Deere & Company （ディア社）：2021年4月15日
・契約の一環として、顧客は、2021年後半に米国とカナダで開始されるJohn Deere（ジョンディア）建設およびコンパクト建設機械ディーラーと日立建機の油圧ショベルディーラーを通じて、選択されたengcon tiltrotators（エングコン・チルトローテーター）を購入でき、建設市場にさらに多くの価値を提供します。
・engconチルトローテーターソリューションを使用すると、オペレーターはアタッチメントを360度回転させ、最大45度まで左右に傾けることができます。さらに、チルトローテーターはEC-Oilクイックカプラーシステムを備えているため、オペレーターはキャブを離れることなくアタッチメントを効率的に交換できます。
・すでに生産性の高いJohn Deereおよび日立の油圧ショベルと組み合わせると、所有者とオペレーターは現場での効率と収益性の向上を期待できます。
John Deere Construction＆Forestry（建設＆林業）の販売＆マーケティング担当上級副社長であるDavid Thorne（デビッド・ソーン）は次のように述べています。
「私たちは、現場でのパフォーマンスを向上させる製品とテクノロジーをお客様に提供するよう努めています。スマートインダストリアルの戦略的方向性を打ち出したとき、私たちは、engconとのこの合意など、お客様により多くの価値を提供するソリューションにリソースを投資することを約束しました。当社の油圧ショベルは、その多機能機能と油圧制御で知られています。engconチルトローテーターを追加することで、お客様の生産性と作業効率の向上に役立つ追加のソリューションを提供しています。」
実績のあるソリューションであるengconチルトローテーターは、生産性と収益性を最大化するように設計されています。チルトローテーターを装備すると、油圧ショベルバケットまたはその他のアタッチメントを、軸を中心に360度回転し、左右に最大45度傾けることができます。チルトローテーターを装備した掘削機は、特にタイトで困難な現場で作業する顧客や、現場開発、地下作業、造園などの精度と汎用性を必要とするアプリケーションに取り組む顧客に、より高い価値を提供します。チルトローテーターを使用すると、掘削、輪郭形成、埋め戻しなどのタスクを完了するために必要な時間が大幅に短縮され、現場での生産が増加し、オペレーターのユーザーエクスペリエンスが向上します。さらに、チルトローテーターを使用すると、移動量が減少するため、機械の軌道の摩耗が減少します。
engcon GroupのCEOであるKrister Blomgren（クリスターブロムグレン）は次のように述べています。
「この合意を通じて、私たちはengconとJohn Deereの強みに基づいて、請負業者が汎用性と精度を必要とする現場で機械の効率と生産性を最適化できるようにしています。当社の実績のあるチルトローテーターソリューションは、収益を向上させる結果をもたらす革新的な機能を組み込んでいます。ジョンディアと日立の油圧ショベルディーラーネットワークを通じてラインナップを提供することにより、顧客は業界のトップ製品のいくつかへのアクセスを合理化できます。」
engconラインナップの際立った特徴の1つは、John Deere 75G〜380GショベルおよびHitachi ZX75〜ZX380モデルで利用可能なクイックカプラーシステムEC-Oilです。EC-Oilを使用すると、オペレーターは油圧および電気接続を備えたアタッチメントを機械キャブから交換できるため、生産性と効率が向上します。
engconチルトローテーターのラインナップは、2021年後半から、米国とカナダのJohn Deereおよび日立の油圧ショベルディーラーで利用可能になります。詳細については、最寄りのディーラーに問い合わせるか、www.johndeere.comにアクセスしてください。
■About John Deere（ジョンディアについて）
Deere＆Company（www.JohnDeere.com）は、農業と建設に革命をもたらしている顧客に高度な製品、技術、サービスを提供する世界的リーダーです。食糧、燃料、避難所、インフラの必要性が高まっています。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。