最終結果を含む2021年第1四半期の完全な四半期報告書は、2021年5月6日に予定どおりに公開されます。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。