・プレシリーズがオーストラリアで稼働、2021年後半に量産開始
Liebherr（リープヘル）：2021年4月1日
Liebherrの新しい600トンの油圧マイニングショベルは2021年3月に発売されました。R 9600プレシリーズショベルは、2020年初頭からオーストラリアの鉄鉱石および炭鉱で稼働しています。R 9600は、2021年後半に量産を開始します。
Liebherrの新しい600トンのマイニングショベルR9600は、オーストラリアの2つの鉱山（BHPのSouth Flank鉄鉱石鉱山とThiessが運営するCoronadoのCurragh North冶金炭鉱）での現場での経験に裏打ちされて市場に参入しました。
オーストラリア、2021年3月31日･･･人気のR996B600トンショベルの後継機であるR9600は、3月にLiebherr Mining Equipment Colmar SASによって発売されました。長年の顧客中心の研究開発に基づいて構築され、成功したR 9800 800トンショベルを強固な基盤として使用して、R9600は大きな期待を持って市場に参入します。新しいR9600ショベルには、アシスタンスシステムや油圧ショベル自動化製品「バケット充填アシスタント」など、これまでで最も先進的なLiebherrマイニングテクノロジーが搭載されています。
■オーストラリア市場
オーストラリアは、Liebherrの600トンクラスのショベルの世界最大の市場であり、その機械の70％以上が主に鉄鉱石と石炭で稼働しています。1990年代半ばにR996がシリアルリリースされて以来、115台を超えるマシンが国内で販売されています。
その結果、オーストラリアは、プレシリーズR9600ショベルの試験とテストに理想的な場所として特定されました。R 9600が過酷な条件に対応し、今年後半に連続生産に入るときに高い期待に応えることができるように、2つの鉱山の2人の顧客が2020年の初めから2つの異なる商品でプレシリーズマシンを操作しています。
■BHP、サウスフランク鉄鉱石鉱山
R 9600は、BHP WAIO（西オーストラリア鉄鉱石）用のすでに広範なLiebherrショベル、主にR 9400400トンおよびR996B600トンクラスの機械に加わります。これらのショベルの評判は、Perth（パース）とNewman（ニューマン）にあるLiebherr-Australiaの現地支店からの一貫したサポートとともに、BHPがWAIOオペレーション用の超高級ショベルの優先サプライヤーとしてLiebherrを選択する結果となりました。
Liebherr-Australiaの鉱業部門のマネージングディレクターであるTrent Wehr（トレント・ウェール）は、次のように述べています。「LiebherrとBHPは、過去数年間でパートナーシップを強化してきました。South Flank（サウスフランク）に販売されたこれら6つのプレシリーズR 9600ユニットは、共同作業の成功を表しています。」
■Thiess、CurraghNorth炭鉱
ThiessとLiebherrは、製品開発のコラボレーションに慣れていません。鉱業サービスプロバイダーとOEMは、2000年代に800トンのR9800ショベルを開発するために提携しました。 R 996 / Bの主要な顧客の1つとして、ThiessがR9600プレシリーズユニットの1つを購入するのは適切でした。
ThiessのエグゼクティブゼネラルマネージャーであるAnthony De Domenico（アンソニー・デ・ドメニコ）氏は、「このようなパートナーシップは、ThiessとLiebherrだけでなく、市場にリリースされる前の次世代フリートの試用を通じて、より広範な鉱業に利益をもたらします」と述べています。
ThiessのR9600は、石炭用途でのR 9600ショベルの性能を検証するために、4月の共同生産研究で利用されます。さらに、新しいバケット充填アシスタントからのパフォーマンスの向上を理解することを目的とした調査、アンチストール機能と半自動バケット充填機能の組み合わせが共同で実施されます。
「この新しいテクノロジーの導入により、機械のパフォーマンスを向上させるための貴重なメンテナンスデータが提供され、オペレーターがペイロードを最適化するのに役立ちます。 また、Thiessが確実かつ効率的に生産スケジュールを満たし、クライアントに再現性のある高品質の結果をもたらすことができるようにします」とDe Domenico（デ・ドメニコ）氏は結論付けました。
Wehr（ウェール）は続けました。「Thiessは製品開発の理想的なパートナーであり、以前にLiebherrと力を合わせており、何十年にもわたって続いてきた長く戦略的で成功した関係を与えられています。Liebherr-Australiaは、初期の生産性調査からの有望な結果の後、CurraghNorthでのR9600の継続的な成功を楽しみにしています。」
■連続生産
Liebherr-Australiaの8番目のR9600は、2021年半ばにニューサウスウェールズ州の石炭事業に追加されます。R9600は、今年の終わりに向けて連続生産を開始します。
すべてのLiebherrマイニング機械と同様に、前モデルのR996およびR996Bは、マシンの寿命の間、部品およびサービスを通じて引き続きサポートされます。
新しいLiebherr R9600油圧ショベルの詳細については、LiebherrのWebサイト（www.liebherr.com/nextgeneration）にアクセスしてください。
＊リリース内容から「ですます調」で表記しています。